tag:blogger.com,1999:blog-116364232024-03-13T11:28:24.907-04:00LA TERTULIA:Pagina de Francisco Henriquez.Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.comBlogger361125tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-44065217781092012142024-01-06T01:39:00.002-05:002024-01-06T01:39:45.766-05:00Poema de Francisco Henriquez <p> <span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px; font-weight: bold;">Pregunta</span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 28px; font-weight: bold;"> </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">En que bolsillo de mi alma</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Guardaré tu ausencia?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">En que mirada de la muchedumbre </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Encontraré la tuya?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cuando el suelo me hable</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Le preguntaré por tus huellas </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Si alguna vez caminaste por mi vida.?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Donde estará el espejo </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que grabó tu sonrisa </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">O el pintalabios rojo</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Mensajero de los <span class="Apple-converted-space"> </span>besos.?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Donde están las estrellas </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que vieron tu desvelo </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">O la guitarra enferma de amor</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">En tu ventana </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que Un trovador rasgaba </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Con dedos de profeta.?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Donde está el árbol viejo</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que sangraba los nombres</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">En corazones mal dibujados</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Con uñas o pedazos de palo?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Donde estará tu voz que se mudó </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">En mi oído para decir te quiero </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">O quizás decir te extraño?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Donde está el aguacero </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que dibujó tu cuerpo </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Dejando ver la luz de tus pezones?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Donde están tus gemidos, tú ya no aguanto, tú no te vayas, tú ven conmigo?</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Ya nada existe. Sólo quedan preguntas </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que se llevó la lluvia y viven como piedras en el fondo del Río.</span></p><p class="p3" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size-adjust: none; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s2" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Francisco Henriquez Rosa.</span></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-86150480707748482332023-12-12T12:28:00.004-05:002023-12-12T12:34:10.683-05:00<p><br /></p><h1 class="post-title entry-title" style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: Titillium, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 2.62em; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 400; letter-spacing: -1px; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Eugenio Moreno Heredia</h1><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpKE5tTtaBYVbaP-pyvK_iesJRLh-Ri7H9_mPalw4Hx2GJwzo5xWYCCurREWFnyUiPgUTcRKCY0N7dceJbJomALUg-vMvj3Bt43nKjQCaBSh_QdtvEejLCfv-PKGe7TOMuN7ZdqLjrzJU2tK0zfSaTiuIHCLt9QKiuj7HrsfR2eN3o090Dt32-" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="671" data-original-width="500" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpKE5tTtaBYVbaP-pyvK_iesJRLh-Ri7H9_mPalw4Hx2GJwzo5xWYCCurREWFnyUiPgUTcRKCY0N7dceJbJomALUg-vMvj3Bt43nKjQCaBSh_QdtvEejLCfv-PKGe7TOMuN7ZdqLjrzJU2tK0zfSaTiuIHCLt9QKiuj7HrsfR2eN3o090Dt32-" width="179" /></a></div><span style="box-sizing: inherit; color: white; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 16px; font-weight: 700;">Eugenio Moreno Heredia</span><span style="background-color: #640c1f; color: white; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 16px;"> (Cuenca, 1926—1997) </span><br /><br /><p></p><p class="has-text-color has-text-align-center" style="background-color: white; border: 0px; font-family: Titillium, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">Para cruzar el día,<br />cada mañana alzamos<br />la llama del amor en nuestra sangre<br />y amontonamos leño a leño<br />nuestra fragante carga de ternura;<br />flor a flor, hierba a hierba,<br />nuestro manojo de resignación<br />y de abeja en abeja<br />el humilde panal de la esperanza.<br />Para cruzar el día,<br />ahuyentamos las sombras con las manos,<br />como el ciego que hallamos en la esquina<br />con los brazos abiertos<br />dibuja palomas en el aire,<br />queriendo oír la voz de Dios entre los muros.</p><p class="has-text-color has-text-align-center" style="background-color: white; border: 0px; font-family: Titillium, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">Para cruzar el día,<br />cada mañana tras oler el agua<br />nos lavamos la voz,<br />las manos,<br />las palabras,<br />y los ojos que vuelven<br />como dos barcos tristes<br />cargados de tinieblas<br />desde las frías islas de las sueños;<br />pequeña muerte en que yacemos vivos,<br />de costado y al borde de la nada:</p><p class="has-text-color has-text-align-center" style="background-color: white; border: 0px; font-family: Titillium, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">Oh solitarios,<br />oh descolgados en el infinito;<br />el viento nos esparce<br />de bruces al olvido<br />entre espigas y harapos<br />ataúdes y mundos<br />y sin embargo en cada nuevo día,<br />humildemente,<br />amontonamos leño a leño<br />nuestra fragante carga de ternura,<br />flor a flor, hierba a hierba<br />juntamos contra el pecho<br />nuestro manojo de resignación<br />y vamos a la muerte<br />con los brazos tendidos abrazados la vida,<br />dibujando palomas de esperanza en el aire,<br />oyendo nuestros pasos al olvido.</p><p class="has-text-color has-text-align-center" style="background-color: white; border: 0px; font-family: Titillium, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><br /></p><p class="has-text-color has-text-align-center" style="background-color: white; border: 0px; font-family: Titillium, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">Eugenio Moreno Heredia. <span style="color: #35415b; font-family: Conv_DINPro400; font-size: 20px; text-align: left;">Poeta, jurista y catedrático. Nació en Cuenca en 1926. En 1946, junto con varios intelectuales, creó la revista literaria y cultural Galería. Esta publicación es el antecedente de lo que después fue el grupo Elan, recordado por renovar la estética y temática de la poesía cuencana. En 1952 ganó el segundo premio de la Unión Internacional de Estudiantes (con sede en Praga) con Poemas de la paz. Baltra (1960) es su trabajo más célebre. También sobresalen Solo el hombre (1972) y Poemas para niños (1964), que lo transformó en uno de los escritores ecuatorianos de poesía infantil más destacados del siglo XX. Fue catedrático y subdecano de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca, además se desempeñó como ministro de la Corte Superior de Justicia y de la Corte Suprema de Justicia. Murió en Cuenca en 1997</span></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-67917728294578553052023-06-04T01:28:00.001-04:002023-06-04T01:28:48.440-04:00Soledades <p> </p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad del ascensor </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Es como la soledad </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Del espejo </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que te miras</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Sin mirar a nadie.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de los cementerios </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Es una soled concurrida</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Por la muerte.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de la lluvia </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Es húmeda </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Y llena de pasiones.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de la noche</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La acompaña el sueño </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Y una Estrella que no duerme.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad del amor </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Nos acompaña </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cuando ya se ha ido.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de un beso</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Se comparte </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Entre labios y lenguas.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad del poeta</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Está en el verso </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que nunca ha escrito.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de la poesía </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Está en cada una </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">De sus melancolías.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de la música </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Puede llegar hasta el cielo </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Con su sola melodía.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">La soledad de ti</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Soy yo </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">con mis sorpresas.</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">-Francisco Henriquez Rosa.</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Tertulia de Orlando </span></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-12391997493366973192023-06-02T02:52:00.001-04:002023-06-02T02:56:35.405-04:00Haikus <p> Para “La Maestrilla” </p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Y tu sonrisa </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Ardiente y presurosa </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Como abeja en flor</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Versos y besos </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">A tu imagen florida </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que me consume </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Quien es el dueño </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">De la boca que veo?</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Para robarla</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Porque te pienso?</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Sin saber que me piensas</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Lejana imagen </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Me gusta el color </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que tiene tu sonrisa </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Es un hechizo </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Estoy pensando </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Que pensaría tu boca </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Si llega el beso </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Leer tus ojos </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cómo libro divino </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Iluminado </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Esos tus versos </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cómo piedras de ríos </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Buscando el fondo </span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Toma mis versos </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Cómo si fueran lunas</span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">Alumbrándote </span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"><br /></span></p><p class="p1" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;">-Francisco Henriquez Rosa</span></p><p class="p2" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 22px;"><span class="s1" style="font-family: UICTFontTextStyleBody;"></span><br /></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-38125143832972793232023-05-13T02:05:00.003-04:002023-05-13T02:12:45.089-04:00Un poema de Elías Nandino<p> <span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 22px;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrppNoIaBNyUoL7SNUsjcsUoelf0SzqtxydLmckmauZcU_hBEuNFhNQaS0pfeVBHsve77vNgW5V90pLxTIXHQJTFOzbrTIwjVlfpGHDQbgngUAZy0oixcsfXROg6tuwMehS7ARsBuUseCEtRYTKePw1sX3v-IRoQLlhtthuiIRUsrhKVtMSw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="645" data-original-width="474" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrppNoIaBNyUoL7SNUsjcsUoelf0SzqtxydLmckmauZcU_hBEuNFhNQaS0pfeVBHsve77vNgW5V90pLxTIXHQJTFOzbrTIwjVlfpGHDQbgngUAZy0oixcsfXROg6tuwMehS7ARsBuUseCEtRYTKePw1sX3v-IRoQLlhtthuiIRUsrhKVtMSw" width="176" /></a></p><br /><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Silencio en poema</span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Para poder decirte lo que ansío<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />busco lo más sutil, lo más celeste,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />lo que apenas se acerque al alba pura<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />de iniciar su existencia,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />sin haber sido herido<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />ni por una mirada<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />ni tampoco por nadie imaginado.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El aroma del sueño,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la estela sin color que va quedando<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />cuando la nube avanza,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la oración que se eleva de la espuma<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />al nacer y morir,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la queja que pronuncia la corola<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />cuando vuela el rocío<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />o el íntimo gorjeo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />del agua que abandona su venero:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />no pueden ayudarme<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />porque ya están violados sus secretos<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y opacan la avidez<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />del solo intento de querer pensar<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />lo que anhelo decirte.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No hay palabra, ni canto de paloma,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />ni roce, ni suspiro, ni silencio,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que puedan expresar la frase virgen<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />con que yo quiero hablarte.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Es idioma que traigo sumergido<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en estado naciente, inmaculado,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que lucha atravesando mis tinieblas<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />como la luz de estrellas ignoradas<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que viene, desde siglos, descendiendo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />para tocar la tierra…<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Así es la profunda voz sedienta<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que llevo atesorada<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />como raíz de antigua resonancia<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en mi marino caracol de entraña,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y que vive conmigo, desde siempre,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />brotando del amor inapagado<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />del amor primitivo de otros seres<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que amaron antes, con el mismo amor,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y prosiguen en mí<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />fundidos en espera<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />enamorando aún lo inalcanzable.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Para poder decirte lo que anhelo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />me falta lo inasible, lo perfecto,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y al no poder tenerlo:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />con sombras duras, con dolor desnudo,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />con el creciente caos de mi delirio<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y el humo intacto del callar que oprimo,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />escarbo el pozo donde entierro a solas<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la forma del intento,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />el inmóvil temblor<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />de quererte expresar los inexpresable.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></p><p></p><p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 22px;">Elías Nandino (1900-1993)</span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span face=""Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px; text-align: justify;">Nació en Cocula, Jalisco, el 19 de abril de 1900; muere el 2 de octubre de 1993. Poeta. Estudió medicina en la Escuela Nacional de Medicina. Editor y director de </span><em style="color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">Estaciones, Cuadernos de Bellas Artes, Allis Vivere, México Nuevo </em><span face=""Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px; text-align: justify;">y </span><em style="color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">Campo Abierto</em><span face=""Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; font-size: 13px; text-align: justify;">. Perteneció al grupo de Los Contemporáneos.</span></p><h3 style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18px; line-height: 20px; margin: 12px 0px; overflow-wrap: break-word; text-rendering: optimizelegibility;">Obra publicada</h3><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 9px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Autobiografía: </strong><em>Juntando mis pasos</em>, (e.p.), Aldus, La Torre Inclinada, 2000.</p><p style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px 0px 9px; overflow-wrap: break-word; text-align: justify;"><strong>Poesía: </strong><em>Canciones, </em>1924. ||<em> Espiral</em>, Norte, 1928. || <em>Color de ausencia</em>, Norte, 1932. || <em>Eco</em>, Mundial, 1934. || <em>Río de sombra</em>, Mundial, 1935. || <em>Sonetos</em>, Ángel Chapero, 1937. || <em>Suicidio lento</em>, Ángel Chapero, 1937. || <em>Poemas árboles</em>, Norte, 1938. || <em>Nuevos sonetos</em>, Cuadernos México Nuevo, 1939. || <em>Nudo de sombras</em>, 1941. || <em>Prismas de sangre</em>, 1945. || <em>Espejo de mi muerte</em>, Isla, 1945. || Conversaciones con el mar, 1947. || <em>Poesía I. 1924-1945</em>, Nueva Voz, 1947. || <em>Poesía II</em>, Nueva Voz, 1949. || <em>Naufragio de la duda </em>(sonetos), Nueva Voz, 1950. || <em>Triángulo de silencios</em>, Guaranía, 1953. || <em>Nocturna summa</em>, FCE, Tezontle, 1955. || <em>Nocturno amor </em>(doce sonetos), Cuadernos del Unicornio, Colección Literaria Juan José Arreola, núm. 9, 1958. || <em>Nocturno día</em>, Estaciones, 1959. || <em>Nocturna palabra</em>, FCE, Letras Mexicanas, núm. 60, 1960. || <em>Poeme de ma parole</em>, Profils Poétiques des Pay Latins, París, 1961. || <em>Eternidad del polvo</em>, Joaquín Mortiz, 1970. || <em>Cerca de lo lejos</em>, FCE, 1979. || <em>Conversación con el mar</em>, Cuarto Menguante, Guadalajara, 1982. || <em>Costumbre de morir a diario</em>, Departamento de Bellas Artes de Jalisco, 1982. || <em>Medio rostro de una vida (1916-1948)</em>, Colomos, 1982. || <em>Antología poética 1924-1982</em>, Domés, 1983. || <em>Erotismo al rojo blanco</em>, Domés, 1983. || <em>Todos mis nocturnos</em>, Ayuntamiento de Guadalajara, 1988. || <em>Ciclos terrenales</em>, Plaza Valdés Editores,1989. || <em>Nocturnos intemporales</em>, UNAM, 1990. || <em>Eternidad del polvo/Nocturna palabra</em>, Conaculta, 1991. || <em>La noche y la poesía</em>, Conaculta/INBA, Nuestras Escrituras, 1992. || <em>Banquete íntimo</em>, Secretaría de Cultura de Jalisco, Escritura en Marcha, 1993.</p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-10630506957390920932023-02-12T13:06:00.000-05:002023-02-12T13:06:11.676-05:00Poemas de Mateo Morrison.<p><strong style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"></strong></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_1oD-ZhYFzxGaD7sRYSkcTSHjx0N3MO_Z8-sqDtdQgar5PwlaX-cCxOtxcsOA7et0DqENQgEhUPnHLRI6UG_0c5NwDDALmXfrz1nP-o-2C-pslOi4KtaOLVt45mqYIZuXfkfbyU8CElqxlNHnFY9LqybEFPWFRlj3VE-Xi2CwJGUg1jR2w/s570/Mateo%20Morrison.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="570" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_1oD-ZhYFzxGaD7sRYSkcTSHjx0N3MO_Z8-sqDtdQgar5PwlaX-cCxOtxcsOA7et0DqENQgEhUPnHLRI6UG_0c5NwDDALmXfrz1nP-o-2C-pslOi4KtaOLVt45mqYIZuXfkfbyU8CElqxlNHnFY9LqybEFPWFRlj3VE-Xi2CwJGUg1jR2w/s320/Mateo%20Morrison.jpg" width="320" /></a></strong></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><br /></strong></div><p></p><p><strong style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><em>Mateo Morrison (Santo Domingo, República Dominicana, 1946), poeta, abogado y ensayista, galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 2010. En 1970 fundó el reconocido Taller Literario César Vallejo. También ha sido director del Departamento de Cultura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, viceministro de Cultura del gobierno dominicano y director, durante dos décadas, del suplemento literario “Aquí”</em></strong></p><p><br /></p><p>I </p><p><strong style="color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">Vivo aquí donde fallece el viento.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Muero para renacer</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>tal vez</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>en tu memoria</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>La daga que construyes para herirme.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>El cuchillo imantado que lanzas a mi pecho.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>La tea con que incendias mis pisadas.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>La herida en mí descuidado rostro.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Las abejas que entrenas para emponzoñar mi espíritu.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Las aguas infectadas del jardín que cultivas para ensañarte</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>en mi cuerpo derribado.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>El pistoletazo que buscaste en el poema de Maiakosky</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>para penetrar en mi sien.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Los restos de cicuta que indagas en la historia para que su esencia</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>destruya mis entrañas.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Las investigaciones que avanzas para aprender y aplicarme</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>las torturas más sublimes de la postmodernidad.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>La cámara de gas que fuiste a conocer para estudiar</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>la posibilidad de mi holocausto particular.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>La mirada que exhibes cada mañana forzando</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>a refugiarme en la quietud.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>¿No son suficientes para detener tus asedios a mi sombra?</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>II</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>No</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Sí</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Quizás</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Tal Vez</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Alumbra rápido</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>La noche</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Podría</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Estallar</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>En nuestras manos.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>III</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong> Lo armonioso viene de tu piel,</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>suave y húmeda como ciertas cavernas.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Cruzo por tu desierto de espejos,</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>que me multiplican los sudores del deseo.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Tu sombra me cubre.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Ya puedo entrar en ti</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>bañado de gemidos.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>IV</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>He aquí donde están colocadas las criaturas</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>que van a ser estatuas.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Entes tallados sin sudores</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>y sin nada que circule por sus venas.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Ya están listas lejos de las ciudades donde deambulan</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>tantos seres anónimos que nunca serán esfinges.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Trasladen ya a los seleccionados para la gloria</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>y déjennos con nuestra intrascendencia,</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>dispuestos a morir como llegamos,</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>emitiendo un pequeño grito.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong>Arropándonos con la sábana del olvido.</strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p><p style="background-color: white; color: #525252; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 10px; overflow-wrap: break-word;"><strong><br /></strong></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-24990795232215210932022-06-22T12:46:00.000-04:002022-06-22T12:46:56.603-04:00Poemas de Julia de Burgos<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5eGkP3rphjvtWHerwJIhENRocVFt4z2XQ7R81rEad2gK-4OoA2lnzp3o02aImnXcnS7vjXggJL159u45pP2Bfi4-_bnpDdYYPwMrRpIKq58wveblaKaMeV8Z3pQRPr9juv-akAuxKyTXs4JJXxyzkufSBuM1WXyyVNP0wUTicMidr-A6AHg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1040" data-original-width="1200" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5eGkP3rphjvtWHerwJIhENRocVFt4z2XQ7R81rEad2gK-4OoA2lnzp3o02aImnXcnS7vjXggJL159u45pP2Bfi4-_bnpDdYYPwMrRpIKq58wveblaKaMeV8Z3pQRPr9juv-akAuxKyTXs4JJXxyzkufSBuM1WXyyVNP0wUTicMidr-A6AHg" width="277" /></a></div><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">Julia de Burgos</span><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400;"> nació el 17 de febrero de 1914 en el </span><span style="box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">Barrio Santa Cruz</span><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400;">, de </span><span style="box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">Carolina</span><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400;">.</span></strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400;"><br /></span></strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Canción amarga</strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nada turba mi ser, pero estoy triste.