Por
Eloísa Lezama Lima.
Con gran estupor leo una entrevista hecha al ministro de Cultura de
Cuba, señor Armando Hart, aparecida en su prestigioso periódico el lunes
14 de marzo de 1983. El señor Hart, en respuesta a una pregunta del
entrevistador, Juan Cruz, dice textualmente: "Nosotros no hemos tenido
marginado a Lezama Lima".Para responder a esa falacia creo oportuno
dejar que conteste el propio Lezama Lima al señor ministro de Cultura de
Cuba. (Todas las citas están tomadas de Lezama Lima, José. Cartas
(1939-1976). Editorial Orígenes. Madrid, 1979). "El cuadro no puede ser
más sombrío, incierto y aterrador. Te escribo sin querer entristecerte,
pero creo que tú, mi hermana, tan responsable, debes conocer. Para que
sepas en los días tan angustiosos en que nos hemos desenvuelto y que aún
no hemos rebasado". (Página 229, abril de 1971.)
"Recibí tu carta sobre el premio de Italia. Me extraña que digan que
no han recibido ni siquiera una carta de agradecimiento. Les he mandado
cables y les escribí dándoles las gracias. No he recibido la menor
noticia interior ni exterior sobre el premio. Todo es muy raro". (Página
248, 20 de diciembre de 1972.) "El Fondo de Cultura Económica de México
nos invitó a María Luisa y a mí a hacerle una visita a aquel país. Pero
no se pudo resolver el asunto de la salida. Como tú sabes, me han
invitado el Instituto Latinoamericano de Cultura y la casa editorial
Alianza Editorial a un congreso en México; pero todo se queda en el
aire". (Página 252, junio de 1971)
"La universidad de la Aurora, en Cali, Colombia, me invitó al IV
Congreso de la Narrativa Hispanoamericana con tal de que diera una
conferencia con otros dos es
Pasa a la página 8
Viene de la página 7
critores. Llegaron los pasajes aquí, a La Habana, pero el resultado
fue el de siempre: no se me concedió la salida. Ahora recibo otra
invitación del Ateneo de Madrid para dar unas conferencias. Siempre
acepto, pero el resultado es previsible". (Página 257, agosto de 1974.)
"Por la noche María Luisa y yo leemos algún libro que nos gusta, como el
maravilloso Diario de Paúl Klee. Me parece que vivo esas
existencias maravillosas, mientras permanezco, aunque con disgusto,
inmovilizado, pues en el año pasado y en éste he recibido como seis
invitaciones para viajar a España, a México, a Italia, a Colombia, y
siempre con el mismo resultado. Me tengo que quedar en mi casita hasta
que Dios quiera". (Página 259, 1 de septiembre de 1974).
"Pero ellos saben o deben saber (las editoriales) que aquí no se
pueden mandar obras al extranjero. Ahora bien, fíjate bien en esto: la
casa A dice vagamente que por la edición de Paradiso me
pagarían una estancia en Barcelona. Otra picardía más, pues de sobra
saben ellos que aquí no se autoriza la salida. A mí, como sabes, me han
invitado como seis veces y no he logrado nunca la autorización de viaje.
(Página 261, 5 de septiembre de 1974.) ".
Estas cuartillas se harían interminables si sigo copiando evidencias.
Sólo me resta pedir al ministro de Cultura de Cuba que siga
considerando a mi hermano como no persona, tal como lo hizo la revolución castrista en los últimos años de Lezama Lima. /
http://elpais.com