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Algo lento de sombra me golpea,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />aunque casi detrás de esta agonía,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />he tenido en mi mano las estrellas.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Debe ser la caricia de lo inútil,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la tristeza sin fin de ser poeta,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />de cantar y cantar, sin que se rompa<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la tragedia sin par de la existencia.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ser y no querer ser… esa es la divisa,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />la batalla que agota toda espera,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />encontrarse, ya el alma moribunda,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que en el mísero cuerpo aún quedan fuerzas.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¡Perdóname, oh amor, si no te nombro!<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Fuera de tu canción soy ala seca.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />La muerte y yo dormimos juntamente…<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Cantarte a ti, tan sólo, me despierta.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Amor</strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Amor…<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />única llama que me queda de Dios<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en el sendero cierto de lo incierto.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aquí,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />desesperada,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />me contemplo la vida en un hueco del tiempo.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Entrecortando pasa el sendero de luz<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que esperancé de sueño.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¡Oh mañanas azules que se quedaron muertas,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />volando en el espacio!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¡Oh anudada caricia que amaneces dispersa,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />cuando despierta el cuerpo!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¡Oh querer desterrarme de mis pasos turbados…!<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¡Multiplican en ecos!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aquí, junto al continuo gravitar de la nada,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¡cómo asaltan mi espíritu los silencios más yermos!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mi esperanza es un viaje flotando entre sí misma…<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Es una sombra vaga sin ancla y sin regreso.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mis espigas no quieren germinar al futuro.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¡Oh el peso del ambiente!<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¡Oh el peso del destierro!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¡Amor…!<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Hasta la leve ronda de tu voz perturbada,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />me partió la ola blanca que quedaba en mi pecho.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yo fui la más callada</strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yo fui la más callada<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />de todas las que hicieron el viaje hasta tu puerto.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No me anunciaron lúbricas ceremonias sociales,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />ni las sordas campanas de ancestrales reflejos;<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />mi ruta era la música salvaje de los pájaros<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que soltaba a los aires mi bondad en revuelo…</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No me cargaron buques pesados de opulencia,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />ni alfombras orientales apoyaron mi cuerpo;<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />encima de los buques mi rostro aparecía<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />silbando en la redonda sencillez de los vientos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No pesé la armonía de ambiciones triviales<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que prometía tu mano colmada de destellos:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />sólo pesé en el suelo de mi espíritu ágil<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />el trágico abandono que ocultaba tu gesto.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tu dualidad perenne la marcó mi sed ávida.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Te parecías al mar, resonante y discreto.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Sobre ti fui pasando mis horarios perdidos.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Sobre mí te seguiste como el sol en los pétalos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Y caminé en la brisa de tu dolor caído<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />con la tristeza ingenua de saberme en lo cierto:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />tu vida era un profundo batir de inquietas fuentes<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en inmenso río blando corriendo hacia el desierto.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Un día, por las playas amarillas de histeria,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />muchas caras ocultas de ambición te siguieron;<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />por tu oleaje de lágrimas arrancadas al cosmos<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />se colaron las voces sin cruzar tu misterio…</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yo fui la más callada.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />La voz casi sin eco.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />La conciencia tendida en sílaba de angustia,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />desparramada y tierna, por todos los silencios.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yo fui la más callada.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />La que saltó la tierra sin más arma que un verso.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />¡Y aquí me veis, estrellas,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />desparramada y tierna, con su amor en mi pecho!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El mar y tú</strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La carrera del mar sobre mi puerta<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />es sensación azul entre mis dedos,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y tu salto impetuoso por mi espíritu<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />es no menos azul, me nace eterno.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Todo el color de aurora despertada<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />el mar y tú lo nadan a mi encuentro,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y en locura de amarme hasta el naufragio<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />van rompiendo los puertos y los remos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¡Si tuviera yo un barco de gaviotas,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />para sólo un instante detenerlos,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y gritarle mi voz a que se batan<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en un sencillo duelo de misterio!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Que uno en el otro encuentren su voz propia,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que entrelacen sus sueños en el viento,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que se ciñan estrellas en los ojos<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />para que den, unidos, sus destellos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Que sea un duelo de música en el aire<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />las magnolias abiertas de sus besos,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que las olas se vistan de pasiones<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y la pasión se vista de veleros.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Todo el color de aurora despertada<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />el mar y tú lo estiren en un sueño<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que se lleve mi barco de gaviotas<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y me deje en el agua de dos cielos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Agua, vida y tierra</strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yo fui estallido fuerte de la selva y el río,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y voz entre dos ecos, me levanté en las cuestas.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />De un lado me estiraban las manos de las aguas,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y del otro, prendíanme sus raíces las sierras.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cuando mi río subía su caricia silvestre<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en aventuras locas con el rocío y la niebla,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />con el mismo amor loco que impulsaba mi sueño,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />lejos de sorprenderlo, me hospedaba en las sierras.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pero si alguna sombra le bajaba a los ojos,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />me repetía en sus aguas hasta dar en la arena,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y era mi grito nuevo como un tajo en el monte<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que anegaba las calles y golpeaba las puertas.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A veces la montaña se me vestía de flores<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />e iniciaba en mi talle curvas de primavera.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién sabe en qué mañana se apretaron mis años<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />sobre senos y muslos y caderas de piedra!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Se treparon mis ojos al rostro de los árboles<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y fueron mariposas sus vivas compañeras:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />así es como en los prados voy buscando las flores,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y alas pido en las almas que a mi vida se acercan.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mis dedos arañaron la fuerza de los riscos,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y juraron ser índices de mis futuras vueltas;</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por eso entre los cuerpos doblados de los hombres,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />como puntales puros de orientación se elevan.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Yo fui estallido fuerte de la sierra y el río,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y crecí amando el río e imitando la sierra…</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una mañana el aire me sorprendió en el llano:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />ya mi raíz salvaje se soltaba las riendas!<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Pálidas ceremonias saludaron mi vida,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y una fila de voces reclamaron la prenda…</p><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mis labios continuaron el rumor de las fuentes<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />donde entrañé mis años y abastecí las venas.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />De ahí mi voz de ahora, blanca sobre el lenguaje,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />se tiende por el mundo como la dio la tierra!</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">Desde 1948 Julia de Burgos padeció de cirrosis del hígado hasta su fallecimiento en </span><span style="box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 700;">Nueva York</span><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;"> el 6 de julio de 1953. Tras su muerte, se publicó "</span><span style="box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 700;">Obra poética</span><span style="color: #555555; font-family: "Source Sans Pro", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">", que incluye aparte de sus libros los poemas escritos en periódicos y revistas.</span></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-83979481526937279502021-04-13T00:10:00.001-04:002021-04-13T00:10:42.121-04:00<p> </p><h1 class="entry-title" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: "Roboto Slab"; font-size: 44px; line-height: 54px; margin: 0px 0px 5px; overflow-wrap: break-word;">7 poemas de Baudelaire.</h1><div><br /></div><div><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">El 9 de abril de 1821 nacía en París Charles Baudelaire, el creador maldito, genial demiurgo que dinamitó la literatura clásica reinventando la poesía como forma de arte absolutamente moderna y actual. Dandi y <em style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 15px;">flâneur,</em><span style="color: #222222; font-size: 15px;"> borracho y sentimental, el poeta resumió en una palabra, </span><em style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-size: 15px;">spleen</em><span style="color: #222222; font-size: 15px;">, su tedio ante la vida cotidiana mientras provocaba una revolución devastadora contra los convencionalismos que asolaban la imaginación y los sentidos.</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKWrjuASCsAB1YOZ-rDJLBk4KsbYm_D8tJqsApbzKVi3bTih2I0F8zCGJ0-VIQnC3FLafcysH_QkhTWmaGSHh59RsyOm-XFT1SbmWLqjNcXpM_-42knJ-64lnP0NHMldpzDFcu/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="497" data-original-width="497" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKWrjuASCsAB1YOZ-rDJLBk4KsbYm_D8tJqsApbzKVi3bTih2I0F8zCGJ0-VIQnC3FLafcysH_QkhTWmaGSHh59RsyOm-XFT1SbmWLqjNcXpM_-42knJ-64lnP0NHMldpzDFcu/" width="240" /></a></div></h2><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">Obsesión</h2><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Vosotros, altos bosques, me amedrentáis como catedrales;<br style="box-sizing: border-box;" />aulláis igual que el órgano; y en nuestros corazones malditos,<br style="box-sizing: border-box;" />cámaras de duelo eterno donde resuenan antiguos estertores,<br style="box-sizing: border-box;" />se repiten los ecos de vuestros De profundis.<br style="box-sizing: border-box;" />¡Océano, te odio! Tus brincos y tumultos<br style="box-sizing: border-box;" />los encuentra mi espíritu en sí; la risa amarga<br style="box-sizing: border-box;" />del hombre derrotado, llena de sollozos y de insultos,<br style="box-sizing: border-box;" />yo la escucho en la risa tremenda de la mar.<br style="box-sizing: border-box;" />¡Cómo me gustarías, oh noche, sin esas estrellas<br style="box-sizing: border-box;" />cuya luz habla un lenguaje consabido!<br style="box-sizing: border-box;" />¡Pues yo busco el vacío, y lo negro, y lo desnudo!<br style="box-sizing: border-box;" />Pero las tinieblas son también ellas lienzos<br style="box-sizing: border-box;" />donde viven, brotando de mis ojos a miles,<br style="box-sizing: border-box;" />seres desaparecidos de miradas familiares.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de Luis Antonio de Villena</strong></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><span style="color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-size: 22px;">Mujeres malditas</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;"></strong></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">En la arena tumbada, cual recua pensativa,<br style="box-sizing: border-box;" />hacia los horizontes del mar sus ojos vuelven,<br style="box-sizing: border-box;" />y con los pies se buscan y sus manos cercanas<br style="box-sizing: border-box;" />desmayos dulces tienen y temblores amargos.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Unas, almas prendadas de largas confidencias,<br style="box-sizing: border-box;" />en el fondo del bosque donde arroyuelos cantan,<br style="box-sizing: border-box;" />de niñeces medrosas el amor deletrean<br style="box-sizing: border-box;" />y graban en el tronco de verdes arbolillos;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">las otras, como monjas, marchan lentas y graves<br style="box-sizing: border-box;" />a través de las rocas de apariciones llenas,<br style="box-sizing: border-box;" />donde vio San Antonio surgir sus tentaciones<br style="box-sizing: border-box;" />con los pechos desnudos y purpúreos, cual lavas;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">las hay, que al resplandor de chorreantes resinas,<br style="box-sizing: border-box;" />en el mundo agujero de los antros paganos,<br style="box-sizing: border-box;" />te llaman en ayuda de sus aullantes fiebres<br style="box-sizing: border-box;" />¡Oh Baco, que los viejos remordimientos duermes!</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Y hay otras, cuyo cuello ama el escapulario,<br style="box-sizing: border-box;" />que, escondiendo el cilicio bajo sus largas ropas,<br style="box-sizing: border-box;" />mezclan en los boscajes, las noches solitarias,<br style="box-sizing: border-box;" />la espuma del placer y el llorar del tormento.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">¡Oh mártires, oh vírgenes, oh demonios, oh monstruos,<br style="box-sizing: border-box;" />cuyas almas tan grandes la realidad desprecian,<br style="box-sizing: border-box;" />satiresas, devotas en busca de infinito,<br style="box-sizing: border-box;" />ora llenas de gritos, ora llenas de llantos,</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">a vosotras, que mi alma persiguió en vuestro infierno,<br style="box-sizing: border-box;" />amo, pobremente hermanas, y a la par compadezco,<br style="box-sizing: border-box;" />por vuestras tristes penas, vuestra sed insaciable<br style="box-sizing: border-box;" />y las urnas de amor que vuestros pechos colman!</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de Alain Verjat y Luis Martinez de Merlo</strong></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;"><br /></strong></p><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">Sueño parisiense</h2><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">I</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">De aquel terrible paisaje<br style="box-sizing: border-box;" />Como nunca vio mortal,<br style="box-sizing: border-box;" />Esta mañana, aún la imagen<br style="box-sizing: border-box;" />Vaga y lejana perdura.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">¡Lleno está el sueño de magia!<br style="box-sizing: border-box;" />Por un singular capricho<br style="box-sizing: border-box;" />Desterré de ese espectáculo<br style="box-sizing: border-box;" />Al barroco vegetal,</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Y, pintor fiel de mi sueño,<br style="box-sizing: border-box;" />En el cuadro saboreé<br style="box-sizing: border-box;" />La monotonía embriagante<br style="box-sizing: border-box;" />De agua, mármol y metal.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Babel de arcos y escaleras,<br style="box-sizing: border-box;" />Era un palacio infinito<br style="box-sizing: border-box;" />lleno de fuentes y aljibes<br style="box-sizing: border-box;" />En oro bruñido o mate;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Y rumorosas cascadas,<br style="box-sizing: border-box;" />Como cortinas de vidrio,<br style="box-sizing: border-box;" />Se suspendían destellantes<br style="box-sizing: border-box;" />Sobre murallas metálicas.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">No árboles, sino columnas,<br style="box-sizing: border-box;" />Ceñían estanques dormidos,<br style="box-sizing: border-box;" />Donde gigantescas náyades<br style="box-sizing: border-box;" />Como damas se miraban.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Capas de agua se extendían,<br style="box-sizing: border-box;" />Por muelles rosas y verdes,<br style="box-sizing: border-box;" />Durante miles de leguas,<br style="box-sizing: border-box;" />Hacia el fin del universo;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Había piedras inauditas<br style="box-sizing: border-box;" />Y olas mágicas; había<br style="box-sizing: border-box;" />Inmensos hielos absortos<br style="box-sizing: border-box;" />Por lo que ellos reflejaban.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Taciturnos y distantes,<br style="box-sizing: border-box;" />Ganges en el firmamento,<br style="box-sizing: border-box;" />Arrojaban sus tesoros<br style="box-sizing: border-box;" />En diamantinos abismos.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Arquitecto de mis magias<br style="box-sizing: border-box;" />Hacía, a mi voluntad,<br style="box-sizing: border-box;" />Bajo un enjoyado túnel<br style="box-sizing: border-box;" />Pasar un manso océano;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Y hasta los negros colores<br style="box-sizing: border-box;" />Parecían claros y limpios;<br style="box-sizing: border-box;" />Fundía su gloria el líquido<br style="box-sizing: border-box;" />En el rayo cristalino.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">No había vestigio de astros,<br style="box-sizing: border-box;" />¡Ni siquiera el sol poniente,<br style="box-sizing: border-box;" />Para alumbrar los prodigios<br style="box-sizing: border-box;" />Que con su fuego brillaban!</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Y sobre esas maravillas<br style="box-sizing: border-box;" />Planeaba (¡atroz novedad!<br style="box-sizing: border-box;" />Presente el ojo, no el oído)<br style="box-sizing: border-box;" />Un infinito silencio.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">II</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Al abrir mis ardientes ojos,<br style="box-sizing: border-box;" />Miré el horror de mi cuarto<br style="box-sizing: border-box;" />Y sentí, de nuevo en mi alma,<br style="box-sizing: border-box;" />De la inquietud el aguijón;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">El fúnebre son del péndulo,<br style="box-sizing: border-box;" />Me recordó el mediodía;<br style="box-sizing: border-box;" />Caía la oscuridad<br style="box-sizing: border-box;" />Sobre el embotado mundo.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de Antonio Martínez Sarrión</strong></p><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">Al lector</h2><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">La necedad, el error, el pecado, la tacañería,<br style="box-sizing: border-box;" />Ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos,<br style="box-sizing: border-box;" />Y alimentamos nuestros amables remordimientos,<br style="box-sizing: border-box;" />Como los mendigos nutren su miseria.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Nuestros pecados son testarudos, nuestros arrepentimientos cobardes;<br style="box-sizing: border-box;" />Nos hacemos pagar largamente nuestras confesiones,<br style="box-sizing: border-box;" />Y entramos alegremente en el camino cenagoso,<br style="box-sizing: border-box;" />Creyendo con viles lágrimas lavar todas nuestras manchas.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Sobre la almohada del mal está Satán Trismegisto<br style="box-sizing: border-box;" />Que mece largamente nuestro espíritu encantado,<br style="box-sizing: border-box;" />Y el rico metal de nuestra voluntad<br style="box-sizing: border-box;" />Está todo vaporizado por este sabio químico.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">¡Es el Diablo quien empuña los hilos que nos mueven!<br style="box-sizing: border-box;" />A los objetos repugnantes les encontramos atractivos;<br style="box-sizing: border-box;" />Cada día hacia el Infierno descendemos un paso,<br style="box-sizing: border-box;" />Sin horror, a través de las tinieblas que hieden.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Cual un libertino pobre que besa y muerde<br style="box-sizing: border-box;" />el seno martirizado de una vieja ramera,<br style="box-sizing: border-box;" />Robamos, al pasar, un placer clandestino<br style="box-sizing: border-box;" />Que exprimimos bien fuerte cual vieja naranja.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Oprimido, hormigueante, como un millón de helmintos,<br style="box-sizing: border-box;" />En nuestros cerebros bulle un pueblo de Demonios,<br style="box-sizing: border-box;" />Y, cuando respiramos, la Muerte a los pulmones<br style="box-sizing: border-box;" />Desciende, río invisible, con sordas quejas.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Si la violación, el veneno, el puñal, el incendio,<br style="box-sizing: border-box;" />Todavía no han bordado con sus placenteros diseños<br style="box-sizing: border-box;" />El canevás banal de nuestros tristes destinos,<br style="box-sizing: border-box;" />Es porque nuestra alma, ¡ah! no es bastante osada.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Pero, entre los chacales, las panteras, los podencos,<br style="box-sizing: border-box;" />Los simios, los escorpiones, los gavilanes, las sierpes,<br style="box-sizing: border-box;" />Los monstruos chillones, aullantes, gruñones, rampantes<br style="box-sizing: border-box;" />En la jaula infame de nuestros vicios,</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">¡Hay uno más feo, más malo, más inmundo!<br style="box-sizing: border-box;" />Si bien no produce grandes gestos, ni grandes gritos,<br style="box-sizing: border-box;" />Haría complacido de la tierra un despojo<br style="box-sizing: border-box;" />Y en un bostezo tragaríase el mundo:</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">¡Es el Tedio! -los ojos preñados de involuntario llanto,<br style="box-sizing: border-box;" />Sueña con patíbulos mientras fuma su pipa,<br style="box-sizing: border-box;" />Tú conoces, lector, este monstruo delicado,<br style="box-sizing: border-box;" />-Hipócrita lector, -mi semejante, -¡mi hermano!</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de Luis Antonio de Villena</strong></p><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">El albatros</h2><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">A menudo, por divertirse, los hombres de la tripulación<br style="box-sizing: border-box;" />cogen albatros, grandes pájaros de los mares,<br style="box-sizing: border-box;" />que siguen, como indolentes compañeros de viaje,<br style="box-sizing: border-box;" />al navío que se desliza por los abismos amargos.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Apenas les han colocado en las planchas de cubierta,<br style="box-sizing: border-box;" />estos reyes del cielo torpes y vergonzosos,<br style="box-sizing: border-box;" />dejan lastimosamente sus grandes alas blancas<br style="box-sizing: border-box;" />colgando como remos en sus costados.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">¡Qué torpe y débil es este alado viajero!<br style="box-sizing: border-box;" />Hace poco tan bello, ¡qué cómico y qué feo!<br style="box-sizing: border-box;" />Uno le provoca dándole con una pipa en el pico,<br style="box-sizing: border-box;" />otro imita, cojeando, al abatido que volaba.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">El Poeta es semejante al príncipe de las nubes<br style="box-sizing: border-box;" />que frecuenta la tempestad y se ríe del arquero;<br style="box-sizing: border-box;" />desterrado en el suelo en medio de los abucheos,<br style="box-sizing: border-box;" />sus alas de gigante le impiden caminar.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de Enrique López Castellón</strong></p><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">Confesión</h2><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Una vez, una sola, mujer dulce y amable,<br style="box-sizing: border-box;" />En mi brazo el vuestro pulido<br style="box-sizing: border-box;" />Se apoyó ( sobre del denso fondo de mi alma<br style="box-sizing: border-box;" />Ese recuerdo no ha palidecido);</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Era tarde; al igual que una medalla nueva,<br style="box-sizing: border-box;" />La Luna llena apareció,<br style="box-sizing: border-box;" />Y la solemnidad nocturna, como un río,<br style="box-sizing: border-box;" />Sobre París dormido se extendía.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Los gatos, por debajo de las puertas de coches,<br style="box-sizing: border-box;" />Deslizábanse furtivos<br style="box-sizing: border-box;" />El oído al acecho o, como sombras caras,<br style="box-sizing: border-box;" />Nos seguían despacio.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Y de súbito, en medio de aquella intimidad,<br style="box-sizing: border-box;" />Abierta en la luz pálida,<br style="box-sizing: border-box;" />De Vos, rico y sonoro instrumento en que vibra<br style="box-sizing: border-box;" />La más luminosa alegría,</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">De vos, clara y alegre igual que una fanfarria<br style="box-sizing: border-box;" />En la mañana chispeante,<br style="box-sizing: border-box;" />Una quejosa nota, una insólita nota<br style="box-sizing: border-box;" />Vacilante se escapó,</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Como un niño sombrío, horrible y enfermizo<br style="box-sizing: border-box;" />Que a su familia avergonzara,<br style="box-sizing: border-box;" />Y al que durante años, para ocultarlo al mundo,<br style="box-sizing: border-box;" />En una cueva habría encerrado.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Vuestra discorde nota, ¡mi pobre ángel! cantaba:<br style="box-sizing: border-box;" />«Que aquí abajo nada es firme,<br style="box-sizing: border-box;" />Y que siempre, aunque mucho se disfrace,<br style="box-sizing: border-box;" />El egoísmo humano se traiciona;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Que es un oficio duro el de mujer hermosa<br style="box-sizing: border-box;" />Y que es más bien tarea banal,<br style="box-sizing: border-box;" />De la loca y helada bailarina fijada<br style="box-sizing: border-box;" />En maquinal sonrisa;</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Que fiar en corazones es algo bien estúpido;<br style="box-sizing: border-box;" />Que es todo trampa, belleza y amor,<br style="box-sizing: border-box;" />Y al final el Olvido los arroja a un cesto<br style="box-sizing: border-box;" />¡Y los torna a la Eternidad!»</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Esa luna encantada evoqué con frecuencia,<br style="box-sizing: border-box;" />Ese silencio y esa languidez,<br style="box-sizing: border-box;" />Y aquella confidencia penosa, susurrada<br style="box-sizing: border-box;" />Del corazón en el confesionario.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de Antonio Martínez Sarrión</strong></p><h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: rgba(51, 51, 51, 0.83); font-family: Roboto; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 38px; margin: 30px 0px 20px;">Spleen</h2><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;">Yo soy como ese rey de aquel país lluvioso,<br style="box-sizing: border-box;" />rico, pero impotente, joven, aunque achacoso,<br style="box-sizing: border-box;" />que, despreciando halagos de sus cien concejales,<br style="box-sizing: border-box;" />con sus perros se aburre y demás animales.<br style="box-sizing: border-box;" />Nada puede alegrarle, ni cazar, ni su halcón,<br style="box-sizing: border-box;" />ni su pueblo muriéndose enfrente del balcón.<br style="box-sizing: border-box;" />La grotesca balada del bufón favorito<br style="box-sizing: border-box;" />no distrae la frente de este enfermo maldito;<br style="box-sizing: border-box;" />en cripta se convierte su lecho blasonado,<br style="box-sizing: border-box;" />y las damas, que a cada príncipe hallan de agrado,<br style="box-sizing: border-box;" />no saben ya encontrar qué vestido indiscreto<br style="box-sizing: border-box;" />logrará una sonrisa del joven esqueleto.<br style="box-sizing: border-box;" />el sabio que le acuña el oro no ha podido<br style="box-sizing: border-box;" />extirpar de su ser el humor corrompido,<br style="box-sizing: border-box;" />y en los baños de sangre que hacían los Romanos,<br style="box-sizing: border-box;" />que a menudo recuerdan los viejos soberanos,<br style="box-sizing: border-box;" />reavivar tal cadáver él tampoco ha sabido<br style="box-sizing: border-box;" />pues tiene en vez de sangre verde agua del Olvido.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;"></strong></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Roboto; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong style="box-sizing: border-box;">Traducción de<em style="box-sizing: border-box;"> </em>Ignacio Caparrós</strong></p></div>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-45389327943952150832021-01-07T22:37:00.003-05:002021-01-07T22:37:25.771-05:00<p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b> Poeta Guadalupe Grande</b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit8BMFA_73OHkrhs_UbuHjuwBWi5PutIwg3tkeuiqtez5erHQ9C1bhtgB_alNFsOaiiHPRLxej5Se-ZPiVfuBEvxv65AN_y_FFWuJz0awqyh_yBVFG-yguTiPOI6EoWDBzgPSL/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="194" data-original-width="259" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit8BMFA_73OHkrhs_UbuHjuwBWi5PutIwg3tkeuiqtez5erHQ9C1bhtgB_alNFsOaiiHPRLxej5Se-ZPiVfuBEvxv65AN_y_FFWuJz0awqyh_yBVFG-yguTiPOI6EoWDBzgPSL/" width="320" /></a></div><br /><p></p><p><em style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Estas ruinas que una vez fueron carne y voz / están hoy abandonadas a nuestro cuidado / somos los responsables de su eternidad”, escribió Guadalupe Grande en El libro de Lilit.</em></p><p><em style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Azogue</strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vivimos de costado</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">pasamos de puntillas</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gracias a dios nadie quedará para recordar</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">en nombre de quién</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">habrá de dirimirse la venganza</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cuando el tiempo se escapa sin rostro de las manos</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">dejando un polvo amarillo en el azogue</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es menester estar atentos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cuando los días huyen a hurtadillas</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">despreciando nuestro estupor</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(mientras se pudre el grano en el almiar)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es menester ser precavidos.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cuando la vida se oculta en los rincones</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y no hay perro de caza que pueda hallar su rastro</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">solícitos acudimos a las puertas del miedo.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El bosque de certezas ardió hace tres noches.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Y yo he venido a pregonar</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">la escarcha de la duda.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(De <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de Lilit. </em>Ed. Renacimiento, 1995)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Junto a la puerta</strong><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La casa está vacía</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y el aroma de una rencorosa esperanza</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">perfuma cada rincón</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién nos dijo</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">mientras nos desperezábamos al mundo</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que alguna vez hallaríamos</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cobijo en este desierto.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién nos hizo creer, confiar,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">—peor: esperar —,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que tras la puerta, bajo la taza,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">en aquel cajón, tras la palabra,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">en aquella piel,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nuestra herida sería curada.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién escarbó en nuestros corazones</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y más tarde no supo qué plantar</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y nos dejó este hoyo sin semilla</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">donde no cabe más que la esperanza.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién se acercó después</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y nos dijo bajito,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">en un instante de avaricia,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que no había rincón donde esperar.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién fue tan impiadoso, quién,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que nos abrió este reino sin tazas,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sin puertas ni horas mansas,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sin treguas, sin palabras con que fraguar el mundo.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Está bien, no lloremos más,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">la tarde aún cae despacio.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Demos el último paseo</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de esta desdichada esperanza.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(De <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de Lilit</em>. Ed. Renacimiento, 1996)<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bodeg</strong><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ón</strong><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las nueve y la cocina está en penumbra:</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">estoy sentada ante una mesa tan grande como el desierto,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ante unos alimentos que no sé cómo mirar,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y si les preguntara, ¿qué me contestarían?</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Son naranjas de una cosecha a destiempo,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">mandarinas sin imperio,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">acelgas verde luto,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">lechugas verde olvido,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">apios sin cabeza,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">verde nada,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">verde luego,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">verde enfín.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(Bandejas de promisión</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">en el condado del desamparo.)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La tarde se dilata en la cocina</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y aquí no llega el sonido del mar.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La soledad de las naranjas se multiplica:</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">no hay pregunta para tanta opulencia,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">aquí, en la serenidad de esta banqueta de tres patas,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">rodeada por una muralla de mandarinas huérfanas,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">una legión de plátanos sin mácula,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">un bosque de perejil más frondoso</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que la selva tropical.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Alimentos mudos y sin perfume:</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">os miro y sólo veo una caravana de mercancías,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">el sueño de los conductores,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">una urgencia de frigoríficos</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y un rastro de agua sucia atravesando la ciudad.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(De <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La llave de niebla. </em>Edit. Calambur, 2003)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Letanía sin nosotros</strong><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Es en este tiempo incierto, intacto,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es en este instante desnudo,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sin palabras, sin nosotros, tan sólo</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">tendido suavemente en el olvido.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Es bajo esta lluvia muda y ciega,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">esta lluvia sin nosotros,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">esta hora sin nosotros,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Este agua sin sed.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Es. Es sin siempre, es sin memoria,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es sin llanto y sin risa,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es sin miedo y sin <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">gracias te sean dadas.</em></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Es, como si eso fuera poco,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sin causa y sin remedio,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a pesar nuestro,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Y es, desde luego, sin calles ni avenidas,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sin fuentes ni estaciones,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sin la tristeza que da mirar el firmamento.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(De <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de Lilit</em>. Ed. Renacimiento, 1996)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La ceniza</strong><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </strong></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario inventario</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">lista número preciso</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cómputo de un idioma</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que no podemos entender</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Digo que no existe el olvido;</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hay muerte y sombras de lo vivo,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hay naufragios y pálidos recuerdos,</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hay miedo e imprudencia</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y otra vez sombras y frío y piedra.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Olvidar es sólo un artificio del sonido;</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">tan sólo un perpetuo acabamiento que va</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de la carne a la piel y de la piel al hueso.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Así como las palabras primero son de agua</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y luego de barro</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y después de piedra y de viento.</p><p><em style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></em></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(De <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de Lilit</em>. Ed. Renacimiento, 1996)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La poeta, ensayista y crítica <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Guadalupe Grande Aguirre</strong> (Madrid, 1965-2021), es autora de <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de Lilit</em>, Premio Rafael Alberti, <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La llave de niebla</em>, <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mapas de cera</em> y <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hotel para erizos</em>. Sus poemas figuran en revistas y en antologías de ámbito nacional e internacional. Junto a Juan Carlos Mestre realizó la selección y traducción de <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La aldea de sal</em>, antología del poeta brasileño Ledo Ivo. Hija de los poetas <a href="https://www.zendalibros.com/5-poemas-felix-grande/" style="background: transparent; border: 0px; color: #b51623; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: color 300ms ease 0s, background-color 300ms ease 0s, opacity 300ms ease 0s; vertical-align: baseline;">Félix Grande</a> y <a href="https://www.zendalibros.com/5-poemas-francisca-aguirre/" style="background: transparent; border: 0px; color: #b51623; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: color 300ms ease 0s, background-color 300ms ease 0s, opacity 300ms ease 0s; vertical-align: baseline;">Francisca Aguirre</a> se licenció en Antropología Social por la UCM y fue responsable de la actividad poética de la Universidad Popular José Hierro, San Sebastián de los Reyes, Madrid, ciudad en la que falleció el pasado 2 de enero.</p><div class="aiosrs-rating-wrap" data-schema-id="74397" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="aiosrs-star-rating-wrap " style="background: transparent; border: 0px; display: inline-block; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle;"><span class="aiosrs-star-rating dashicons dashicons-star-filled" data-index="1" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: transparent; border: 0px; color: gold; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: dashicons; font-size: 20px; height: 20px; line-height: 1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; speak: none; text-align: center; text-decoration: inherit; text-rendering: auto; transition: color 0.1s ease-in 0s; vertical-align: top; width: 20px;"></span><span class="aiosrs-star-rating dashicons dashicons-star-filled" data-index="2" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: transparent; border: 0px; color: gold; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: dashicons; font-size: 20px; height: 20px; line-height: 1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; speak: none; text-align: center; text-decoration: inherit; text-rendering: auto; transition: color 0.1s ease-in 0s; vertical-align: top; width: 20px;"></span><span class="aiosrs-star-rating dashicons dashicons-star-filled" data-index="3" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: transparent; border: 0px; color: gold; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: dashicons; font-size: 20px; height: 20px; line-height: 1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; speak: none; text-align: center; text-decoration: inherit; text-rendering: auto; transition: color 0.1s ease-in 0s; vertical-align: top; width: 20px;"></span><span class="aiosrs-star-rating dashicons dashicons-star-filled" data-index="4" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: transparent; border: 0px; color: gold; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: dashicons; font-size: 20px; height: 20px; line-height: 1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; speak: none; text-align: center; text-decoration: inherit; text-rendering: auto; transition: color 0.1s ease-in 0s; vertical-align: top; width: 20px;"></span><span class="aiosrs-star-rating dashicons dashicons-star-half" data-index="5" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: transparent; border: 0px; color: gold; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: dashicons; font-size: 20px; height: 20px; line-height: 1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; speak: none; text-align: center; text-decoration: inherit; text-rendering: auto; transition: color 0.1s ease-in 0s; vertical-align: top; width: 20px;"></span></div></div>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-50009899561132218492020-12-03T22:09:00.003-05:002020-12-03T22:09:33.000-05:00<p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhauBloAEhbveigw56mGrimtXNaD6jn9AJahPh3qyLS-FjvrZYUa-dbS_A0Tc9nkaT0Rgy9P_-wxlv9eg5JcixoFsMRtgHwIUpwSKtNRmmS5pNCLl8nljCnYKitGYlKInTwzcZY/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="191" data-original-width="264" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhauBloAEhbveigw56mGrimtXNaD6jn9AJahPh3qyLS-FjvrZYUa-dbS_A0Tc9nkaT0Rgy9P_-wxlv9eg5JcixoFsMRtgHwIUpwSKtNRmmS5pNCLl8nljCnYKitGYlKInTwzcZY/" width="320" /></a></div><p></p><h1 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 33px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: normal; line-height: 37.8px; margin: 8px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">José Emilio Pacheco</h1><p class="biog" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 21px; margin: 15px 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">(Ciudad de México, 1939 - 2014) Poeta, narrador, ensayista y traductor mexicano cuya cultura literaria y sensibilidad poética lo convirtieron en uno de los miembros más destacados de la llamada Generación del Medio Siglo, junto a figuras como <a href="https://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/garcia_ponce.htm" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #258cb0; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Juan García Ponce</a>, Sergio Pitol, <a href="https://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/elizondo.htm" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #258cb0; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Salvador Elizondo</a> y Carlos Monsiváis.</p><p><br /><br /></p><p><b><span style="font-size: medium;">Presencia </span></b></p><p> ¿Qué va a quedar de mí cuando me muera </p><p> sino esta llave ilesa de agonía, </p><p> estas pocas palabras con que el día, </p><p> dejó cenizas de su sombra fiera? </p><p> ¿Qué va a quedar de mí cuando me hiera </p><p> esa daga final? Acaso mía </p><p>será la noche fúnebre y vacía </p><p> que vuelva a ser de pronto primavera. </p><p>No quedará el trabajo, ni la pena </p><p> de creer y de amar. El tiempo abierto, </p><p> semejante a los mares y al desierto, </p><p> ha de borrar de la confusa arena </p><p> todo lo que me salva o encadena. </p><p> Más si alguien vive yo estaré despierto.
</p><p><br /></p><p><b>-José Emilio Pacheco.</b></p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-48393630433300850762020-12-02T22:00:00.002-05:002020-12-02T22:00:51.366-05:00<p> </p><p><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></span></p><p> </p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">digo que no soy un hombre puro <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOKtkR6Xa3jqnvkXbA-DbAW07jX-hRkUlcAXv1GgKtnTrtjLovdGPyJD9gHKP6Xk4z6o6mvpGmQb4Pg-TJVXHEqf_-_Z1WRbhCSeFdf7DmYqXJITfSaLCkC690RkGlalXTCuZY/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="199" data-original-width="253" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOKtkR6Xa3jqnvkXbA-DbAW07jX-hRkUlcAXv1GgKtnTrtjLovdGPyJD9gHKP6Xk4z6o6mvpGmQb4Pg-TJVXHEqf_-_Z1WRbhCSeFdf7DmYqXJITfSaLCkC690RkGlalXTCuZY/" width="305" /></a></div><br /></h3><blockquote style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><div class="style5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Yo no voy a decirte que soy un hombre puro.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Entre otras cosas</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">falta saber si es que lo puro existe.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">O si es, pongamos, necesario.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">O posible.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">O si sabe bien.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">¿Acaso has tú probado el agua químicamente pura,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">el agua de laboratorio,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">sin un grano de tierra o de estiércol,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">sin el pequeño excremento de un pájaro,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">el agua hecha no más de oxígeno e hidrógeno?</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">¡Puah!, qué porquería.</span></div><div class="style5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Yo no te digo pues que soy un hombre puro,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">yo no te digo eso, sino todo lo contrario.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Que amo (a las mujeres, naturalmente,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">pues mi amor puede decir su nombre),</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">y me gusta comer carne de puerco con papas,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">y garbanzos y chorizos, y</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">huevos, pollos, carneros, pavos,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">pescados y mariscos,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">y bebo ron y cerveza y aguardiente y vino,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">y fornico (incluso con el estómago lleno).</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Soy impuro ¿qué quieres que te diga?</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Completamente impuro.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Sin embargo,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">creo que hay muchas cosas puras en el mundo</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">que no son más que pura mierda.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Por ejemplo, la pureza del virgo nonagenario.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los novios que se masturban</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">en vez de acostarse juntos en una posada.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los colegios de internado, donde</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">abre sus flores de semen provisional</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">la fauna pederasta.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los clérigos.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los académicos.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los gramáticos.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los que aseguran</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">que hay que ser puros, puros, puros.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de los que nunca tuvieron blenorragia.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de la mujer que nunca lamió un glande.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza del que nunca succionó un clítoris.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza de la que nunca parió.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza del que no engendró nunca.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">La pureza del que se da golpes en el pecho, y</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">dice santo, santo, santo,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">cuando es un diablo, diablo, diablo.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">En fin, la pureza</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">de quien no llegó a ser lo suficientemente impuro</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">para saber qué cosa es la pureza.</span></div><div class="style5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Punto, fecha y firma.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #5d5d5d; font-family: arial, verdana, sans-serif; font-size: medium;">Así lo dejo escrito.</span></div></blockquote><p><br /></p><p>Nicolás Gullén. </p>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-53383753850224981582020-05-03T22:03:00.001-04:002020-05-03T22:03:07.283-04:00Poemas de Chantal Maillard <div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4APEnUSkZVjHA86B6_Rk8naltSHBRHnt_EebhQPuovXbULscAyIZHsY2K5yMM8odWjPo0gfVfLbxsykdr7jrs2qeOQyR8TUgVnSg0k3eBfPf2aorM2ScIUP21wBWPyRePl7to/s400/Maillard.jpg" /></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No existe el infinito...</span></span></b></div>
<div align="RIGHT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No existe el infinito:</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">el infinito es la sorpresa de los límites.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Alguien constata su impotencia</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y luego la prolonga más allá de la imagen, en la idea,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y nace el infinito.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El infinito es el dolor</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">de la razón que asalta nuestro cuerpo.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">No existe el infinito, pero sí el instante:</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">abierto, atemporal, intenso, dilatado, sólido;</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">en él un gesto se hace eterno.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Un gesto es un trayecto y una trayectoria,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">un estuario, un delta de cuerpos que confluyen,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">más que trayecto un punto, un estallido,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">un gesto no es inicio ni término de nada,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">no hay voluntad en el gesto, sino impacto;</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">un gesto no se hace: acontece.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Y cuando algo acontece no hay escapatoria:</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">toda mirada tiene lugar en el destello,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">toda voz es un signo, toda palabra forma</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">parte del mismo texto.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Yo no soy inocente...</span></span></b></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Yo no soy inocente. ¿Lo es usted?</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La realidad está aquí,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">desplegada. Lo real acontece</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">en lo abierto. Infinito. Incomparable.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero el ansia de repetirnos</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">instaura las verdades.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Toda verdad repite lo inefable,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">toda idea desmiente lo-que-ocurre.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Pero las construimos</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">por miedo a contemplar la enorme trama</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">de aquello que acontece en cada instante:</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">todo lo que acontece se desborda</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">y no estamos seguros del refugio.</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Bien pensado, es posible que Platón</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #2d4056;">no sea responsable de la historia:</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">delegamos con gusto, por miedo o por pereza,</span></span></div>
<div align="LEFT" style="background-color: white; color: #240404; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">lo que más nos importa.</span></span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #2d4056;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chantal Maillard </span><span style="background-color: white; color: #2d4056; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-align: -webkit-right;"> </span><span style="background-color: white; color: #2d4056; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-align: -webkit-right;">(BÉLGICA, 1951)</span>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-35281124679104358182019-01-17T02:21:00.001-05:002019-01-17T02:21:16.032-05:00El dolor de estar vivo<br />
<div class="node-title field field--name-title field--type-ds field--label-hidden" itemprop="name" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Merriweather, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h1 style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 2.375rem; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: 2.8125rem; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Raúl Gómez Jattin (1945-1997): El dolor de estar vivo y el placer de estarlo</h1>
</div>
<div class="group-node-info field-group-div node-info" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Merriweather, serif; font-size: 0.875rem; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.25rem; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="node-term field field--name-field-section field--type-taxonomy-term-reference field--label-hidden" itemprop="articleSection" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline-block; font: inherit; margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: middle;">
<a href="https://www.elespectador.com/noticias/noticias-de-cultura" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f33d49; display: block; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s cubic-bezier(0.55, 0, 0.1, 1) 0s; vertical-align: baseline;">Cultura</a></div>
<div class="node-post-date field field--name-post-date field--type-ds field--label-hidden" itemprop="datePublished" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline-block; font: inherit; margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: middle;">
15 Ene 2019 - 4:06 PM</div>
</div>
<div class="node-author field field--name-field-author field--type-taxonomy-term-reference field--label-hidden" itemprop="author" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Merriweather, serif; font-size: 0.875rem; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.25rem; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Luis Carlos Muñoz Sarmiento</div>
<div class="node-teaser field field--name-field-teaser field--type-text-long field--label-hidden" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Merriweather, serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #1d1d1d; font-family: inherit; font-size: 1.125rem; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.875rem; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Este ensayo pretende hacerle justicia, primero al poeta depositario del tributo, y enseguida al libro Raúl Gómez Jattin – Entrevistas, evocaciones & 7 poemas inéditos (Letra a Letra, 2018): edición de Luz E. Sierra, idea original de Milciades Arévalo, diseño y diagramación de Óscar Pinto y revisión de artes de Catalina Sierra.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #1d1d1d; font-family: inherit; font-size: 1.125rem; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.875rem; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black;">Anoto el trabajo de todos ellos, porque en el siglo de la imagen, de la dictadura de la imagen/vanidad y de las Fakes News/posverdad, resulta casi blasfemia que dicho grupo prescinda de fotos en la carátula para darle relevancia al texto, a los poemas de un autor que es referente dentro del panorama de la poesía colombiana de los siglos XX y XXI, así haya muerto en el primero, al mismo tiempo que, a través de las entrevistas y evocaciones que hacen 21 poetas y escritores, incluyendo a la responsable de la introducción, </span><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: black; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Recordando a Raúl</em><span style="color: black;">, se prescinde, en casi todos, del rumor, del chisme, del morbo, para ahondar en su obra y en la trascendencia de ambos, autor y obra.</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El gozo de saberse querido por la escritura</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Aunque en el título aparezcan primero entrevistas y evocaciones, en el libro figuran primero los siete poemas de RGJ: <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Y de pronto, En las clínicas mentales, Oh Dios, Tienen los amigos de antes, Elogio este día, Regresa el poeta a su casa </em>y <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Volver al pueblo</em>. El primero, una diatriba serena transmutada en poesía, del vate que regala sus versos a la gente, en el que la prensa reconoce a un grande de la patria y al que, aun así, las autoridades del pueblo apresan, “para que aprendiera / que a ciertos dueños / les incomodaba profundamente / ese asunto del arte” y eso que aún no se vislumbraba en el aire el rancio aroma de la economía/cultura naranja, aunque, por contraste, el poeta supiera: “Pero tantas veces la ignorancia / ha perdido la batalla / contra la inteligencia / que hoy confirmada / la importancia de su obra / los agresores se afanan / por saludarlo amistosamente” (pp. 17-18) y va la coda de la ironía: “Pero él no olvida”: obvio, la afrenta de la mezquindad/hipocresía. El segundo, sobre los espacios en los que “lo peor son las monjas / más violentas / que agujas hipodérmicas”, que ríen mientras el poeta llora (“Un poeta ríe cuando su pueblo ríe / un poeta llora cuando su pueblo llora”, García Lorca), no son buenas ni malas sino, simplemente, odian “todo lo que vive / […] todo lo que no sea / su dios muerto” (p. 19). El tercero, una reiteración: “tú que no existes / eres afortunado / de no tener que cuidar / todo el género humano”, mientras él, el poeta, sufre con todo y todos y solitario vuelve “a comer el agrio pan / del exilio / entre tanta gente / que a veces amo” (p. 20). El cuarto, un reparo evocativo de los amigos de antes que ahora son médicos o “tristes hombres de negocio[s]” que “muerden la rabia sorda / de sentirse tan anónimos / tan ignorantes de sí / y del ancho mundo / del espíritu humano” y así acude la paradoja: “Me gusta que me envidien / este dolor tan hondo / de escribir la poesía” (p. 21). El quinto, una loa al presente de quien halla dolor a cada paso y se queda a solas con ese raro compañero “que me ha limado un poco / la ignorancia y la pereza” (p. 22). El sexto, sobre el poeta que vuelve a casa y la halla moribunda, el techo roto, las puertas sin goznes, los cuartos llenos de mierda y al que los vecinos reconocen solo por “el odiado” (p. 23). Y el séptimo, el volver al pueblo y encontrar lo mismo, pero con el poeta hundido entre la pena y lo sombrío, los padres muertos, la casa familiar en ruinas y al que, por fortuna, le queda la poesía para deleite suyo y de los jóvenes que preguntan por ella, eso sí, con un dolor inefable: “Cuánto diera / porque mis padres / gozaran de saberme querido / por lo que escribo” (p. 24).</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La cita de RGJ que publicó Melba M. Ceballos en redes, marcó la ruta de este ensayo: “Desde muy niño, mi vida se la aposté al arte, específicamente a la literatura. La poesía me ha deparado (no precisamente costado) locura, pobreza y soledad. Y trabajo, muchísimo trabajo. Pero también me ha traído a mi vida ocio, gran alegría y amistad. No soy, pues, un hombre amargado, sino simplemente un estoico. Me limito a decirle a otros de mi dolor de estar vivo y del placer de estarlo, mirando el río Sinú, el mar y las murallas de Cartagena, o el rostro de alguien, que de alguna manera, trascendente y oculta, me dice que el mundo está vivo”. En <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Creatura encendida</em> (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Desde la luz preguntan por</em>nosotros, 1956), Héctor Rojas H., habla, desde otra orilla, sobre el trabajo sin pausa, el placer/dolor de estar vivo: “Es esta firme cantidad de esencia / para sufrir, para escanciar destino, / esto que me suplica y me conoce, / que madura mi luto desde siempre. Este saber que no hay descanso, / ni agua para apagarse, / ni polvo que nos cubra ni deshaga. Somos esto, sepamos, somos esto, / esto terrible y encendido y cierto: / algo que tiene que vivir y vive / por siempre sollozando pero vivo.”</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://xn--djalo%20que%20mienta%20y%20ser%20poeta-7dd40a7808imca/" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #ea0a0a; display: inline; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s cubic-bezier(0.55, 0, 0.1, 1) 0s; vertical-align: baseline;" target="_blank">Si está interesado en leer más sobre Gómez Jattin, le recomendamos inresar acá: “Déjalo que mienta y será poeta”</a></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ahora, una referencia a cada uno de los 20 autores que hacen parte del acápite <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Entrevistas, evocaciones</em>, comenzando por Meira Delmar, nacida Olga Isabel Chams Eljach (1922-2009) y su <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Carta a un poeta </em>(pp. 27 a 29), en el que bajo la epístola/poética, de modo íntimo, alude a hechos terribles, como el de si fue accidente, “¿por qué, si ya tu vida / era una forma de morir,” [o suicidio] “tuviste / que buscar otra muerte más oscura / de pobres huesos rotos y metales, / contraria en todo a ti / que sólo fuiste / la frágil sombra de tu propia / sombra?”, la muerte del poeta cereteano, no cartagenero. Y habla de deseo, angustia, sueño, heridas, pánico, fidelidad a sí mismo, memoria, envidia entre poetas, destinos truncos, abandono, lucha, derrota, delirio, en fin, dolor, y por eso termina: “Sólo un día fugaz nos encontramos, / […] sólo un día. / Pero te llevo de dolor transido / en un lugar secreto / de mi alma.” Bello poema sobre el que volverá Joaquín Matos, en lúcido paralelo con un poema de Baudelaire.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En un futuro, se detendrán en el nombre del poeta</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El delirio poético de Gómez Jattin</em> (pp. 31 a 33), Juan C. Moyano, habla de RGJ como quien es sorprendido in fraganti mientras sobrevive escribiendo poemas y a quien descubre por un tiraje pirata de un cuadernillo de 20 pp., cómo el asombro inicial por su obra deriva hacia el poeta, uno de esos escasos ejemplos de “lirismo ingénito” que, fácil, recuerda a Silva o a Barba J. Recuerda luego que, sí, nació en Cereté, quiso ingresar a la U. a finales de 1960, pero su “espíritu borrascoso” se negó “a la sobriedad apoplética de la abogacía”. Cita su paso al escenario y de ahí a Genet y Artaud, para luego ser víctima de los límites emocionales que el establecimiento impone “a estos genios del teatro”; la poesía como alternativa para aprehender la vida y su vida no para justificar sus poemas, “bóveda infinita de su universo lírico”, en el que subyace el humor, “terriblemente nostálgico”, y la solidaridad consigo mismo; cómo ni la urticaria familiar ni el acoso psiquiátrico logran minar su delirio: tal vez por eso, el librito, de forma irónica inicia con un epígrafe suyo, igual que <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poesía (1980-1989) </em>(Norma, 2005), como un poema más, pero no cualquiera: “Como yerba fui y no me fumaron”, cuya exégesis podría dar, desde la rebeldía, el reto a la norma, el descuido del Otro, para tesis como las que se han hecho sobre Monterroso y su relato: “Y cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”. JCM concluye que vida y poesía de RGJ no se discuten, por estar libres de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">vanilocuencias</em>, que alcanzan sitiales de sincera/imponderable intensidad. Cita un verso, que consigna en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Si las nubes</em>: “Si mis amigos no son una legión de ángeles clandestinos / Que será de mí” (2005: 19); luego otro, en el que se refiere a la dulzura que liga al verdugo con la muerte: “De la paciencia con que afila su hacha”, para recomendar: “Todas estas consideraciones deben estar presentes / En el momento de recoger nuestro pelo sobre la nuca / Y poner en sus manos el pescuezo”; y lo llama desconocido, anónimo voluntario, cuyos poemas aun así prevalecen. Que, aunque se niega a publicar de nuevo, no deja de escribir: “Seguramente, en un futuro, poetas, estudiosos y lectores se detendrán en su nombre.” (JCM)</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Eres territorio libre del poema </em>(pp. 35-36), otra carta, en prosa, desopilante, de Jaime Jaramillo E., alias, nadaísta, X-504, para el <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">querido Raúl</em>. Le cuenta que recomienda sus poemas, a todo enfermo dos y al que se culpa que lea tres veces <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Te quiero burrita</em>, en el que, en tono de rebeldía, este “trisexual”, así se definía y hoy palidecería frente a tanto pansexual, dice que la quiere, porque no habla, ni se queja, ni pide plata, ni suspira cuando se viene: “Te quiero / ahí sola / como yo / sin pretender estar conmigo / compartiendo tu crica / con mis amigos / sin hacerme quedar mal con ellos/ y sin pedirme un beso” (2005: 28) Como detrás del humor va algo serio, recomienda al viajero llevar los poemas en los bolsillos y al que llega se los ofrece como la única cosa “robusta, libre” que existe, lo único con fuerza joven, hoy en “el bazar” de la poesía nacional, el único vendaval que refresca, lo único hecho con pasión/amor, lo demás lo reglamenta la Academia. “Pero tú eres territorio libre del poema”. Los demás, “estamos maniatados por la crítica”, las reglas del verso, corsés gramaticales, normas sociales, preceptos religiosos, jaulas políticas, utilitarismo, mandato diaconal, censura familiar, estorbos laborales, “los rezagos burgueses”. RGJ es viento, potrillo, río, sin límites ni <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cuñados en el cielo</em>, ni acciones en la bolsa, un bruto, Atila, el mismo Adán, “Dios en persona […] loco, deshojando los bosques y tirando las hojas al aire” […] todo lo que yo no soy si hay poeta que lo sea, […] ¡eres el putas! Las […] calles de Cereté te ven y no te creen, porque nos ha dado por pensar que los poetas tienen que vivir en Bogotá, muertos de frío a las puertas de la Academia, mendigando un gerundio y poniendo mucho cuidado para que no los vaya a picar el qué galicado. Los poetas de Bogotá se hacen tratamientos para la conjugación, toman pastillas para el pronombre, siguen una dieta rigurosa de solecismos y cacofonías y sufren el estreñimiento de la lengua. Pero tú ya hiciste la revolución, pusiste el mundo patas arriba, aunque no se den cuenta los que viven boca abajo. […] Tú eres el único que queda libre. No te dejes coger, si te cogen, mátalos. Mátalos. […] Cali, 17 sept. 1983”.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El poeta/caballo que se fue a galopar a las praderas del cielo</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El primer ensayo detallado y denso, sobre genética personal y literaria, es <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raúl Gómez Jattin, un potro desbocado en las praderas del cielo </em>(pp. 37 a 60), del ya mito, en vida, Milciades Arévalo, cuyo epígrafe, de RGJ, lo revela: “Alguien hermano de tu muerte / te arrebata te aprecia te desquicia / y tú indefenso estas cartas le escribes”. MA cuenta que conoció a Raúl en el Teatro Colón, hacia abril/68, como soldado en una obra basada en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los funerales de la mamá grande</em>, de Gabo; que él vino a Bogotá a estudiar derecho a pedido del papá e ingresó al grupo de Teatro Experimental de la U. Externado donde adaptó a Á. Cepeda, Aristófanes, Kafka, Beckett y al mismo Gabo, entre otros: “Ese encuentro con la gente de teatro coincidió con mi afecto por la poesía”, dirá luego en una entrevista. Al desaparecer de los escenarios, MA presumió que se había ido para Cereté a ejercer el derecho, pero no, estaba en una clínica de reposo en Medellín, “donde un psiquiatra descubrió que no era un loquito […] sino ‘un poeta con una sensibilidad aterradora’.” Tal vez por ser el director de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Puesto de Combate</em>, RGJ le envió 50 ejemplares de su primer libro, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poemas</em> (1980), sin transgresión alguna, “salvo el casi tierno y cándido poema [Te quiero burrita] que en vez de escandalizar a las señoras las hacía reír” o quizás porque MA había vivido en el Caribe vendiendo libros para no morirse de hambre y también porque su alma estaba poseída por el realismo mágico que le despertaba el paisaje y su gente, surgió entre ellos un variopinto epistolario: “Cartas, libros y resmas de papel iban y cartas y poemas venían”. RGJ podía ser el hijo menor de Luis C. López, pero ningún lector ni poeta le puso cuidado a su libro, “tal vez porque era un poeta montaraz, altivo, visceral, descarnado y realista”. El único fue el ya citado Moyano: en una entrevista reiteró, “en un futuro muchos se detendrán en su nombre”. En un viaje por el Valle del Sinú, MA descubre en su casa, en la que nada indicaba que allí vivía una persona y no un fantasma, en Cereté, al gigante que lo levantó del suelo con “una trompada de ternura y me hizo seguir”. Al sentirlo tan abandonado en una casa sola, pensó, “era libre, pero estaba preso en su soledad”. RGJ, luego le confesó un desajuste con el afecto de la gente, su lío con la soledad, el afán de rehacer su vida, viajar a España, hacerse ver por un psiquiatra. Encuentro de un salvaje que por primera vez conocía a “un poeta de verdad”. Hablaron de Hafiz, poetas andaluces y árabes, Borges, Machado, Mutis, X-504, Orietta Lozano y “hasta [Joan] Manuel Serrat”, a quien Raúl admiraba. Antes de llegar a Cereté, le dijeron que se cuidara porque “ese loco, homosexual y drogadicto, me podía matar”, lo que para su ateo visitante no creía. “Yo quisiera ser tan popular como Celia Cruz”, le dijo RGJ. Tras el ir y venir de los poemas, MA le soltó que “sin mover un dedo iba a ser inmortal, pero que eso que estaba cantando no era poesía ni nada”. RGJ se desquitó: “La poesía es eso que nos asombra y nos nombra, que nos taladra las sienes como un balazo”. Al volver a Bogotá, MA envió sus poemas “a <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Espectador, </em>a <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Mundo, </em>al <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Suplemento del Caribe</em>, donde […] Heriberto Fiorillo publicó ocho páginas con los poemas y fotografías que yo le había tomado a Raúl, sin darme crédito, naturalmente”; a X-504 también le envió la carta que le escribió RGJ. Jaime le respondió de una con la citada arriba (Cali/83), luego famosa al devenir epílogo de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tríptico cereteano </em>(1988). Santiago Mutis lo incluyó en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Panorama inédito de la nueva poesía colombiana, 1970-1986</em>; MA hizo un artículo para <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Magazín </em>de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">EE</em> y publicó poemas suyos en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Puesto de Combate</em>, legendaria revista que celebró sus 45 años en 2018. MA termina su genética literaria hablando del destino heroico de RGJ, “aunque los demás poetas quieran verlo como un simple error, como un extraviado,” y le cede la voz a William Ospina, quien en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Número </em>25, añadió: “[…] como un nómada sin lugar en el mundo, como ese eterno personaje de Kafka que anhela en vano ocupar un lugar en alguna parte”. El título dado por MA deriva de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El suicida</em>, del libro <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Amanecer en el Valle del Sinú </em>(2005: 78), cuyo aparte dice: “Doblado sobre un muslo / cayó / y sin un solo gemido / se fue a galopar / a las praderas del cielo”.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Viene luego, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diálogo con Raúl Gómez Jattin </em>(pp. 61 a 65), de Henry Stein, primera entrevista del libro (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Letra a Letra</em>, 1ª ed., 1.000 libros, abr/2018; reimpresión, 500, oct/2018). Sin rodeos, alude a los motivos visibles de su poesía: soledad, injusticia, desamparo, intolerancia, lucidez y si ellos se derivan de su experiencia vital. A lo que responde, sí, en tanto el poema obedece a una expresión personal, aunque también a su relación con autores esenciales como los citados, al lado de Cepeda, sobre su trabajo teatral: Machado, Kafka, Eurípides, Aristófanes. Igual, con el sufrimiento del hombre de su época. Luego, riposta al “acecho de la infancia”: desde muy niño le apostó al arte y, en concreto, a la literatura. Habla de sus lecturas: Boccaccio, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las mil y una noches</em>, Barbusse, Salgari y L. C. López (“que me lo decía mi padre de memoria”).</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sobre cómo concibe un <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">proyecto</em> vital, valora la capacidad de aventura/saber que pueda desplegar alguien en el proceso espiritual y en su ruta hacia la práctica total y sintética “de ser hombre de su tiempo y de su cultura”. El escritor narra una vida tan singular que se parece a todo destino humano. Sobre su vocación, cree que la poesía le ha deparado, no costado, locura, pobreza, soledad y mucho trabajo: “Me limito a decirle a otros de mi dolor de estar vivo y del placer de estarlo”. Ignora por qué no lo incluyen en ninguna generación inventada por los críticos. Pensar que la Costa no es tierra de poetas, sino de narradores, es “quitarnos estatura espiritual”. Él aprendió de niño, por su padre, el necesario esfuerzo que antecede al placer, mientras, por contraste, sus coetáneos viven <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">la quimera de la felicidad</em>. Frente a la antinomia literatura de compromiso-literatura de evasión, cree, son conceptos que no tienen que ver con arte ni gente honrada: “¿Será tiempo de que les recordemos a los políticos que pretenden ‘servirse’ de los artistas, que nosotros jamás le hemos pedido a un orador político que se ponga una máscara, baile un fandango, mientras pronuncia un discurso?” A los <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">intelectuales del patio</em> que no les gusta su poesía por no estar “untada” de su <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historia</em>ni de la “cosa social”, responde más allá de su época: “Supongamos que nuestro momento histórico estuviera untado de mucha mierda y yo siguiera ese consejo… ¿no reproduciría yo alcahuetamente esa maligna materia?” Cita a Goethe: un artista es de su tiempo en la medida de sus defectos, no tanto de sus virtudes... Y sobre el acoso y la intolerancia social frente a la singularidad del sujeto, lo más grave es la burla, el señalar al poeta de tonto o ignorante.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En su breve texto, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El ángel con el librito </em>(pp. 67-68), Leo Castillo alude a los amigos que cuentan con la mágica posibilidad de ser esa legión de ángeles clandestinos que refiere RGJ en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Si las nubes</em>, habla del temor de encontrar y contrastar al ser humano “con la vislumbre del puro vate que avisaban los versos”, y pasa a narrar el asalto al teatro en busca del fantasma/ángel/leyenda. Y, claro, del <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">librito</em> (seguro, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poemas</em>), del que ya solo hay confusas noticias y ningún ejemplar. Leo confirma el rumor: RGJ “era sólo un orate, con un eterno gato negro en el regazo, tumbado por ahí”. El ingreso al teatro compensó la meta: una voz colmaba el espacio. Frente al público, ausente ante la realidad, una mirada reciente/antigua a la vez, “Grecia fresca, diríase”. Un cigarro apagado se mueve por doquier, mientras su guía convoca los eternos temas: Dios y muerte; mundo, historia y dolor; amor e infierno. Con San Juan dibuja la huella final: “Vi descender del cielo a otro ángel robusto / […] y su rostro era como el sol / y sus pies como columnas de fuego. / Tenía entre sus manos un librito abierto.”</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Soy tan lúcido que hasta loco soy </em>(pp. 69 a 73), de Pedro Badrán, muestra la genealogía del poeta: abuela, gran influencia, mala persona (“pero, uno perdona”); padre, culto (en Cereté, su casa, única con biblioteca); madre, lo quiso y él la adoró, pero al final desesperó; hogar: significó amor, admiración, aprendizaje, gallos, toros, palomas y no carros pero sí libros; familia: para la que no existía, no era nadie, de ahí: “Soy, como dijo Artaud, ‘mi propio padre y mi propio hijo’”; pueblo: el Sinú es bello pero “ahora no pienso regresar”: hay muchas tristezas, sus padres muertos y el amado orbe infantil ya no…; teatro: con él aprendió a sopesar y a medir las palabras; mujer: “La mujer, como decía [Nietzsche], es del vencedor y el poeta nunca es un vencedor”; “El trabajo lucrativo es algo que mi pobreza echa de más y mi pereza me agradece todos los días”; libros: <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Retratos</em>: allí están sus personajes, enemigos, lo que amó, lo erótico en pleno, para despejar la ignorancia; locura: “Soy un hombre tan lúcido que hasta loco soy”; poesía: “Escribo, […] como si escuchara una voz cómplice que trabajara para mí”; soledad: “Estoy solo […] pero muy bien acompañado por Raúl”; felicidad: “Vivo […] en la hermosura de entregar mi más alta sensibilidad a quienes ni siquiera conozco”; muerte: la enfrentó varias veces y le vio su rostro definitivo; “Está hecho de viento y es tan grande como un árbol frondoso, Contempla el mundo y sabe que no le pertenece”: acaso Dios sepa que RGJ merece algo más hermoso que un cielo convencional.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Un cara a cara con RGJ, hace Carlos Sánchez O. en su crónica <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El poeta sonriente o el </em>anarquista hermoso (pp. 75 a 81), avanza hacia el escenario y lo ve: gran cabeza, mechón en la frente, vientre hidrópico como centro de gravedad, rostro de ojos hundidos y pequeños que podrían pasar por los de un pájaro montaraz o un niño. Feliz entre la multitud, la sala de la BPP atestada, con motivo del III Festival Internacional de Poesía de Medellín. La gente murmuraba al saberse que días atrás, en el Jardín Botánico, se tomó el micrófono antes que los demás y con voz destemplada entonó <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gracias a la vida</em>: no pedía permiso para nada: sabía, “si para divertirte tienes que pedir permiso, entonces realmente eres un pobre diablo” y podía ser un diablo, no pobre…, pero no tristón a ultranza. Ya en la BPP, mientras coreaban su nombre, se sentó al lado de la poeta nica Claribel Alegría. Hasta ahí, las únicas ciudades del mundo que conocía, dijo, eran Cartagena, Medellín y Lorica y la gente rió. Relata CSO que en Medellín todos quieren al poeta que se consume rápido en su arte, el que no le guarda versos a nada/nadie y recuerda que la poesía de RGJ “está llena de enemigos”, que es un artista “apuntado a derribar mitos, cual legendario Hércules encargado de desatar la lengua poética de allí”. Quiso leer <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los hijos del tiempo </em>(1992), pero no distinguía las letras, miró al público y a Juan M. Roca: “Juan, ¿tú tienes unas gafas por ahí?” y, de nuevo, al público para pedirlas otra vez. Luego, obtuvo unas gruesas, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">como parabrisas de carro</em>, y se adaptó a ellas: “Parecía un impostor de sí mismo”. Intentó un poema que le agradecía a Roca: a cambio, contó su historia y aquél movía la cabeza y sonreía. Al desviarse del relato, negó a los poetas como creadores, citó a Paz, disertó sobre religión y arte e improvisó tiempo “como un Dios”. Luego, preguntó si habían leído <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las mil noches y una noche</em>, título correcto del libro árabe, y aprovechó para leer <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Scherezada</em>, de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hijos del tiempo</em>, cuyo comienzo y final contrastan: “Está enamorada del asesino que la obliga / noche tras noche a exprimir su memoria / de la ancestral leyenda multiforme y extensa / para salvar por un momento su indefensa vida”; y: “El artista tiene siempre un mortal enemigo / que lo extenúa en su trabajo interminable / y que cada noche lo perdona y lo ama: él mismo.” El <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">anarquista hermoso</em>, a petición popular, recitó <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Si las nubes</em>, mostrando así: “La inocencia de un hombre grande”. Luego, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lola Jattin</em>, sobre su madre y dedicado a A. Obregón, el pintor por excelencia de Colombia. Finalmente, pide un libro prestado para leer unos poemas, pasa el tiempo, el dueño lo reclama mientras el público grita a lo paisa “devolvé el libro” y el mago le responde: “Yo lo escribí” y se fue</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Luis E. Mizar (1962-2015) y A. Arévalo lo entrevistan, al alimón, en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raúl Gómez Jattin: hijo del tiempo </em>(pp. 83 a 89), como quien en singular evoca su bello libro sobre seres míticos o históricos: Medea, Homero y Julio César y, claro, Lola, su madre, El cacique Zenú y Kafka. La entrevista se dio en una calle cercana a la U. de Cartagena, en Las Malvinas, lugar frecuentado por RGJ. En ella los autores parten del libro citado que se publicó en Cartagena, 1989, para volver sobre infancia, juego, adolescencia, influencias, cuándo se hizo escritor, qué cosmos presenta en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tríptico cereteano </em>(<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Retratos, Amanecer en el Valle del Sinú </em>y <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Del amor</em>, 1988), él como reivindicador de Luis C. López, la soledad, cuándo fue tocado por el amor, ya instalado en la poesía qué le sugiere el olvido (“Solo una cosa no hay. Es el olvido”, responde Borges), qué dios evoca en sus senderos (“creo, como Pessoa, que los dioses son los artistas”), función de su poesía, consejos a quien se inicia en ella (el que quiera serlo, “tiene que estar dispuesto a sacrificar su vida”), él como poeta popular, aspiraciones, vicios, propósito estético: “Es un libro enteramente mítico. El personaje mítico es sorprendido en lo cotidiano, al revés de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Retratos </em>en que lo cotidiano es transformado en un mundo poético mítico.” El libro que más le agrada, con influencia de Eurípides y dedicado a la muerte.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El transgresor inocente </em>(pp. 91 a 108), texto de Darío Jaramillo sobre el poeta, a dos meses de su muerte. Único de cuyo enfoque disiento, y por ello diré lo que sé, pienso y siento. Al inicio, quiso referirse solo a sus poemas y no a él, como haciéndole caso a lo que RGJ escribe: “Los poetas, amor mío, son para leerlos. Léelos —más no hagas caso a lo que hagan en sus vidas”. Una cosa es el oficio poético y otra la vida privada del bardo: gustos, inclinaciones, vicios. “Esta poesía carece de categorías éticas [como quien salva su prestigio social y tiene prejuicios respecto a un hombre libre, censurado/estigmatizado por transgresor] porque pertenece a un estadio anterior, [¿a cuál?] a una especie de inocencia fundamental”. Tono paternalista, afán de competencia, poca bondad: “… me parece que se demoró mucho rato para componer estos textos tan exangües”. Se refiere al libro de 1993, dedicado a L. C. López, sobre el cual RGJ dijo: “En mayo del año pasado estuve en el hospital de San Pablo en Cartagena y escribí en media hora <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Esplendor de la mariposa</em>.” Lo cual usó para despotricar sin altura ni ética ni limpieza. Además, ¿no hay mala leche al ocuparse de “malos libros”, cuando hubiera podido dedicar sus energías a mejores y hasta habla de un poema “zoofílico”? ¿No hay detrás un <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">pathos</em> perverso, signado por el prurito de ignorar la obra del otro, para que la suya sobresalga? Por razones de ética, esa voz que el viento de la economía/cultura naranja ha arrastrado, me obliga a defender a quien no puede hacerlo de quien lo ataca en forma desleal/solapada, bajo un disfraz de culto, escudándose incluso en Cadavid y Jáuregui, con lo que solo busca subvalorar su obra: “Y lamento informar que algo muy parecido puede decirse del libro que dejó inédito <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los poetas, amor mío</em>. Poemas sin fuerza, […] sin ritmo, […] balbuceados en escasos momentos de una lucidez fatigada.” DJ olvida a Chesterton: “Lo último que pierde el loco es la lucidez”. Así, de nada sirven las veces en que recalca la locura de RGJ. Lo más penoso, el obituario que “la revista Cambio16 me pidió”: “Me enfurece que se venda la imagen pública del poeta loco. […] Si se quiere, un loco que antes de enloquecerse, fue poeta” (¿?). ¿Acaso no habla del poeta loco y malo? ¿Por qué no se ocupó del lúcido y bueno? ¿Acaso por loco dejó de ser poeta? Poca humanidad lo habita, al hablar de Raúl pues poco se ocupa de su mejor obra, para brindar las peores energías a poemas <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">malos</em> sobre “su odio a la madre” que “sube hasta la abuela”. Es como si yo escribiera sobre los peores filmes/novelas, ¿para qué? Respecto al obituario, se nota un rencor, travestido de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">elegía</em>, un rancio tufillo a lucha de clases poética, entre quien se cree superior al <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">rival </em>que tácitamente subestima, con su enfoque maniqueo: bueno/malo; promete “su evolución como poeta”, pero refiere lo más parecido a involución; DJ: “A pesar de que todo el mundo dice que no hay muerto malo” y él no habla del muerto bueno: <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Conjuro</em>: “Señores habitantes / Tranquilos / que sólo a mí / suelo hacer daño.” El tratamiento dudoso intenta ocultarlo tras su paternalismo: el obituario fue encargado. Tarkovski a DJ: “Son los denominados sanos, los que han llevado al mundo al borde de la catástrofe”: Mussolini-Hitler-Stalin-Pinochet-Videla-Bordaberry-Uribe-Santos-Trump-Bolsonazi. Las categorías éticas que no ve en RGJ, no las veo en DJ sino en RGJ. Disiento de su enfoque/tratamiento/ética, ojalá otros anotaran sus prejuicios, sesgos, clasismo, mala leche, impostada bonhomía. El mío era un deber ético: “Quien no dice lo que sabe u oculta lo que piensa, no es un hombre honrado.” (J. Martí)</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Un ciudadano/poeta libre de toda sospecha</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Roberto Burgos C. (1948-2018), escribe otra crónica, tras morir el poeta, sobre la última adaptación, en Montería, de RGJ, en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El escenario donde se desvanece </em>(pp. 109 a 116). Recuerda que huyó de Bogotá tras el montaje experimental de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los acarnienses</em>, de Aristófanes, en el teatro del Externado; que la última pieza que adaptó y dirigió, original de Cepeda, se titula <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las muñecas que hace Juana no tienen ojos</em>, única función, a la vez <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">premier </em>y cierre de temporada; que al bajarse el telón espectadores y cronista quedaron encerrados en el armario que del mundo hizo RGJ: puso un candado y se perdió en el escenario. A partir de ahí, adaptó, cultivó y representó su propio personaje, con libertad, cuidando al poeta que ya era e iniciaba en los versos: así, fue Antígona, al aferrarse al cadáver del padre para evitar su entierro; danzarín en las ferias de gitanos a la orilla del río; hombre descalzo, en los fandangos de verano, al abandonar sus sandalias; bailarín incansable, visitante asiduo al calabozo, cantor de vaquería, nocherniego, senador romano, pirómano (en La Concordia, Btá.). Luego de que un joven estudiante, líder socialista, salió en su defensa e instó a los <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">señores de la ley </em>a respetar el derecho a la fantasía, su altruismo poético, cómo los aviones de fuego caldeaban el aire gélido/malsano del páramo, la apática policía lo condujo a Sibaté y a RGJ a la Estación 40. Cuando quisieron liberarlo, lo encontraron desnudo, tras regalar la ropa, envuelto en una sábana blanca, cantando a putas, borrachos, asaltantes y rateros, que lo miraban atentos bajo los aleros del patio. Más adelante, refiere cómo a finales de la década del 90, cuando muchos pensaron que RGJ “tenía construido el refugio de la escena”, tal vez no se veía otro teatro experimental con tal vocación poética, decisión para el riesgo, rigor en los montajes, con la “noción de totalidad e imaginería plástica” que dejaban ver sus obras: “… era de los escogidos que [sentía] las antiguas verdades ecuménicas y las ponía con astucia en su teatro”. La noche que un bus lo atropelló, “en el escenario que él escogió”, vestía igual a como vistió a Luis Sánchez, actor que dirigió en el montaje de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">América</em>, de Kafka: “La muerte bienvenida nos libera de toda sospecha”, cierra, como quien alude al insigne filme <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha</em> (Elio Petri, 1970), el mismo ser que aquí encarna RGJ.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El autor de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Obra poética </em>(Vol. XV, Biblioteca de Literatura Afrocolombiana, 2010, 287 pp.), Rómulo Bustos titula su texto <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raúl Gómez Jattin: El resplandor ético de la palabra obscena </em>(pp. 117 a 129) y en él lo que más le importa es la imaginación y “la voz, el mundo imaginario creado por la voz”: no sus gustos/inclinaciones o vicios sino los movimientos, pendulares, de su voz que discuten con un medio y a los que recorre “la imagen arquetípica de la libertad”, en respuesta a dicho medio que se la niega, lo que va en favor del obrar poético y ayuda a disipar el rancio aroma de la mala leche que aún subsiste en torno al poeta, más que a su obra: para ello se centra en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poemas </em>(1980), cuya voz es meditativa, autorreflexiva y <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Retratos </em>(1988), cuya voz, polémica, asume el paisaje natural, el moral/ético y la erótica; al final, una breve alusión a <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Esplendor de la mariposa</em>, cuya noble mirada, ajena a toda hiel, muestra a la imaginación encabalgada entre el resplandor ético y la bajeza; en el camino evoca varios poetas, entre ellos X-504, de quien, a propósito, RBA, re-cita (sic) lo relativo a “nos ha dado por creer que los poetas tienen que vivir en Bogotá […] mendigando un gerundio.” En suma, la ética de lo obsceno se refleja mejor, quizás, en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Te quiero burrita</em>, poema habitado por la zoofilia (acto no objetual: humano), pero no “zoofílico”, en el que “la buena conciencia del lector es asaltada por […] la práctica del bestialismo en las praderas ‘sublimes’ de la poesía”.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Desde Tübingen, Carlos A. Jáuregui escribe <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El suicidio público del artista</em>(pp. 131 a 135). Cita el “lugar común”, en el que ca(b)en varios, de la crítica: la locura del poeta. Y niega un posible nexo entre ella y la creación poética, señala que la “crítica” no alaba a la lucidez, “que a otros pudiera parecer locura”, sino la adicción, los signos esquizoides, la acritud sin motivo. Para él, apenas DJ critica esta “visión limitada, superficial y monocromática”: ¿será? Algo interesante ve: locura real puede ser la de esta sociedad enferma que evade la revolución mientras lee poemas en festivales; y subraya que la crítica ha girado en torno a lo personal, sea loa o diatriba, y recuerda que para la “crítica moderna”, interesa la obra, no el autor. En su <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Post Scriptum </em>señala que la de RGJ es autorreferencial: Cereté, niñez, amigos de ayer, amantes, familiares, parrandas, enfermedad/marginalidad; que la <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">fábula biográfica </em>es clave de interpretación débil, mediocre y normalizadora; y suelta algo ambiguo: que “la obra de Gómez Jattin es importante porque no es de él […] o porque no hay un ‘él’ que podamos convocar para leer [<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sus</em>] versos”. Escándalo/dolor y ternura abismal de ellos, que para CAJ se traduce no en sentido ni identidad, ¿no serán la versión del que mira y no del mirado? ¿Cuántos de esos <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">críticos</em> hablaron con RGJ? 20 años después el crítico recula frente al poeta. </div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Para el poeta rosarino Daniel García Helder, en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las estrellas brillan para el desdichado </em>(pp. 137 a 139), RGJ es un clásico de la poesía latinoamericana del siglo XX que con <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poemas, Tríptico cereteano </em>y <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de la locura</em> (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El esplendor de la mariposa </em>señalaría un bajón irreversible de su dote creativa), se ha hecho un poeta en definitiva grande y heredero de la gran tradición modernista que inauguró en el siglo XIX José A. Silva, no solo, agrego, en la poesía sino en la novela, con <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">De sobremesa </em>(1895). De su exégesis, se infiere que aun en la locura, la lucidez siempre estuvo con RGJ: “No dejan de asombrar […] la concepción unitaria de la obra, el orden de las partes y el dominio semántico de un estilo casi impersonal”. Ese estilo, sería quizás su capacidad de desdoblamiento. Y otra cosa: a RGJ jamás lo dejó atrás el humor, porque “a pesar de su carga […] dramática, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El libro de la locura</em> es una comedia”.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El país de Raúl Gómez Jattin </em>(pp. 141 a 147), William Ospina se empeña en mostrar el amor del poeta por su terruño, lo que inquieta pues a la luz de su etapa tardía, aun muerto de 51 años, parece <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">un nómada sin lugar en el mundo</em>, como la figura de Kafka que anhela en vano ocupar uno en alguna parte. El olor del mango como sucedáneo de tristeza/desolación del que duda entre un futuro incierto y un pasado que lo guía a la saudade y a añorar lo perdido. El hombre que se mece sin fin en la hamaca/en la mecedora, el de la caída en la beodez de una carne que no sabe negarse “al placer [ni] al dolor”. En la tensión entre lo que no llega y lo ido es <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de donde brota el poema</em>, para él forma orgánica perdurable donde hubo vida y aún resuena la inmensidad. Resurge la autorreferencia: un obseso del retrato. Por eso brotan cada tanto las imágenes: río, llano sinuano, calor, frutos, animales, mujeres y hombres. Sabe que el paisaje es el hombre, no la Natura. RGJ: “Soy un dios en mi pueblo y mi valle” y no porque lo amen sino porque ama. ¿Para qué insistir en su locura si se sabe no solo que el loco no pierde la lucidez, sino que fue siempre bueno de una manera distinta, no <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">bueno de una manera conocida</em>? Un ser que, como hacen pocos, vivió en la acción del deseo la libertad e hizo imperar el principio del placer, hecho subjetivo, individual, sobre el de realidad, hecho objetivo, social: hay que aceptar al sujeto como es, no como alguien lo imagina. Ser generoso que encarna mejor que otros el monstruo del exilio, que supo ponerse en el lugar del otro sin que mediara ego ni esa envidia tan frecuente entre poetas. En RGJ amor al terruño es amor a la madre/mayores/ancestros. WO ve en ellos la chispa del amor por la belleza, su sentido de melancolía y la fuente de su sensación de extravío: “esa abuela ensoñada venida de Constantinopla / esa mujer malvada que me esquilmaba el pan”. ¿Se percibe la sospecha sin fin que torturaba al poeta/infante y le hace decir que a su abuela la odió en su niñez? Como dice WO “gracias al lenguaje del nieto nostálgico la abuela informe se va humanizando.”</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raúl en Santa Marta </em>(pp. 149-152), es una evocación/lamento de Hernán Vargascarreño para exaltar la nobleza, la bondad, la capacidad creativa de aquél rilkeano ángel terrible. Pero, nunca se resiente de algo, sino que celebra y agradece la estadía de aquél en su apartamento de la samaria. Recuerda cuando lo conoció allí, en ago/1995, recién llegado de Cuba, donde “me dañaron la sonrisa, porque me pusieron los dientes”. Acudió invitado al programa <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poesía Mar Abierto </em>y, por entonces, dictaba un taller semanal en la Biblioteca Bartolomé Calvo, de Cartagena. Por no contar con ayuda material de entidades nacionales, a cambio de hotel le ofreció su terraza en el centro. Allí, el gigante le aseguró que su presencia no molestaría a su gato Patroclo ni al propio HV, lo que permitió aumentarle honorarios por ahorro en hotel. Por tres noches, cuatro días, celebraron la amistad <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">que apenas hacíamos</em>, hamaca, café, libros, almuerzos en Taganga, noches de playa. Lo describe como niño grande, hombre puro e inocente, ser con temores ante el mal que lo acosa, un contrito por la palabra y por completo lúcido ante el acto poético: la locura no cabe; no hay morbo. RGJ releyó tres traducciones de la obra de C. Kavafis, todo L. C. López y <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Alicia, en el país…</em> Le autografió la antología de Norma y dejó ver el buen ánimo que lo poseía. Habló de la buena relación literaria con su padre, centrado en Cereté y en el lío para escribir un poema. HV se convenció de haber conocido a un ángel caribe en abarcas, de carcajada profunda y dulce tristeza, sabedor de que su destino era la poesía, que quería amar y ser amado, cual Fassbinder (su gemelo astral), no solo por su arte sino por su ser de carne y algo de hueso, jeje, aquél que buscaba su quimera donde menos lo comprenderían. El abrazo final en la terraza lo conmovió: “Un gesto entre el llanto y la resistencia por no dejarlo salir desfiguró por unos momentos mi rostro. Nunca más volví a ver a Raúl. Su abrazo todavía me duele, tanto como su poesía. Bogotá, mayo de 2008.”</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La ciudad te seguirá, sin remedio</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En extensa evocación, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Recuerdos de algunos pasos compartidos con Raúl </em>(pp. 153 a 173), Hernán D. Correa relata tres o cuatro años de prácticas compartidas en academia, calle, salas de teatro, rumba y viajes, amistad que lo ayudó a crecer por dentro y a romper el cascarón, para crear otro mundo, como hace Sinclair en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Demian</em>, de Hesse. En ella recuerda cómo se hermanaron por el teatro, el cambio de RGJ de la residencia de estudiantes del CUAN al falansterio del Callejón del Embudo en La Candelaria, donde también vivía <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pepe </em>Calume, amigo de infancia en Cereté, las incursiones por veredas del Sinú entre el 71 y el 72, la cacería de fandangos por predios cordobeses, los ricos banquetes que les ofrecía “la niña Lola Jattin”, los libros que le regaló el viejo Joaco, padre de RGJ, v. gr. la “autobiografía de Benvenuto Cellini”, la casa/maloca en que vivía la extensa familia, las sesiones con Serrat, Adamo, Beatles y Vivaldi (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las cuatro estaciones</em>) tirados en hamacas, la alusión hedonista a Barba Jacob (“soy un perdido —soy un marihuano”—a beber, a danzar al son de mi canción”), las polémicas sobre vida, creación, arte, política, realidad nacional y revolución cubana y las consignas en torno a la <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">revolución socialista</em> efecto del tipo “de una sociedad subdesarrollada […] como efecto del desarrollo”: diría, desarrollismo, ese incierto <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">progreso</em>, en fin, el descuido del acuerdo Farc/Santos, já, sobre desarrollo rural sin incluir el <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">problema urbano</em> y el contubernio Gobierno/paramilitarismo/narco y Bacrim o paracos/bis. El viaje de Toluviejo a La Piche, que recuerda las viles masacres de paras en Montes de María. El relevo de casas campesinas y de campesinos por cercas eléctricas de macro haciendas y ganado. El recuerdo del trágico final diez años atrás, en medio del vacío que aumentaba la nostalgia y el duelo incesante por su partida. Su canto a Tania Mendoza, la caleña que se unió al FLA en Angola: “Donde esté la imagino animando /algo casi modesto en apariencia / algo que casi no le importe a nadie.” Raúl, el grupo de teatro, el movimiento estudiantil y el comité distrital del que HDC hacía parte: “Quien no trabaja no vivirá, y en el mercado no podrá estar, nosotros trabajamos y construimos, la historia camina bajo nuestros pies. Trabajo y gloria son lo mismo, quien no lo asuma bajará al abismo…” El sketch sobre <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Masa</em> de Vallejo, del cadáver al que se acercaron de 20 a 500 mil: “Tanto amor y no poder hacer nada contra la muerte”, pero seguía muriendo, hasta que todos los hombres de la tierra lo rodearon y, triste y emocionado se incorporó, abrazó al primer hombre y se echó a andar. Los viajes de RGJ y HDC a Manizales con el grupo del Externado, seleccionado para representar al país, con el montaje de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Las nupcias de su excelencia</em>, sátira al régimen y a la élite opresora, y, dos años después, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los acarnienses</em>, de Aristófanes, obra en la que el tiempo siniestro del poder y sus escenas en penumbra los subvierte <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Amén</em>, de Mutis, para partir el tiempo y desgarrar la escena con la luz plena/repentina de faunos y bailarines con su falo priápico “correteando al tenor de la flauta de Silvia Mejía”, quien con cabeza de ciervo y torso desnudo despejó la vía del desquite del trabajador harto de la guerra. RGJ murió el 22/may/1997, en Cartagena, donde HDC se debía una visita: fue y en la muralla frente a la plaza del teatro Heredia, lo sacudió el grafiti: “Creo en el pasado como un punto de llegada. Raúl”. Ahí descubrió al ubicuo poeta, ya parte de cualquier calle oscura, zaguán, escenario o del Parque de San Diego, donde pasó parte clave “de su último año de vida. Donde esperó […] el Nuevo Amor” (Marinovich). Donde amó, como en el tributo a su maestra Sofía: “Quédate / no te vayas / que eres necesaria / como esa luna de hoy / que como un farol pálido / ha iluminado / esta mañana.” O de Bocagrande, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sanandresitos Maiquito</em>, donde derrochó parte de los más de seis millones de pesos, producto de una beca, en mercancía y toda la pagaba con billetes que sacaba de cajas de cigarros: plata que le manejaba la coordinadora del MAM, “como una pesadilla”. Luego, paró un taxi y pidió al chofer llevarlo a Cereté, a 320 kms de allí, acaso una precursora última visita al Sinú. HDC aún siente ese adiós, cada vez que recorre esas calles o <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">estas donde vivo</em>, “las mismas” en las que como en el poema que juntos leyeron, siempre “la ciudad te seguirá”.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No hagas hoy lo que puedas hacer mañana </em>(pp. 175 a 182), Bibiana Vélez Covo evoca al poeta de modo íntimo, como hablándole al oído, texto cuyo epígrafe es de RGJ: “La gran metafísica es el amor”. Lo recuerda diciendo: “No hagas hoy…” Como cada día trae su afán, ellos vivían un eterno presente, como niños, fuera en la mecedora o en la hamaca, “el mejor mueble del mundo” y cita cómo lo colgaba, sus visitas y las libaciones, café, jugos de guayaba/corozo, agua de coco/de panela con limón, nunca alcohol pero sí infaltables baretos, humor con mucha risa, carcajadas teatrales, muchos porros, musicales esta vez, jejeje, vientos europeos, percusión africana, jazz, autóctono del Sinú, salsa de Richie Ray & Bobby Cruz, Celina y Reutilio, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Maldita vecindad</em>, Chopin y Satie, el silencio. “Mecerse, reírse, escuchar”. Leer y oír poesía, pintar cuadros, obra autobiográfica de ambos enraizada en “paisaje propio”. Importancia de la pintura y de la imagen en cómo se ha visto el género humano y cómo se ha visto al mundo. RGJ y BVC, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">artistas perdonados</em> cada noche para recomenzar al otro día. “Si un artista ha producido una obra maestra… ¡ya es bastante!” Y hasta aquí, Bibiana Vélez.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tardes con Raúl </em>(pp. 183 a 188), de Miguel Iriarte, es otra crónica evocativa sobre el poeta de cuando en 1980 a un grupo de estudiantes de la U. del Atlántico, entre ellos MI, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">les explotó la cabeza</em> cuando conocieron los poemas de un tal RGJ, de Cereté. Fue el año en que se publicó <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poemas</em>con una hoja de marihuana en la portada, la que se fumaban entre todos cuando el libro pasaba de mano en mano en la cafetería de la U.: la poesía como subversión. La de RGJ significaba una estética en las antípodas de la que aquellos iniciados tenían como modelo y de ella aprendieron lo que era posible experimentar con un lenguaje tan cercano. Ese mismo año, fue por primera vez a Barranquilla, donde en el Amira de la Rosa hizo un recital histórico: dos horas con poemas del <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tríptico cereteano</em>, leído todo sin un solo error, con su voz teatral forjada al calor del teatro universitario de los 70. Al día siguiente, entrevista de MI con RGJ para el programa <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Olas TV</em> y luego almuerzo en casa de sus directores Carlos Flores Sierra y Miriam de Flores, a su vez responsables de la revista impresa, de corta vida. A lo largo de 25 años, RGJ logró edificar una obra y un estilo muy singular para tratar el lenguaje en el delgado/filudo límite entre razón y locura, entrando y saliendo de clínicas mentales, cárceles, hoteluchos y habitando la dura selva de cemento. MI destaca la sobriedad y pulcritud de su lenguaje, sea un canto de amor o la factura de una escena o relato o “uno de esos desopilantes eróticos” que, agrego, a nadie debería espantar y no “que a tantos espanta”. Salvo hondas crisis esquizoides, en las que fue agresivo/inmanejable, no era su signo general. La ecuanimidad y la lucidez, siempre breves y frágiles, fueron al cabo presas del deterioro mental. Abandono y soledad pronto lo llevaron a hoteluchos, clínicas psiquiátricas y cárceles. Y luego la última visita de MI: RGJ citó a Pessoa, le habló de teatro, le leyó <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hijos del tiempo</em>, y “leyó otra vez […] la carta profética” de X-504 y, por último, los madrazos para aquel que publicó en <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Espectador </em>una nota “descalificando su poesía”. MI ya jamás lo volvió a ver…</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una poesía capaz de levantar un muerto</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La última evocación del libro, de Joaquín Mattos Omar, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Raúl Gómez Jattin, la bestia tierna que escribía y soñaba </em>(pp. 189 a 204), rescata la humanidad del poeta, por encima de su locura, la que dicho sea de paso lo salvó de una existencia vana, que dijo: “Ser poeta es más que un destino literario”. De ahí que fuera, según pauta de Luis Tejada, “un vagabundo profesional” cuyo único trabajo, en la vida, fue el de escribir sus poemas, hasta llegar a ser para JMO “uno de los mayores fenómenos poéticos del país en los últimos tiempos”, para el ya citado García Helder “potencialmente un clásico de la poesía latinoamericana” y para Carlos Monsiváis “un autor excepcional en la historia de la poesía latinoamericana”. En contra de los que confunden su intensa espontaneidad, la del genio, con abandono, RGJ es dueño de una retórica que entraña una sofisticada elaboración literaria. Su obra se debe a la areté, a la aristocracia del espíritu, a un extenso bagaje cultural/literario, no solo a la osmótica musa de sus desquiciados y desquiciantes arrebatos líricos. El recurso a lo vulgar no es falta de recursos formales, sino producto de estilo deliberado, del mismo modo que en otros libros adopta un tono sobrio, culto, calmado, “clásico”, sin <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">casi</em>… como se infiere de JMO, quien muestra que antes que un poeta <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cisne</em> RGJ es un poeta <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">búho</em>: no etéreo ni evanescente, como los áulicos de Juan R. Jiménez, ni mucho menos edulcorado o dotado apenas de una gracia exterior, sino poseedor de una honda mirada sobre el misterio del mundo, a lo García Lorca: “Solo el misterio nos hace vivir, solo el misterio”, decía. JMO propone una variante para RGJ, la de los <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">poetas burro</em>, que desvirtúa la imagen proyectada de este noble animal: voz profunda/desgarrada; capaz de llevar a lomo una angustia y un dolor tan grandes como un rebuzno salido de la entraña, animal/metáfora de un temple poético como el de Vallejo/RGJ. De ahí: “Mi poema es fuerte [erótico/modesto/trabajador] como un burro”. Sí, tan concreto y noble y laborioso e inteligente como el fílmico Balthazar, de Bresson. Sigue siendo, por ello, una lástima que sus terapéuticos poemas sigan sin venderse en la farmacia de la esquina, para coincidir aquí con JMO y evocar de nuevo la ya citada carta (1983) de X-504 a RGJ. Una curiosidad: la única novela de RGJ, que ha dado tantas vueltas por ahí y que aún está inédita se titula, ¡tatatatán…!: <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los pájaros del verano</em>: ¿será esta obra inconclusa de RGJ la secreta fuente para el filme de Ciro Guerra/Cristina Gallego? Como de Macondo para Ripley. JMO recuerda que su poema <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Si las nubes</em>, que era cantado en las noches de bohemia, fue musicalizado/grabado hacia 1985 por Beatriz Castaño, a quien RGJ retribuye con un poema. JMO evoca enseguida tres hechos, también curiosos: los siete poemas inéditos del libro aquí abordado fueron aportados por JMO y autorizados para su publicación por Carlos Gómez, sobrino de RGJ, a nombre de sus herederos; la coincidencia trágica de las muertes de José A. Silva y de RGJ, ambas en mayo; y el encuentro de éste con Meira Delmar, en la sala múltiple del teatro Amira de la Rosa, jun/95, al que asistió el propio JMO y del que resultó <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Carta a un poeta</em>, poema que abre el libro que comento y en cuya tercera estrofa JMO descubre un nexo con el más célebre de Baudelaire, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L’Albatros</em>, para Flaubert <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Un vrai diamant </em>o <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Un diamante real</em>. En él compara al Poeta con el gran pájaro marino que mientras circunda los cielos azules es bello, altivo y soberano, pero que al ser cazado por los marineros queda reducido a un bicho torpe y avergonzado, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">objeto de vejación y de burlas brutales</em>: como RGJ, a quien JMO señala al comienzo como nacido en Cartagena y luego sitúa en Cereté (p. 200). Termina su mirada sobre el albatros criollo, poeta incómodo en un medio filisteo, pragmático y materialista, del que se desprende un terrible sufrimiento para el poeta, idea que puede asociarse a Kafka y su visión del mismo, así como del arte y la pena que es para el artista, cuyo canto es un continuo grito: “Usted [Janouch] describe al poeta como un hombre de estatura prodigiosa que tiene los pies sobre la tierra, mientras que su cabeza desaparece entre las nubes. Esa es, ciertamente, una imagen muy común en el sistema de conceptos establecido por convenciones pequeño-burguesas. Es una ilusión de anhelos recónditos que nada tiene que ver con la realidad. En realidad, el poeta siempre es más pequeño y débil que el promedio social. Por esa razón siente el peso de la existencia terrena con más intensidad y fuerza que los otros hombres. Para él su propio canto no es sino un continuo grito. El arte es para el artista una pena, a través de la cual se libera para una nueva pena. No es ningún gigante, sino un simple pájaro de más o menos colorido en la jaula de la existencia”. No obstante, en algo que conmueve, JMO piensa que la poesía de RGJ creció tanto durante los últimos veinte años, que “es capaz de levantar un muerto, incluso uno de tan descomunal tamaño como tú”.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La poesía, la única compañera</span></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Una conclusión pertinente para resumir el espíritu de este bello libro de <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Letra a Letra </em>quizás la condense su epígrafe: “La poesía es la única compañera / acostúmbrate a sus cuchillos / que es la única. RGJ” Poema <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">De lo que soy</em>. De lo que somos y seremos, si se cambia el chip de la competencia por el de la cooperación, el de este libro, que ojalá sirva para que se lea, difunda, discuta y al cabo consolide su salida. De RGJ, no se ha entendido cabalmente (y no digo por la Cabal), que fue un ser humano largamente torturado, injuriado, ofendido, que pasó de la piedad a la locura, ante la intolerancia de un país lleno de “gente de bien/honesta” que, por querer probarlo, llega al acceso homicida cada tanto, todos los días. Por contraste, siempre estará ahí la voz de quien como pocos supo, aun en el dolor, del placer de estar vivo.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 30px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">* (Bogotá, Colombia, 1957) Padre de Santiago & Valentina. Escritor, periodista, crítico literario, de cine y de jazz, catedrático, conferencista, corrector de estilo, traductor y, por encima de todo, lector. Colaborador de El Magazín de El Espectador (EE). Su libro Ocho minutos y otros cuentos, Colección 50 libros de Cuento Colombiano Contemporáneo y Dos Antologías, fue lanzado en la XXX FILBO (Pijao Editores, 7/may/2017). Mención de Honor por su trabajo sobre Martin Luther King, en el XV Premio Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente, La Habana, Cuba (2018). Corresponsal en Colombia de la revista Matérika, de Costa Rica. Autor, traductor y coautor de ensayos para Rebelión. Desde el 23/mar/2018, columnista de EE. E-mail:</span><a href="mailto:lucasmusar@yahoo.com" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #ea0a0a; display: inline; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s cubic-bezier(0.55, 0, 0.1, 1) 0s; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">lucasmusar@yahoo.com</span></a> </em></div>
</div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-89917466773881464162018-09-17T15:38:00.004-04:002018-09-17T15:38:54.772-04:00Poesía de Ida Vitale<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"><br /></span></b></span>
<img alt="Image result for poesÃa de ida vitale" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxISEhUTEBIVFRUXFRUWFxUXFRUWFRcVFRUWFhUVFRYYHSggGBolHRUVITEhJSorLi4uFx8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGi0mHSYtLS0tLS0tLS0tLSstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYDBwj/xABGEAABAwIDBAcFBAgFAgcAAAABAAIRAyEEEjEFQVFhBhMicYGR8AcyobHBFFJi0SMzQnKCkrLhNEPC4vEWJBVTk6Kj0vL/xAAZAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQMEAgX/xAArEQACAgICAAYBAwUBAAAAAAAAAQIRAyESMQQTIkFRYbEygaEjcZHB8RT/2gAMAwEAAhEDEQA/APEwlQhdHQIQhACEIQAhCEAiE4GBbXj9FpOifRh+NcD7tMRmflmTPutGk2N90KAZ2jTLjAv4H6LRbC6K1MQSGh0G4dlkiDcEWym+pO7mF61sfothKMZaDJ+88Se8DQeS0f2htNsgBoAmwAt3BcuQSZ5Xh/Za/V7wBYwM2bxJt8AkxXQmqwhtNudtg4RLhoDM2LSNTA7wtph+kJrOOWYBI5WVi3EmJhcKVnfls81Hs+LD2i4jg1pm5kEn4c7aSuWJ6MPALaOEkASDcOceBmMugvO9env2oGXI+CSht+m+QWAjeR9DvU8kR5bPH9q7BdTovdXa1r4aGMYS50hsPzEWA+Nlj3gbl9D7Z2AyszPTdEg3hhOkXJC8H27sx+GrOo1BDhcHc5p91wjcu0zllchCF0AQhCAEJUIBEJUiAEISoAQhCAEIQgBCEIAQhCAEIQgLLo9sl+Krsos3ntHc1u8nwB8V7zs3BU8PTFOkAGtEW3nesv7Oti/ZsOKjhFSqA64uGGSJnSRFu7mtFWxG4bvmqpSOoxJrqnHvVbt2sag6oH3rHu9fJSGzEu9cPFcMNR7Tnnw8FWy6C2Stk7Mp0WABo5+CtGRFgoLKimMJVbZoSHuptOrQfBVeP2Q10uo9h4/ldyKtSTF0080thxTKPY+1rmk8FrgYLSsh7YtkTSp4lrbsd1bj+B3uzyzf1LW7Ww36QVBrEHmNybi6ra+GrU3CQabwR3Nm3z7wr4bMeWNM+fwUJSOCRXFYIQhAKhCEAFIlSIASpEqAVIlQgEQhCAEIQgBCEIAV30N2V9pxdNh9xpzv7m3jxMBUi2nszrNbUf8Aei3GLT8x5lRLoHqdXES58cgB4QuWDpZjxjXv4KuwdYmoYvJ/0n8wtNgcOKbe4SebjdULZa9EXHMIho1+p1USo7LAHq6ssXUDAXO1Og+XzVc6Jk8FGR6otxLdk+jTsCSAFIzsH+Y23PVZ3H48NBJcGj7zrgcmgG58lmKGL62rNLFiqInIGBsSXAQZO9jrG9pVW6s0auj08VAfkfmmVKzA0y4AA3J9dypei+ID2CX3k6jfcE9+qpel1Jpe41X1AxsAimS0ugZpEXNtw4IlYZoqmJpVbMMuBvzG9VU5AeBzAjnBB+CpejeKw76n/aVKsAdqnVOYgiLsce1F7g+G9aethOspPA94X8R6+KvxrtGXPWmj58c2DrPPikVltrB9XWqNhw7RItaDcEHxVcrkZhEqRKpJBCEIASIQhAJUiVCRUIQgGpUIQAhCEAIQhAC1PQbDv67M0dnKQTI8Oay62PQDGhpfTIu4Agxe0iy4ydEx7PRtgYWH5jeJvzJV8/EQ2TzcfoPiqfZlmSpr3S2OIhVR6Le2UeJ2iar98B0cN91Ytc14EFU5YQ/KdQTp8JUrDvcNFncnezbGKSpEw7Ia4jrGkwez90dwVhgdlUmTlY0zecoHdeE/BYlxAzeS7bS2mKVMkCXaNbxcbAea7U6QcE3ZHwmHAqEiDB+dyVPrYcZtPeEfC/wWOZ0m6uuKLaNQssX14kF7vvW+WlrQrytt1ri0Bpe6SRANsouSfWqKVbIa9hf+n2tdma0ZgTBytBAJvdoEypWzYcDHvNJBHECxU04zMzMOCz+wcVlqVCdC9zh8beYVsJWzPmjUTzL2gYdja9Qe64OtBsWm8lsWMl1wsWVrPaZXzY5+U2gcNSSfyWTV6MgiEqRSSKhCEAiEIQgEoSJUJFQhCARCEIAQhCAEIQgBT9i43qarX7hNuUXUBK0qGrB7jsnaDajAWmQRY89VKxFUiDuXlHRTpAaDgx/uOtPAzbw181u6mIJiDbT8lRLWi6DsnOxEPnLJMCQN3NSXOFiOKr9mgPcWzDhreJHEcVzOIh5a02DiPEWKzNv3NySrRocNWC61GtcQTeNO8jX1xUTAtDhO9LtHBGo1zBVfTk+8zKHeZBUxJYYjC0HWfVa08JgqXgBRbDab2mNwMk+O9ZJ3QGkQT9srtf8AfLjPiBb5KZsvocyj2vtdep3ublncQC0n4qwjj8/6NRVqBoIbpu8V55tjpK3C2uajiSGjhJuTuC3dWjDCXEy3eYkiN8WleJ9NK2bFPG5ga0eDRJHebqzFGzL4iXSKjGYl1R7nuMlxknmVxQhaDICEIQkEIQgEQhCEAlCRKEJFQhCECISpEJBCEIASpEqEAhCEAK52Vt6rThjnSyd9yByKpkLlpPsJ0egtxuYZgbkGIN/gk2OTlc0G7fqsLhXOzDJM679wuTyiVpOheIccS8Ekg0zM8nAD5lZ546TNOLJ6kbzY+0YsbfmtFh67XWBvEd8aLHVqH3Vwo4x7DMrPdG2rR6XhqDCL6pamDYLg3WMwfSMx2pPdbzUhvSJ7nBtNkkkAd54ldqVkONDunGJezD1GUngVTlDZ1JkEgeAK8SxtZz3kvEO0I0jKIj4Lf9L65+3NY57y0UxngxLnteZA4+5APdvUTbuyqb6tMFrZqNLXVCQMlSmGgPcLW1BBiY4iVrxqkefllykYRC7upNBI15gmD3ckrabVYVWR0KQaLeJ8kn2fgfMQgs4IT3UnDUW47kxCQSJUhQgEoSJQgHISQhACRCEJBCEIBUIQhAJHPAV50c2TSxDn0atQ0qrm/oHmOr6wGSysIkBwsHA2OoK+nejGAwbKc0MLQovbDXhlJjTMayBJB4rm90KdWfMmw+h20MXH2fCVXNP+Y5pZTjjndAPhJVY/CObUdSe0io1xY5p1a5pIcD3QfJfZJqFeJe2josKWJZtFginVPVYiLZXkQypMEAOAAJNpA+8jtELZh2YFraPXMECIcAAIubtvJFmm51nkk6DOjEP4lk/EEqwcSabmtaQBfK67spEtk3mSHX3ZSq3oiGtrvc42AyA7u26Qf/b8VxNelluN+tG4rGSSBooVejJkBdn4xodkB3y7keCeXdkkarG0eimVJs4haTZOHbSbnqWIg3tHeVT0KAaWude4EbySdPFWNat1uoiYJaR+1LXNaIuZDSeET3G3Djb2U58qjoy+2ADtMueB28r4MnRpytP3SQ0DlMpeku0W0qdeiOy5uJ7AzZi4OpnNUBjiLn8YG5WVPCM+0vxRJcKTXNAAc9rop5AHGxpkTOa4MW/ay+d7SxfWPLt2gsAYGkxvWrXRh+yMSiUhSBScjw5DnJo1QgOjakJr6ciR4j8k1PJgD1ZAR0JXBIpJBKEiUISKhKhQQIkTkikCISoQkVold2ADmeP5JlJtp3pCoOSXg60VGn8Q+NvqvXOg3TI0ajadczMNY4n3hupvJ3/ddxt3+MStGauZgJvmaD5hZs7cWpI04EpJxZ9UU3hwDmmQRIKj7T2dSxNGpQrtzU6jSxw5HeDuIsQdxAXl3ss6dFrm4LGPs6BRqk6ndTeeO4Hfprr62QtMJqcSicHB0z552hsatg69fCV3mWMzNfc9dSmKTwN53OE+82NDes2Xs/qnOe57XMewGO014cS0gkERE5o4gTABC9z9oHRT/wAQw/6OG4mlLqDzoSR2qT/wOgA8DB3Lwfa73N/xLnRmdTcM9VzmVBHWSx14DiQXXBcwNbIaSeX8BO9nfBYkVXuymbSSTruMWFri2tyrzBSB27281iXV2UiHUqjCQSRFxGlgRBmTZW+C6XU8sVWkGNWiQT3blTKF9GnFlS02XGLxAptbnI1JiJJAGnmR/wAwouJxjzTJp9lrWufmgCS3siJ94k3/AIhdU2I6YUut6wUnPDQMgJDRP7RdryjmFY7J6P7Yx9Sk52ErdTmbndagXU8wL8tSsb24Ai2hVsFxjRTlmpSsjbbxz24XKHANIAblrUaoJqiK5ALRVZmAJjcKhExZY5e4bS9keMxYa2rim02NcSMx658QA2Q1rA5wuC9znOdaSIhWGzPYds6jDsVXrVo1Bc2lTPg3tD+ZStIrZ8/JV750l9keza4JwLqtCpAjq2vq0DEe9m7tc41m68V6SbDq4Ku6hWykgnK5rmODmZi1r4a45ZyzlNwpUk+g00VrNUIp6on+y6IB2qdU1A5JrdU6iJcO9Acn6nvTV0qtgrmhIJwTU5qAVCJQoAIWvd0Qpbqzx3ta75QuTuh3DEf/AB/71x5sfku8ifwZVC0x6IH/AM8f+mf/ALLjU6KVYOSoxx4EFpPzCeZH5OXhn8FEBZEqRXw7qZy1GlruB+YOhHMKOuytqtMQhXGzn5qY5SPr9VTO81Y7Hqe8O4/n9FTnVwLcDqZZObIgr2D2e9NauMwz8I+oG42lTPU1H3FVrRbMDq8AX4jtXgryjCYRzzoQ2YL4OUcp0nku5wjqLxVpP7TTIcLOBGh9c1kxz4m2cOSPoLoz0gZisOKw7LmnLVZMljxZ08hx4XWH9t/RkfZquMosu7Ia8PDBmYWinWeI/SkNzUw2R+sm5Cq+jm3/ALPUbjGj9BWPV4qmNKdT74H3TM+K9dbQp16L6NSH0nsLeIdSqNIF+6R4LZjlyVPsy+JxKD5w/S/4+V+34PjnMIlbjoB7M8TtOKrz1GFn9Y5suqRqKTd/DMbDnBCl9AvZqa+1a+HxIJoYOoet3dZ2iKTbaB4GY8gdCQvRPaf7S2bOb9kwDWOxDWgGADTw7QLDKLFwEQ3QWngrLM6RebK6L7H2MwVCKVNw/wA+u5pquMfsudoeTAO5VG2fbbs2jIo9biDxY3Kz+Z8H4LwoYLaG0XmtU6yqTrVqOhsX0c60C9horvCez13+dXa38NNpcf5n5R81w5Jds7UG+kafaXt2xL7UMKxn773P/pyLO4v2pbUeZbVp0/3KTM385Bd8Vc4H2f4PV7qz+9waPDKPqs50+2PRwtam3DtLWup5iC5ziXZiCZcSueUW6O3GSV6KrH9JcdXkV8ZWeDuNRxHgCbJm379U7jTH0P1VeVY7XE0cOfwkfBv5LmSSyRf9/wAExbeOV/X5KumLhNXZtj5fJcW3WkzgdO9dsKLrjM38ApOHEIBuMZv9QVEU+qJtxCgISgTgmpwQkVCEKCDdfaPUg/Up7cT6g/QLm1w4t8/9yflHEeBBWKj1bOn2qNSfI/kE12LaR7zSL8CNPW9NDDun4H/SkqUgZzATBvEHzud3JQzpHDFGnXbkqRF8rhq08W6eSyWOwT6Ly13gdzhucOSv3UA0yP7f8qNtl2amJ1Bt3HUK3FKnXsZ/EQUo8n2iiDuKcxxBkWPFBCbHBaTzz07o/tH7RgG0yBFNz2EDiTnnxzqnZXyONNxkjjvB0Prguns6xTXUq9Ajt5m1QeLYyOHgcvmoPSDDup1esF494fh9GfNYckPU4o9SE/6Sl/k0uxcRTpuIqD9FWinVG6DZr/AnyJXqns4w2JpU6lGt2qdJ+Wi+e0WEZsp/dkea8X2dUDhB0ITdodIMa4FhxmIDRIDW1XtEC0ENInxXGHKo9kZotxaXTPbemeNZsvCY/GUy0Vqpa9sx+sNOlh2QN4GXNHevm7o5UzYhrqpzl1QFxd2i7M4FxdOsydV22kJY4kkkxLiSXG43m6g7IfFQHgQfIhao5PMi2Y+HCSR7VXAa0kzlaCYHAbgAs/U207WkWNBbIbBzWzaZh2yQ0Q0R8Qr3aO1MPQnrK9Np1y5pd/K2T8FR1um2GaYptqVHEwMlOJnS7yPkuC9l7sitUfTDqrYJuJBactoLmn3TrZYv2r074d3EPb5EH6rvtHp++i6Pshvo59UR5NZ9VmOlHSmrjQxtSnTYGEluTNPaF5JN9F1GLtMrySVOL7KIqwxRnDUuTyP6lXKwaZw0cKnr5qcncX9lePqS+iBUsfAfkuZFo4/JdsQND3j18VyOvwWgpEAUim7QLi1dAEA950UWu2HHz81JF1zxQ0PC35IERk4JqUIdDkIQhBu6Zv8A8/mn+XnP1XJrufz/ALJ3Wc/L/wDSwnqnQtHAeX9kjmiPA8t3OPkVzfWG8/I/UrkcVGg4/LlHzRnUSJU1N59b1V7Yd2R+98grJzpMjeqfbDrtHI/Rd41cinO/QyCUiUIWo8003s3k7QptGjmVQ/8AdFNzp8C1q1vSLZ8y9ozR8R3fDxWU9ms/b2EWinVk74LYMc7717K/qoALW90BZ8qXI3eGb4NHkWzarWvyToRHGDpKfXoDM6d5JHcvQqnRfZlV2d9LK7c6m51P4NMHyVNtXolQdWFSnXqwAOwS0DSLEN8brNPHb0Xq6pnn+0ARTcY4fMKjbUI0K3+1dgV39ZRpMLhYCoSGsizp1nlYarnh/ZjUIBfiWAnWGExadZHyWjw6qLTMuaEnLRhDVJ3lSMDjzTe1+uUzHEb1e4voHjA54os60M3tLQXDi0Eye5ZvE4WpTOWrTew8HtLT8VfSaKfVF2eoYLC4PG0v0mbtCzgYjdpxBWL6SdGquDeGuOem6erqAWPFjuDhw9CV0JxLmufTLrGHAc5hxHwWz21Rdi8K6lrUEOp/vNuPO48VRCXCTgaskfNh5nueTuBGohT8EZovH4gfl+SkjAve1zHtyubIOaGw4aiSoWF7DXAkXiADPHWF3N313a/JmiuL+qZDc4zB4oBT6/FMphXFJ1aITZule+U0KQdGGElUSSPXJKFzqO7SAjpwQ8XKAhIqEIQG3LwNR6/lXF+JO6R4/wB1HN90+H9kuXkViPUbFz8z5/7kFsiwmx3Tu5AoHj5n8050EeB4HdzlQyURaO/vVVtY9sTwVtRGu7T1ZUu0qh6w+HyVuL9Rnz/oOAREpJS5oC0GE3vsnwjc9euQ6WtbSBjsgP7Tr8ey348VuHsY9rndYdTAaCSBwgpuy9mMwOAo0mDtVGCpUf8Aeq1ADPcBDQOAG9RTiywZabScti4CZMz9VkySuVnpYYOMUimxrcS0++3L+yQ0gjlBMLvgKhzDrnFw46fJSarHVJ7RgG51vylU2JwzRPWuJHAmLdwVLW7L7NHX23RYOzeLBrBPlCqtrYzH1aTRhaQpPqPyta8t6wtDXOc65ysADd6Zh8SH1P8AsqRpsAglx7IdJkjlEQFTdPNpCjiqBo1M1Smwl1zlGbdE2JEz/Cr4XIzzkoxv/pz2b01q0HmniWglpLS5hBEixmDfvC1uG29RxTId1dVp1DgHRyc1wtPArBYbBhzRXc0dW+bi4a6e013CDIvruUnCbAFT9Lha9Mvg/o2VmCqBIBc6nMkb481N1paITfb2v5NT/wBI4frOtw7nUSf2Rdh/hOg5AhXeB2ZkdrmPdCz2xW4psNeWOO4udfyiy12FdUZOcCIExePEXUre2jqq0mZbph0KfjH9Zhg0VmsMsNuti7WtOgfExOsRIsvLbgwQQRIINiCNQRuK+hcDigHBwJF94gj8J4cQvJvajs0UNoVHNHYrjrxuhziRUH8wJ/iVsWZc0N8kZB1ynojh8Uhnd9F2ZxQgFczO/wCKJPJSDp1gXOJQngICfSosIEtBMcAn9TTH7A8lHbiIAXF1QnvKr4uy7muP2Sc1H7oSqJ1bPxef9kq6or5svw3l68kZOXr+VDRy9eSI5evJZT0hwHr0E4O5/H83JpHI+vBdATz058FDOokOi+5VNtF36R3rcrege3fgqbGOBqPI4q3EtmbxD9H7nKEj9E2Us2WgxHsWzukP2rDU4bZtOmyQJLXsa1rsw3tka9ygbVxYpZQ57CCCZDtLnfuPIrEdEukD8LUIaC5tTslo96TaW81e4ugx5L3tb3bh3Sss8ezZHP6fsscDtumDHWsifdkEnw3qZi8Xh3dqo9vGIaPisu/CUyPcb5KGcK1p7LR5BSsS+SP/AFP3RK2v0ueAWYduRp/b1/lG7v8Agsq+uXElxJJ1JuT4q7r0A7UKpxWCLbjT5K6MVFaM88kpvZI2ZtY0g+mSTTqCHN/1DnZbbZHSB2QN6rD1QQAKjmuDxGjnAGHEcYBXnIau+FxDqZlh7xuPeFE4XtdnUMiWpbR6xslr6kFxBMk9kyBw15K72niH5mGnUgt0DREj8Ui/cPgvMtkdKTSOYCDEEfkrzDdNg8wW8bkT5uifJVwTXZqnkjWmbDZ+03VXupva01IBDmyJuZBbJiw4rFe2Z5+0YdrokUXE3BPaedY0935rth8a2o8OcXB34A5tucEeQsqHpBsPE1qzqoAcCbDMZDRZovbS8DirFrszzmnGkZeUoclxGHfTdlqNLTwI+R3+C5grsoHuTCnnRNKkCJZQBwTeSAeErHXXOV36xwZkzOy5s2WTlzRGbLpMWngoAzMhJCEBpgER69BICj16ssh6g7Ly+H+1OOh7vWoTQPXoJzm2Pd+XIfVQzpFXi35TvCpyfmrPH693rgFUlaMS0YvEPYpSIVhsvAh01Kn6tp03vP3Ry4nw7rXozk7o/hAwdfU4EMG/gXeOg8VaU3Gp23WbuHHmVDLjUe1mm9w3AcB3CynVHcNBZVe4GF+q5tEoBse9I12q6RAjqa4ZQZHeCpetvXq6i1+w9jtxOU9xUgo8TRLXEcPluK5BXe38NEVG7rO7jv8Ap4qBgKAc6T7ov48FIFwmBLrusPiVa0aAaLILpXRmo9aKAXexaWruFlbdbG9V2AGVnr1uUhz7Kp7Z0jjj69KrLCA/7zCLxHvN5911iNtbL6l0sJdTOh1idxP1Wk6QYY5OuZZzDqOHr5qHi8QKtFr47LpDhwfv7gYkLuLohmXa5Kn4vDGmRN2m7XcR+a5gqwgaSglFVcwVNAdN12XAKXSbv3BQwL1aE5KoBetSoQsiPUECfT39w+YQhRI6iUuL1PefmFVO1QhacRhz9iLSs/w1Dx/rKELqfsUi7N/W1O4/MKS5CFy+yDkzQ94+qRmnrkkQpIJFJQ9pe4394fVCFIO+0/1T/wB0qs2X7nihCn2BPp7/AAXTD+8PFCFyDQUPd8Pqu27xCRCqOyNtH9RU/cd8lndm/wCEq/vs/qahC7XRyyLtH/D/AMY+qp6aRCtXQFqpiELpBDlNb7g7ylQuWGCEIQH/2Q==" /><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">La obra poética de Ida Vitale (Uruguay, 1923) se presenta como un cuerpo coherente en la actual poesía latinoamericana gracias a una doble actitud crítica que pone bajo la lente de la sospecha al lenguaje y al mundo. La conciencia de pérdida de mundo, de irreparable escisión entre Naturaleza y Hombre —presente siempre en la obra de Vitale— se vincula con la parte más romántica, la cual —ante la algarabía generalizada de una civilización ebria de </span><i style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">progreso</i><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">— dará testimonio de esa </span><i style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">falla</i><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"> —en el sentido geológico y en el sentido de equívoco—, de ese corrimiento de los bordes que imbricaban lenguaje y mundo. A partir de ahí la poesía moderna se desnaturaliza, se vacía de mundo y deviene carencia o cardo en el desierto de la significación. Si entonces, a partir de ahí, el mundo está </span><i style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">en otra parte,</i><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"> es comprensible que la poesía quiera compensar la carencia objetualizándose, estrenando cuerpo propio en el lugar que ocupara el árbol, el pájaro, la roca. Será la vanguardia quien asumirá esta actitud y la llevará hasta los límites últimos de la experimentación. </span></b></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 12px;"> </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif;"><b>Víctor Sosa</b></span><br />
<br />
<br />
<table style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 13px; max-width: 100%; width: 483px;"><tbody>
<tr><td style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 17pt;"><div style="line-height: 15pt; margin-bottom: 9px;">
<span style="font-size: small;"><b>Estar solo</b></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="line-height: 15pt;"><div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
<span style="font-size: small;">Un desventurado estar solo,</span></div>
<span style="font-size: small;">un venturoso al borde de uno mismo.</span><span style="font-size: small;">¿Qué menos? ¿Qué más sufres?</span><span style="font-size: small;">¿Qué rosa pides, sólo olor y rosa,</span><span style="font-size: small;">sólo tacto sutil, color y rosa,</span><span style="font-size: small;">sin ardua espina?</span><br />
<br />
<div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div align="right" style="line-height: 13pt; margin-bottom: 9px;">
<i><span style="font-size: small;">(1953)</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; max-width: 100%;"><tbody>
<tr align="center"><td style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 15pt;"><div align="left">
<b>Este mundo</b><span style="line-height: 0; position: relative; top: -0.5em; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="line-height: 15pt;"><div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
Sólo acepto este mundo iluminado<br />cierto, inconstante, mío.<br />Sólo exalto su eterno laberinto<br />y su segura luz, aunque se esconda.<br />Despierta o entre sueños,<br />su grave tierra piso<br />y es su paciencia en mí<br />la que florece.<br />Tiene un círculo sordo,<br />limbo acaso,<br />donde a ciegas aguardo<br />la lluvia, el fuego<br />desencadenados.<br />A veces su luz cambia,<br />es el infierno;<br />a veces, rara vez,<br />el paraíso.<br />Alguien podrá quizás<br />entreabrir puertas,<br />ver más allá<br />promesas, sucesiones.<br />Yo sólo en él habito,<br />de él espero,<br />y hay suficiente asombro.<br />En él estoy,<br />me quede,<br />renaciera.</div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; max-width: 100%;"><tbody>
<tr><td style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 15pt;"><b>Obligaciones diarias</b></td></tr>
<tr><td style="line-height: 15pt;"><div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
Acuérdate del pan,<br />no olvides aquella cera oscura<br />que hay que tender en las maderas,<br />ni la canela guarneciente,<br />ni otras especias necesarias.<br />Corre, corrige, vela,<br />verifica cada rito doméstico.<br />Atenida a la sal, a la miel,<br />a la harina, al vino inútil,<br />pisa sin más la inclinación ociosa,<br />la ardiente grita de tu cuerpo.<br />Pasa, por esta misma aguja enhebradora,<br />tarde tras tarde,<br />entre una tela y otra,<br />el agridulce sueño,<br />las porciones de cielo destrozado.<br />Y que siempre entre manos un ovillo<br />interminablemente se devane<br />como en las vueltas de otro laberinto.<br /><br /><b>Pero no pienses,<br />no procures,<br />teje.</b><br /><br />De poco vale hacer memoria,<br />buscar favor entre los mitos.<br />Ariadna eres sin rescate<br />y sin constelación que te corone.</div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; max-width: 100%;"><tbody>
<tr><td style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 15pt;"><b>La palabra</b></td></tr>
<tr><td style="line-height: 15pt;"><div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
Expectantes palabras,<br />fabulosas en sí,<br />promesas de sentidos posibles,<br />airosas,<br />aéreas,<br />airadas,<br />ariadnas.<br /><br />Un breve error<br />las vuelve ornamentales.<br />Su indescriptible exactitud<br />nos borra.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif;" />
<br />
<table style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 13px; max-width: 100%;"><tbody>
<tr><td style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 15pt;"><span style="font-size: small;"><b>Cuadro</b></span></td></tr>
<tr><td style="line-height: 15pt;"><div style="margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 9px;">
<span style="font-size: small;">Construimos el orden de la mesa,<br />el follaje de la ilusión,<br />un festín de luces y sombras,<br />la apariencia del viaje en la inmovilidad.<br />Tensamos un blanco campo<br />para que en él esplendan<br />las reverberaciones del pensamiento<br />en torno del icono naciente.<br />Luego soltamos nuestros perros,<br />azuzamos la cacería,<br />la imagen serenísima, virtual,<br />cae desgarrada.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-23188763834088727292018-08-24T12:42:00.003-04:002018-08-24T12:42:33.395-04:00Rosario Castellanos.<img alt="Image result for poesia de rosario castellanos" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwvZFBhg2dhUPSzjFh7xc3KZlwDtZSEQHZlhSxSmdLZeBjt7KBu10V3t6yLohAYYpgKJ6IEZFob_VkrSZEMjWKDGYLcFTu4siCJQkrtTXHDOyFDd7DSiXFoNZ5bVj1B1cQmTA/s320/Sin+t%C3%ADtulo.jpg" width="320" /><br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 9px;">
<b>Muro de lamentaciones</b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 17pt; margin-bottom: 9px;">
<br />I<br /><br />Alguien que clama en vano contra el cielo:<br />la sorda inmensidad, la azul indiferencia,<br />el vacío imposible para el eco.<br />Porque los niños surgen de vientres como ataúdes<br />y en el pecho materno se nutren de venenos.<br />Porque la flor es breve y el tiempo interminable<br />y la tierra un cadáver transformándose<br />y el espanto la máscara perfecta de la nada.<br /><br />Alguien, yo, arrodillada: rasgué mis vestiduras<br />y colmé de cenizas mi cabeza.<br />Lloro por esa patria que no he tenido nunca,<br />la patria que edifica la angustia en el desierto<br />cuando humean los granos de arena al mediodía.<br />Porque yo soy de aquellos desterrados<br />para quienes el pan de su mesa es ajeno<br />y su lecho una inmensa llanura abandonada<br />y toda voz humana una lengua extranjera.<br /><br />Porque yo soy el éxodo.<br />(Un arcángel me cierra caminos de regreso<br />y su espada flamígera incendia paraísos.)<br />¡Más allá, más allá, más allá! ¡Sombras, fuentes,<br />praderas deleitosas, ciudades, más allá!<br />Más allá del camello y el ojo de la aguja,<br />de la humilde semilla de mostaza<br />y del lirio y del pájaro desnudos.<br /><br />No podría tomar tu pecho por almohada<br />ni cabría en los pastos que triscan tus ovejas.<br /><br />Reverbera mi hogar en el crepúsculo.<br /><br />Yo dormiré en la Mano que quiebra los relojes.<br /><br />II<br /><br />Detrás de mí tan sólo las memorias borradas.<br />Mis muertos ni trascienden de sus tumbas<br />y por primera vez estoy mirando el mundo.<br /><br />Soy hija de mí misma.<br />De mi sueño nací. Mi sueño me sostiene.<br /><br />No busquéis en mis filtros más que mi propia sangre<br />ni remontéis los ríos para alcanzar mi origen.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 17pt; margin-bottom: 9px;">
En mi genealogía no hay más que una palabra:<br />Soledad.<br /><br />III<br /><br />Sedienta como el mar y como el mar ahogada<br />de agua salobre y honda<br />vengo desde el abismo hasta mis labios<br />que son como una torpe tentativa de playa,<br />como arena rendida<br />llorando por la fuga de las olas.<br /><br />Todo mi mar es de pañuelos blancos,<br />de muelles desolados y de presencias náufragas.<br />Toda mi playa un caracol que gime<br />porque el viento encerrado en sus paredes<br />se revuelve furioso y lo golpea.<br /><br />IV<br /><br />Antes acabarán mis pasos que el espacio.<br />Antes caerá la noche de que mi afán concluya.<br /><br />Me cercarán las fieras en ronda enloquecida,<br />cercenarán mis voces cuchillos afilados,<br />se romperán los grillos que sujetan el miedo.<br /><br />No prevalecerá sobre mí el enemigo<br />si en la tribulación digo Tu nombre.<br /><br />V<br /><br />Entre las cosas busco Tu huella y no la encuentro.<br />Lo que mi oído toca se convierte en silencio,<br />la orilla en que me tiendo se deshace.<br /><br />¿Dónde estás? ¿Por qué apartas tu rostro de mi rostro?<br />¿Eres la puerta enorme que esconde la locura,<br />el muro que devuelve lamento por lamento?</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 17pt; margin-bottom: 9px;">
Esperanza,<br />¿eres sólo una lápida?<br /><br />VI<br /><br />No diré con los otros que también me olvidaste.<br />No ingresaré en el coro de los que te desprecian<br />ni seguiré al ejército blasfemo.<br /><br />Si no existes<br />yo te haré a semejanza de mi anhelo,<br />imagen de mis ansias.<br /><br />Llama petrificada<br />habitarás en mí como en tu reino.<br /><br />VII<br /><br />Te amo hasta los límites extremos:<br />la yema palpitante de los dedos,<br />la punta vibratoria del cabello.<br /><br />Creo en Ti con los párpados cerrados.<br />Creo en Tu fuego siempre renovado.<br /><br />Mi corazón se ensancha por contener Tus ámbitos.<br /><br />VIII<br /><br />Ha de ser tu substancia igual que la del día<br />que sigue a las tinieblas, radiante y absoluto.<br />Como lluvia, la gracia prometida<br />descenderá en escalas luminosas<br />a bañar la aridez de nuestra frente.<br /><br />Pues ¿para qué esta fiebre si no es para anunciarte?<br /><br />Carbones encendidos han limpiado mi boca.<br /><br />Canto tus alabanzas desde antes que amanezca.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 17pt; margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 17pt; margin-bottom: 9px;">
<b><span style="font-size: 13px; text-align: right;">De </span><em style="font-size: 13px; text-align: right;">De la Vigilia Estéril</em><span style="font-size: 13px; text-align: right;"> (1950</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 17pt; margin-bottom: 9px;">
<b><span style="font-size: 13px; text-align: right;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 9px;">
Rosario Castellanos</div>
<div align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
Nace en México el 25 de mayo de 1925 y muere en Israel en 1974. Desde pequeña vive en Comitán, Chiapas, donde estudia hasta segundo de secundaria. Regresa a la capital a los dieciséis años e ingresa a la Facultad de Filosofía y Letras para graduarse de maestra en Filosofía en 1950. Viaja a España y visita algunos países. A su regreso trabaja en el Instituto Mexicano de Ciencias y Arte y dos años después recibe la beca Rockefeller de poesía y ensayo. Más adelante colaborará en diferentes centros y en revistas, periódicos, suplementos culturales con cuentos, ensayos, crítica literaria, etc.<br /><br />En su producción literaria los textos que más destacaron son los siguientes: Apuntes para una declaración de fe (Eds. América, Revista Antológica, México, 1948), De la vigilia estéril (Eds. América, México 1950), Poemas <em>1953-1955</em>(Col. Metáfora, núm. 6, México, 1957), Lívida luz (UNAM México, 1960), entre otros. En relato el libro que más destacó fue: Los convidados de agosto (Col. Letras Latinoamericanas, núm. 4, Eds. ERA, México, 1964). Algunas de sus novelas son: Balun-Canan (Col. Letras Mexicanas, núm. 36, FCE, México, 1957) y Oficio de tinieblas (Ed. Joaquín Mortiz, México, 1962) que mereció el premio "Sor Juana Inés de la Cruz". También escribió varios ensayos, así como prólogos a algunos libros.<br /></div>
<div align="right" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
<span style="font-size: 8pt;"><em>Pero soy el olvido, la traición,</em><br /><em>el caracol que no guardó del mar</em><br /><em>ni el eco de la más pequeña ola.</em></span></div>
<div align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
Ante tantos trabajos sobre la Rosario Castellanos feminista, hemos querido, en esta breve antología, ocuparnos ahora de un poeta (poetisa diría ella). El criterio de esta selección prescinde de algunos poemas citados más por otros motivos que por su valor poético. Hemos dejado así "Memorial de. Tlatelolco" y "Kinsey Report" entre otros. Nuestra intención sería la de reivindicar la poesía de una gran poeta que ha sido valorado más por su condición de mujer que por las cualidades que posee. En su poesía se encuentra, vive su condición de mujer; es un tema que recorre el total de su obra pero siempre trenzado con otros, tensado por otros.<br /><br />A través de esta búsqueda Rosario se descubre y se enfrenta como mujer. Durante toda la lectura de sus poemas se percibe un oleaje de solitario, una soledad en donde la celda forzará la condición de poeta; la ironía de ser todo poeta, de pasar más allá de sus celdas y sus muros, de escribir varios libros en que ella era y al vivirlo decir: Poesía no eres tú. O como en algún nocturno;</div>
<blockquote style="background-color: white; border-left: 5px solid rgb(238, 238, 238); color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px 0px 18px; padding: 0px 0px 0px 15px;">
<div align="left" style="font-size: 16.25px; line-height: 1.25;">
No es posible sino soñar, morir,<br />soñar que no morimos,<br />y, a veces, un instante, despertar.</div>
</blockquote>
<div align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
Otro de los motivos que hacen de Rosario un poeta violento, crudo, y a veces irónico, es ese juego (duelo y dualidad) del amor y la muerte, soledad de ella misma en relación continua con el "otro", posibilidad de su amor que es espejo y sombra. Un eco inalcanzable será conclusión en varios de sus poemas.<br /><br />Sin embargo, esto no hará de Rosario una poeta difícil, oscura y oculta. Su modo de adjetivar, sus metáforas son como se llama alguno de sus poemas: "Lo cotidiano". Ella no necesita salir de su transcurrir callado para hacernos ver, a través de su poesía, un tolo que se fragmenta y se reúne continuamente:</div>
<blockquote style="background-color: white; border-left: 5px solid rgb(238, 238, 238); color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px 0px 18px; padding: 0px 0px 0px 15px;">
<div align="left" style="font-size: 16.25px; line-height: 1.25;">
porque la realidad es reductible<br />a los últimos signos<br />y se pronuncia en sólo una palabra</div>
</blockquote>
<div align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
La relación entre la muerte y el amor cambia de poema a poema. A veces los enfrenta, y el amor es la eternidad redimida: "Entre la muerte y yo he erigido tu cuerpo"; a veces van unidos: "Matamos lo que amamos/lo demás/no ha estado vivo nunca". El amor es la salvación como en "Límite" o la perdición: "más que la derrota, el desamparo".<br /><br />El poema "A la mujer que vende frutas en la plaza" es uno de los pocos logrados de ese libro en el cual Rosario trata de dar un giro a su poesía y se acerca a aquello que podemos llamar "un otro" ajeno y al cual casi nunca, en El Rescate del Mundo puede rescatar; el mundo, visto desde este ángulo "costumbrista" se mantiene lejano. Sólo cuando acerca a la persona (en este caso a la mujer, no a la fotografía) logra hacer poético este mundo, logra de verdad rescatarlo:</div>
<blockquote style="background-color: white; border-left: 5px solid rgb(238, 238, 238); color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px 0px 18px; padding: 0px 0px 0px 15px;">
<div align="left" style="font-size: 16.25px; line-height: 1.25;">
Tendrías que cantar para decir el nombre<br />de estas frutas, mejores que tus pechos.</div>
</blockquote>
<div align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
Cuando inserta su mundo personal, su prisión, logra hacer vívidos sus poemas: Y es ahí donde la mujer está presente en toda la dimensión del poeta (en este caso coinciden); volviendo al poema reconocemos en la siguiente cita la coincidencia que hay entre Rosario, el poema y la mujer en continua e infinita soledad:</div>
<blockquote style="background-color: white; border-left: 5px solid rgb(238, 238, 238); color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px 0px 18px; padding: 0px 0px 0px 15px;">
Y llevas a sentarte entre las otras<br />una ignorante dignidad de isla</blockquote>
<div align="justify" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 9px;">
Rosario enfrenta su soledad al mundo. La ironía aparece en el momento en que ella está más desamparada y se siente desierto, "piedra congelada" y el amor ya no es un mundo aparte del mundo sino está inserto en él, la realidad se lo ha robado. El "límite" es ahora la ironía y bajo ella la desconfianza viene al mundo y al poema. Este gesto cruel la mutila y el poema se vuelve un parto que comienza después del punto.<br /><br />Su primer poema "Apuntes para una declaración de fe" es el fantasma que va a estar presente en un ir y venir, esconderse e ilustrarse durante toda su obra. Estos Apuntes serán, en sus últimos poemas, trazos firmes en los que su búsqueda se convertirá en un conocimiento. Sus poemas ya no serán más proposiciones o preguntas. Otro aspecto que recoge su obra, dejando cimiento sólido en el lector, es el tratamiento (poético) de su realidad. Nos referimos a la habilidad para el manejo de ciertos temas que se repiten; las analogías de una muerte vivida desde la raíz, desde el momento de nacer: "Porque los niños surgen de vientres como ataúdes/y en el pecho materno se nutren de venenos". A partir de lo citado, las metáforas y las imágenes en R.C. se convierten en un aguijón que hace al lector detenerse en el poema, llenándose de un nuevo veneno que lo embarca en una agonía clara y sola.<br /><br />Rosario Castellanos, como poeta, va más allá de un mero enunciar el mundo, se sumerge en él y se rebela utilizando sus mismas armas. Hay que verla por lo tanto, como un poeta de este siglo que además es mujer.</div>
<div align="right" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 9px;">
<b>Pablo Mora y Pedro Serrano</b></div>
<div align="right" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div align="right" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 9px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arimo, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 9px; text-align: right;">
<br /></div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-1675708706751082232018-04-10T00:59:00.006-04:002018-04-10T00:59:52.198-04:00Poesía de Venezuela<br />
<img src="http://www.jornada.unam.mx/2015/01/04/Images/sem-venezuela1.jpg" /><br />
<br />
<table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Juan Sánchez Peláez</strong></span><br />(Altagracia de Orituco, 1922)</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Elena es alga de la tierra VI</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Elena es alga de la tierra<br />Ola del mar.<br />Existe porque posee la nostalgia<br />De estos elementos,<br />Pero Ella lo sabe,<br />Sueña,<br />Y confía.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
De pie sobre la roca y el coral de los abismos.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
En realidad, Elena<br />Conoce las cosas simples,<br />Porque antes de ser doncella<br />Fue Sirena y Ondina,<br />Y antes de ser<br />Sirena y Ondina,<br />Nadó en el torbellino, en el número, en el fuego.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Yo debí caer en la calzada, y rememorar,<br />Oh huésped delirante;<br />Allí donde apacigua la tarde y el crepúsculo,<br />A mí me separaron.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Tuve otro amor<br />Puro como el éxtasis,<br />Frágil como la fantasía,<br />Absoluto como mi otro amor.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Oí una trompeta de bruma en el desierto<br />Mis halcones salieron del follaje.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
En todas las estaciones<br />En el otoño o en la primavera<br />Elena es alga de la tierra<br />Ola del mar.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Animal de costumbre</em>, 1959.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /><table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black; width: 580px;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Filiación oscura</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<br /></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
No es el acto secular de extraer candela frotando una piedra.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
No.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Para comenzar una historia verídica es necesario atraer en sucesiva ordenación de ideas las ánimas, el purgatorio y el infierno.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Después, el anhelo humano corre el señalado albur. Después, uno sabe lo que ha de venir o lo ignora.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Después, si la historia es triste acaece la nostalgia.<br />Hablamos de cine mudo.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
No hay antes ni después; ni acto secular ni historia verídica.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Una piedra con un nombre o ninguno. Eso es todo.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Uno sabe lo que sigue. Si finge es sereno. Si duda, caviloso.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
En la mayoría de los casos uno no sabe nada.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Hay vivos que deletrean, hay vivos que hablan tuteándose y hay muertos que nos tutean,<br />pero uno no sabe nada.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
En la mayoría de los casos, uno no sabe nada.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Filiación oscura</em>, 1966.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
VII</div>
<div align="right" class="Estilo4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: italic;">
A Malena</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Yo no soy hombre ni mujer<br />yo sólo tengo resplandor propio<br />cuando no pierdo el curso del río<br />cuando no pierdo su verdadero sol<br />y puedo alejarme libre, girar, bogar,<br />navegar dentro de lo absoluto y el<br />mar blanco</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
entonces sí soy<br />el hombre rojo lleno de sangre</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
y sí soy la mujer: una flor límpida, un<br />lirio grande</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
y también soy el alma</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
y clarean los valles hondos<br />en nuestro mudo abrazo eterno,<br />amor frío</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Ðy qué más<br />qué más por ahora<br />piragua azul<br />piragüita.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Aire sobre el aire</em>, 1989.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Ramón Palomares</strong></span><br />(Escuque, 1935)</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Volviendo de las sombras...</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<br /></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Volviendo de las sombras se alumbró la llanura<br />y despertó sus toros y caballos y mulas salvajes,<br />igual la manada de corzos matacanes<br />se juntaban en su orgullo de soledades...<br />Y la ilusión apareció<br />y en el instante de la mudanza<br />sobre lagos fantasmas<br />el aire hizo sus torres y desaparecieron<br />porque no eran sino falsos navíos,<br />terromonteros y embellecidas magias</div>
<div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
*</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Las mulas cargadas...</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Las mulas cargadas de avíos y equipajes de cristal<br />cruzaban el mundo bajo un cielo de aullidos<br />y erraba todo el tiempo como un tañido de campanas.<br />Pero también hay un silencio en los viejos cauces<br />y vive allí una muerte sola en los pantanos.<br />Entonces un caserío viejo va brotando de algún pastizal,<br />un sonido de peltres se va cortando por los aires<br />y hay una puerta oscura por donde asoma un buitre.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Hay algo triste...</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Hay algo triste y lúgubre en la visión de esas estepas<br />la tierra como un mar cubierto de sargazos<br />el viento quieto a la altura de las mulas<br />y el calor sofocante abrasado de arena.<br />Pequeños torbellinos se batían al ras<br />y como si fuéramos en chalupa<br />el mar alzaba su horizonte<br />y las llanuras ascendían.<br />Se veían sobre los bancos de vapor<br />esas palmeras como barcos<br />y percibíamos el acecho de peligros y fatigas.<br />Apuraban los baquianos<br />y al voltear advertíamos los rezagados con las bestias<br />del bagaje.<br />Por entonces la nubecilla que volaba al Zenith<br />anunciaba las lluvias.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Alegres provincias</em>, 2011.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Reynaldo Pérez Só</strong></span><br />(Caracas, 1945)</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Veo el día...</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
veo<br />el día cerrarse<br />desde la puerta</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
veo<br />una ventana<br />abrirse hacia la puerta</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
me miro<br />en el suelo<br />sin levantar<br />un esfuerzo</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
para decir<br />hoy este día<br />me pertenece</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
porque<br />el sol está afuera<br />y también es mío</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
*</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Unos labios...</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
unos labios<br />que miro<br />romperse</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
en el silencio<br />de una boca<br />de un cuarto<br />que siento<br />despertar<br />mientras<br />me froto<br />las manos<br />sin nada decir<br />sin nada ver<br />sin<br />nada</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
unos labios<br />apenas<br />contra la pared del cuarto</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Reclamo</em>, 1992.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Edda Armas</strong></span><br />(Caracas, 1955)</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Apamates en flor</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<br /></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Dame luz<br />¿acaso puedes?<br />calla si no,</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
y alivia tus alforjas<br />de pertenencias inútiles<br />trae el vino en el ánfora<br />entre flores silvestres<br />recién encontradas<br />en el camino hacia mí,<br />y de sandalias<br />sin evadir el polvo<br />de cabello suelto<br />para que en el almíbar de la flor<br />levitemos la plenitud.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Para que no nos talen<br />nos sembraremos a la sombra<br />de los apamates,</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
y envueltos en su rosado frágil<br />tierra nos haremos<br />filtrada memoria<br />sin el amago del amanecer.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
*</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
La vida tiene...</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
La vida tiene sus rincones.<br />Accedemos a ellos como gatos al sillón.<br />Sin etiquetas es laboriosa tarea ubicarlos.<br />Orillas tu cuerpo abriéndole esquinas<br />En este momento de heridas.<br />Minúsculo suceso es el grano despuntando<br />alguna verdad hecha secreto,</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
a la incierta hora en que nadie la espera.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Sin negativo ni estaciones</em>, 2012.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /><br /><table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Alberto Barrera Tyszka</strong></span><br />(Caracas, 1960)</div>
<div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Deuda</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<br /></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Los amigos muertos a veces vuelven,<br />con sus cabellos aún mojados;<br />entran a casa,<br />beben vodka, escuchan<br />los discos de Emerson, Like & Palmer,<br />preguntan demasiado.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Yo sirvo la mesa, lleno<br />cada vaso, estoy<br />casi feliz.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Después de algunas horas,<br />los platos parecen naves solitarias,<br />ciudades tristes sobre el mantel.<br />La noche, entonces,<br />se encoge,<br />cruda,<br />terrible.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Y de repente estoy otra vez solo,<br />arañando la envoltura de unos nombres.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Los amigos muertos a veces<br />regresan.<br />Se sientan a la mesa, piden<br />más hielo, dejan<br />sus labios enredados sobre el aire.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Y se van. Desaparecen. Vuelven.<br />a dejarme,<br />repitiendo este ensayo fatuo,<br />el inútil equilibrio de la madrugada.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Jamás he escrito sus nombres. Jamás<br />he escrito lo que siempre<br />debí escribir.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Amén por ello.<br />Amén<br />por todos ellos.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Coyote de ventanas</em>, 1993.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
*</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Es turbio...</div>
<div align="right" class="Estilo4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: italic;">
para Javier Lasarte</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Es turbio mi país<br />difícil para el descanso o la inocencia</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
¿y estos versos al final para qué sirven?</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
yo podría escribir poemas pedagógicos</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
¿para qué entonces<br />tanto dolor de geografía?</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
es decir yo podría<br />antes de ‘p’ y ‘b’<br />va ‘m’ no lo olviden o<br />recuerden que toda palabra terminada en ‘on’<br />va acentuada (copien corazón)</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
y podría hablar de mis amigos<br />como de hecho lo hago:<br />Tato tocando violín<br />ebrio en re menor toda la noche<br />Armando llenando la sala de alpiste<br />para que Dios baje a comer Rafael<br />soñando las colinas de Italia y leyendo a Proust<br />Javier hablando de cuando Floyd Patterson<br />¿te acuerdas?/ y llenarme la boca con Olga<br />María Lola<br />(ellas sí son obras completas<br />tangos desenfrenados)</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
podría también vender champú con mi poesía<br />o escribir en papel milimetrado<br />ganar concursos y llorar<br />a mi otro yo que ya se fue<br />pálido a París</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
pero no<br />dale con este marxismo fuera de moda<br />y de esta maldita obsesión es turbio mi país<br />cómo jode<br />esta gramática hedionda a gasolina<br />lleva un odio en sus acentos<br />y existe en su diccionario íntimo<br />la palabra Pinochet y Reagan por la ‘r’<br />también existe<br />y sabe que ningún verso<br />tumbará a ningún gobierno<br />y aún sueña<br />con el día en que ya nadie cree:</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
copien ahora<br />corazón</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Amor que por demás</em>, 1985</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Luis Enrique Belmonte</strong></span><br />(Caracas, 1971)</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Apuntes del carnicero</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
no quise hacerlo yo no<br />si las nubes están cargadas de cenizas<br />si los clarinetes partidos las mejillas sonrojadas<br />este oficio no quise rasguñar esta carne estas palabras<br />perdonen el ruido la miga sobre el piso<br />sólo quería saber qué fue lo que cayó sobre mi mesa<br />de dónde venía la gotica de sangre sólo eso<br />no quise ser jifero de reses sin enumerar<br />tanto hueso en astillas tanta página fracturada<br />toda esta tinta no quise<br />perdonen la hora es de mal gusto<br />este zumbido de moscas<br />estos minutos huyendo de mi cuerpo.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Paso en falso</em>, 2004.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
La misma banda sonora</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<br /></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Nadie los ve.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Compran su ticket<br />en silencio,<br /> lloran y aplauden<br />en silencio.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Cuando encuentran a otros de su misma especie<br />hunden sus manos en los bolsillos<br />y se miran como roedores en un laberinto.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Salen pensativos, cabizbajos,<br /> buscando su voz<br />en el murmullo de voces somnolientas.</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Afuera se cruzan sus sombras,<br />sus zapatos, sus ticket rotos.<br />Y no es que dejen de estar solos,<br />sino que a veces atraviesan el mismo pantano,<br />el mismo sueño, la misma banda sonora.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Cuartos de alquiler</em>, 2005.</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" style="background-color: #fffaeb; color: black; text-align: center; width: 400px;"><tbody>
<tr><td><div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: 20px; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><strong>Jairo Rojas Rojas</strong></span><br />(Caracas, 1980)</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Madre<br /><span style="font-size: 12px;">(fragmento)</span></div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<span style="font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
no hay luz suficiente / no hay luna / bombillos no hay<br />dejó de florecer el sol<br />y flotan las voces de la noche deseando el día<br />para descansar,<br />huérfanas<br />de<br />paz,<br />lo que era tierra, eso que eran cuerpos,<br />aquello que eran animales,<br />gente que sembraba sin muerte<br />ahora desnudos<br />ahora círculo de gente con fuego en su centro<br />y las mismas caras; pisadas de caballos encima,<br />voces de hombres afuera;<br />el aliento que se lleva el llanto de los niños, huesos que chocan entre sí;<br />batir de alas, en la cara; bestias flacas que aúllan,<br />la luna que se va<br />detrás de los perros espantados,<br />el paisaje que no es,<br />–lo que no puede retratarse–<br />una urna en medio de la nada, su silencio,<br />el equívoco de esta vasta apariencia,<br />es el ruido ése, el ruido,<br />la bulla, los pasos, esa voz, esa voz,<br />el <em>ruido</em>,<br />la ira que deformó la sangre</div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Estilo1" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
*</div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
Padre<br /><span style="font-size: 12px;">(fragmento)</span></div>
<div align="center" class="Estilo2" style="color: #0075ba; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;">
<span style="font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div class="Estilo1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
el camino es de agua y relampaguea para que él vea la huella que deja encima del río. El cielo se despoja de sus lágrimas y celebra al que camina, muerto de hambre, a llevar pan a su madre, al que camina sobre piedras y encima de los huesos que enseñan a leer / sin alfabeto. Caminante de la mano tosca que toca la tierra que resplandece a lo lejos. Tierra húmeda donde se siembra la alegría (el viento sembró ahí su origen). El verde sabe lo que hace, son los compases de las ramas al moverse, al despertar. Este es el albergue de lo inabarcable y el niño contempla el paso de la nube como gente envuelta en harapos ululando ululando. Se escucha el rumor de los que estuvieron primero. El niño no sabe que en esta montaña viene el tiempo a acabarse, sin más</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
De <em>Los plegamientos del agua</em>, 2014</div>
<div align="right" class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="Estilo3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: right;">
Fuente: Suplemento Jornada Semanal, Mexico </div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #660000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><div style="text-align: center;">
Domingo 4 de enero de 2015 Num: 1035</div>
</span>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-74366705526315471932018-04-03T09:06:00.004-04:002018-04-03T09:06:35.833-04:00Miguel Hernández un día como hoy<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: Majerit, serif; font-size: 1.176em; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 27.0019px; margin: 0px 0px 0.25rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<img alt="Image result for Miguel Hernandez" height="212" src="http://www.alicantesurhoteles.com/wp-content/uploads/2015/08/alicantesur-miguel-hernandez-orihuela.jpg" style="background-color: transparent;" width="400" /></h2>
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: Majerit, serif; font-size: 1.176em; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 27.0019px; margin: 0px 0px 0.25rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Tal día como hoy hace 76 años, el poeta moría en una cárcel de Alicante castigado por la represión, enfermedad y la desnutrición.</h2>
<div>
Por <a href="https://elpais.com/autor/alejandro_duque_amusco/a/" itemprop="url" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 11.0042px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;" title="Ver todas las noticias de Alejandro Duque Amusco">ALEJANDRO DUQUE AMUSCO</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Un día como hoy moría <a href="https://elpais.com/tag/miguel_hernandez/a" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">Miguel Hernández</a> en la prisión de Alicante. La enfermedad, la desnutrición y las represivas condiciones carcelarias de la inmediata postguerra acabaron con él, a la edad de 31 años. No se cumple hoy una cifra <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">redonda</em> ni de su muerte ni de su nacimiento, y quizás por ello tenga más valor y sentido el recordarlo aquí y ahora, pues dudosa memoria es aquella que solo responde al capricho aritmético de las conmemoraciones.</div>
<div id="elpais_gpt-INTEXT" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; height: 0px; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 0px;">
<div id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/cultura/intext_0__container__" style="border: 0pt none; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" tg-zone="22459.00">
<iframe frameborder="0" height="1" id="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/cultura/intext_0" marginheight="0" marginwidth="0" name="google_ads_iframe_/7811748/elpais_web/cultura/intext_0" scrolling="no" style="border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: block; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: bottom;" title="3rd party ad content" width="1"></iframe></div>
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La corta vida de Miguel Hernández se vio marcada por dos grandes pasiones: por su amor a la naturaleza y, en el plano literario, desde muy joven, por su atracción por la palabra poética. Y conste que no decimos por <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">la poesía</em>, sino, en términos más amplios, la palabra poética, ya que la primera vocación suya fue la de ser autor teatral, no poeta. Con el teatro pensaba que podría ganarse la vida. Lo primero que Miguel Hernández escribió fue precisamente una pieza teatral, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras</em>, en la línea de los autos sacramentales de nuestra Edad de Oro.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 17.008px;">Volviendo sobre su pasión por la naturaleza, Miguel fue como una criatura surgida de ella –“elemental naturaleza desnuda”, lo llamó Juan Ramón Jiménez–, todo vitalidad, todo entusiasmo, y en el secreto íntimo de lo que es la tierra: sus floraciones, sus frutos, el nombre de cada árbol, el canto de los innumerables pájaros, que él sabía imitar como nadie. El </span><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">muchacho de Orihuela</em><span style="font-size: 17.008px;"> se sentía hijo de la naturaleza, con clara conciencia de lo que eso suponía. Un don terrenal, una forma elemental de sabiduría que se tiene pero que no se aprende. Sentía fascinación por el agua y, a poco que pudiera, se iba al río a bañarse o, si llovía, se exponía gozosamente al caer de las gotas hasta empaparse de aquel maná purificador y sagrado. Aleixandre lo recuerda echándose de bruces al agua de los arroyos para beber. Y le gustaba trepar a los árboles y lo solía hacer, para sorpresa de los amigos que iban con él, en plena ciudad. “¿Dónde está Miguel?”, se preguntaban. Y Miguel se había encaramado a la copa de un árbol y desde allí imitaba el canto de un jilguero</span></div>
<h3 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: Majerit, serif; font-size: 1.176em; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 22.0015px; margin: 0px 0px 0.625rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Estereotipos</h3>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
De Miguel Hernández circuló durante muchos años un estereotipo que poco tenía que ver con su realidad biográfica. Se le vio como de familia pobre y poco cultivado, porque –se decía– apenas había podido ir al colegio de niño. Lejos de la verdad, como su biógrafo José Luis Ferris pone de manifiesto en su excelente libro <a href="https://www.casadellibro.com/libro-miguel-hernandez-pasiones-carcel-y-muerte-de-un-poeta/9788415673279/3097186" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pasiones, cárcel y muerte de un poeta</em></a>, ese cliché del <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">poeta-pastor</em>, al que el propio Hernández contribuyó en buena medida, ha enturbiado la clara imagen de su persona y lastrado el reconocimiento de su poderosa y siempre emocionante poesía. Para empezar a desmontar esa falsa imagen hemos de decir que no fue un niño pobre, sino un niño de familia modesta, pero con recursos para salir adelante en la España deprimida de comienzos del XX. Y no casa tampoco con la verdad que fuera un joven sin formación. Fue a la escuela hasta los 14 años, lo que pocos niños del medio rural podían permitirse entonces. Pasó por tres colegios distintos, y el último, el de Santo Domingo, un colegio privado de los jesuitas. En él Miguel estudió gracias a la “generosidad interesada” de los profesores, conscientes de su talento, y con la expectativa de poderlo orientar hacia su seminario. La imagen de un poeta algo “asilvestrado” no se corresponde por tanto con la realidad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En lo físico era un joven fibroso, delgado, de estatura media; su rostro, siguiendo la descripción de Neruda, tenía algo de patata en su hechura, con pómulos marcados, ojos verdes claros, y coronada la cabeza por escaso pelo, que él además se empeñaba en llevar muy corto. Le atraía el esfuerzo y el ejercicio al aire libre. Y si lo hacía en compañía de amigos, la delicia era para él completa. Jugar a la pelota era su deporte favorito. En su equipo del pueblo se le conocía, según cuenta Ferris, por “el Barbacha”, que quiere decir “caracol”, porque, aunque buen jugador, era algo lento en sus movimientos. Algún poema temprano escribió sobre el fútbol.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cuando llegó a Madrid a finales de 1931 pocos poetas de su edad tenían una formación literaria más sólida y completa que él. Conocía bien a Virgilio, fray Luis de León y San Juan de la Cruz, a Góngora y Quevedo. El teatro de Lope y de Calderón le eran familiares. También Verlaine y Gabriel Miró vendrían a conformar su gusto. Pero Miguel se da cuenta de que sus tentativas poéticas resultaban algo trasnochadas si se comparaban con lo que estaban escribiendo por entonces los poetas del 27, generación a la que él por estricta cronología pertenece.</div>
<h3 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: Majerit, serif; font-size: 1.176em; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 22.0015px; margin: 0px 0px 0.625rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A la zaga</h3>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cuando vuelve a Orihuela decide cambiar y ponerse al día, y lo hace subiéndose al tren del neogongorismo, sin darse cuenta de que ese tren era ya cosa del pasado. El problema de Miguel Hernández es que va siempre a la zaga de los movimientos estéticos dominantes: desemboca en el gongorismo (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Perito en lunas</em>,1933) cuando había dejado de ser un acto reivindicativo y se había convertido en reliquia; luego se dedica al soneto y al arte medido (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El rayo que no cesa</em>, 1936) cuando lo que imperaba era el verso libre, y pasará por el surrealismo en sus <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">odas</em> a Neruda y Aleixandre, lo menos personal de su poesía, cuando la avanzadilla del 27 empezaba a dejar atrás ese estilo</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Durante la guerra escribirá dos libros en los que empieza a percibirse una gradual depuración expresiva: <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Viento del pueblo</em> (1937) y <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El hombre acecha</em>(1939), pero no será hasta <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cancionero y romancero de ausencias</em>, editado póstumamente en 1958 –para la crítica, hoy, su mejor y más auténtica obra–, cuando la voz del poeta se afine, se adelgace y pierda todo el formidable artificio retórico que la había caracterizado. Llega Miguel entonces a la máxima desnudez y a la mayor eficacia expresiva. Son poemas muchos de ellos compuestos en la cárcel, en condiciones lamentables. Abatido y vuelto de muchas cosas (al enterarse de que Stalin había firmado un pacto con Hitler se encoleriza), se repliega en lo más hondo de su intimidad: su esposa, su nuevo hijo, el recuerdo de su tierra natal, de sus antepasados, que parecen convocarle desde el más allá a perpetuar su sangre.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque Hernández es quizás de los poetas que con mayor vigor ha exaltado la sexualidad desde la poesía, y no por el placer erótico, sino por su fatalidad instintiva, su necesaria obligación y obediencia al mandato bíblico de “creced y multiplicaos”. Del sexo tiene un sentido primordial, genesíaco, como si fuera un regalo más de la naturaleza que él tanto amó, y de la que saltará, como una simiente, la viva chispa del hijo. El beso en la noche de los esposos tiene su perfecta encarnación en el hijo.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
De ahí, de ese amor primario por la vida, nace el <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cancionero y romancero</em>. Bellísimas canciones que no recuerdan en absoluto ni a las de Lorca ni a las de Alberti, escollo que supo evitar admirablemente, y en las que Miguel Hernández ha sabido convertir su dolor y su desaliento en la mejor y más perdurable poesía.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Elpais.com.es</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 2.188rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-38760127559078047492018-03-20T00:02:00.000-04:002018-03-20T00:02:07.654-04:00Y las Gordas Que?<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">"En alguna noche de "Las mil y una noches" se cuenta que la más apetecible criatura del harén de Harun Arrashid era una joven de caderas tan abundantes que debía permanecer siempre acostada, pues, si se poniía de pie, perdía el equilibrio y se caía (debería decir, tal vez, se derramaba). Identificar la belleza con la flacura es occidental y moderno, un prejuicio probablemente anglosajón y seguramente protestante. En los pueblos antiguos, en las culturas primitivas, en las s</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">ociedades rurales del mundo católico, la delgadez produce repugnancia o espanto porque se asocia al hambre y a la enfermedad. La tradición grecolatina estableció un canon de belleza fundado en la armonía de los miembros, lo que no excluía la robustez, más bien, en la mayor parte de las épocas históricas, la reclamaba. Todavía hoy, en la España rural, la palabra "hermosa", aplicada a una persona, quiere decir gorda."<br />(La Suntuosa abundancia, Mario Vargas Llosa)</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><img alt="Resultado de imagen para las mil y una noches" height="400" src="https://http2.mlstatic.com/libro-de-las-mil-y-una-noches-3-tomos-aguilar-D_NQ_NP_584901-MLA20423861263_092015-F.jpg" width="300" /></span>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-36519817410567340782018-01-25T12:29:00.000-05:002018-01-25T12:29:46.102-05:00Nicanor Parra en la memoria<img src="http://www.elcultural.com/imgNoticias/2011/2465_1.jpg" height="231" width="400" /><br />
<br />
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A los 103 años ha muerto este martes el poeta, matemático, físico y académico chileno <a href="https://elpais.com/tag/nicanor_parra_sandoval/a" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Nicanor Parra</a><span style="color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px;">. </span> El deceso del <a href="https://elpais.com/tag/premio_cervantes/a" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">premio Cervantes</a><span style="color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px;"> 2011, una de las mayores leyendas de la literatura hispanoamericana del siglo XX, se ha producido de madrugada. Hermano mayor de una familia de genios, como la cantautora y artista Violeta Parra, el autor de </span><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poemas y antipoemas</em><span style="color: #444444; font-family: "Benton Sans", sans-serif; font-size: 17.008px;"> pasó sus últimos años de vida en su casa de la localidad costera de Las Cruces, a unos 120 kilómetros de la capital chilena. Su muerte, sin embargo, ha ocurrido en su hogar del municipio de La Reina, en Santiago.</span></h2>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
SENSACIONES</h2>
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">I. ENSUEÑO </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Los ojos rebosan de plumas cansadas </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y yo voy dilatándome </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">cual la niebla olorosa se dilata en la sombra. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Los caminos se están diluyendo en los parques </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y una acequia está quieta. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Yo no sé si es que parto o que llego </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">si es que hablo o que callo. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">En las puertas distantes y opacas </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">los amigos de antaño </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">se están envolviendo en la tenue penumbra </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">de las plumas que llueven. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Hay paisajes de bronce en los charcos </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y en los acantilados </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">suenan rondas de niños de palo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y de niñas de mármol. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Caminando por las avenidas y llanos </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">yo dejé mis recuerdos guardados </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">en los charcos de bronce. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Me quedé con la risa brincando </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">en la lágrima helada </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">mientras cruzan la tenue penumbra </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">los amigos de antaño. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Entretanto le busco el manubrio </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">a mi bicicleta </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">que da volteretas de cien pejerreyes </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">sobre un cometa torcido. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">He llegado cargado de plumas risueñas </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">al portón de mi casa. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Y no sé si volver o quedarme </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">si quedarme o seguir. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Yo me siento bajo un eucaliptus </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">mientras pasa a mi lado </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">equilibrando un remolino en la cabeza </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">una gallina de cristal. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Mi madre me trae en tres ampolletas de plumas </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">un puñado de pepas menudas. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Yo me vuelvo hacia atrás.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">(</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">DE </span><em style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">REVISTA NUEVA</em><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"> (1935-1936).</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
REMOLINO INTERIOR</h2>
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Me gusta que no me entiendan </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y que tampoco me entiendan, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">camisa de seda tengo, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">pero también tengo espuelas. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Si digo que yo te quiero </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">no es cierto lo que dijera, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y acaso no te saludo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">no es cierto que te aborrezca. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Cuando recorro la plaza </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me gusta que no me entiendan, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">pastillas de menta compro </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">para corretear la pena. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Voy a sentarme a la plaza </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">de pena, de pena, pena, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y acaso a la plaza llego </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">la plaza, plaza me alegra. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Si digo que por las piedras </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">circula una voz de seda, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">quiero decir que en el río </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me bebo la luna llena. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Y como quiero que nadie </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">sepa lo que me interesa </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me pongo a amansar potrancas </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">celestes sobre la arena. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Y como Chile es mi fundo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me gusta seguir la cueca, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">con una chaqueta corta </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y un pañuelito de menta. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Al viento lo voy siguiendo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">con un chicote de abejas, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">el viento, viento se esconde </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">detrás, detrás de las puertas. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Si vendo a mi negra vendo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">todo lo que a mí me queda, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">pero la vendo y la vendo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">para que nadie me entienda. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Y acaso quiero que nadie </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me pida mi yegua yegua, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">le digo que si es de noche </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">se asusta de las estrellas. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Y acaso es de día claro </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">se asusta de las espuelas, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">yo quiero que nadie entonces </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me entienda ni que me entienda. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Cuando me subo a los árboles </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">es luna mi calavera, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me gusta, me gusta, gusta, </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me gusta que no me entiendan. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Pero hablando en serio serio </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">que nadie me niega niega </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">que cuando subo a caballo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">me pongo mis dos espuelas.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">DE </span><em style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CANCIONERO SIN NOMBRE</em><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"> (1937)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
IMAGEN DE MI PADRE</h2>
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Yo tenía un fiel amigo </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">de lento mirar cansado </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">triste como un jardinero </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y puro como un relámpago. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Tenía las manos suaves </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">como el corazón de un pájaro </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">al andar casi danzaba </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y hablaba casi cantando. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Como ríos paralelos </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">vagábamos por los campos </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">yo lo confundía a veces </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">con la sombra de algún árbol. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">El cielo que lo cubría </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">no podía ser más alto </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">y el nardo azul de su alma </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">no podía ser más nardo. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Si hubiera sido de agua </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">¡qué compañero tan claro! </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">serenos como sus ojos </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">nunca se verán dos lagos. </span><br />
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Amigo dulce dormido </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">que nunca será olvidado </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">ni en el día en que se cierren </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">para mí todos los astros.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">DE </span><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">8 NUEVOS POETAS CHILENOS</em><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> (1939)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
XII</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que mi salud es débil, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que no resisto los rigores del trabajo intelectual, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que mi pensamiento es inestable y que a menudo me </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">equivoco en mis apreciaciones sobre la verdad de las </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ciencias y las magias del arte, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que soy descuidado para con mi persona, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que no me baño con regularidad </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y que mis cabellos y mis uñas crecen sin control, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que he derrochado mi hacienda en beneficio de los pobres </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de espíritu, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que he favorecido más de lo justo y necesario a los </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">enfermos, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que he permanecido largas horas en los cementerios </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Disfrutando paganamente de la soledad y del silencio </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">consagrado a los muertos, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que en momentos de desesperación y orgullo he escupido </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el rostro de los ídolos, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que he vuelto ebrio al templo y caído dormido en los </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">bancos de las plazas y en los tranvías, </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y que gasté mi juventud en viajes inútiles y estudios </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">innecesarios.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">DE </span><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">EJERCICIOS RESPIRATORIOS</em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></span>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
CATALINA PARRA</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Caminando sola </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Por ciudad extraña </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Qué será de nuestra </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Catalina Parra. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Cuánto tiempo ¡un año! </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Que no sé palabra </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">De esta memorable </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Catalina Parra. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Bajo impenitente </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Lluvia derramada </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Dónde irá la pobre </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Catalina Parra. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¡Ah, si yo supiera! </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Pero no sé nada </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Cuál es tu destino </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Catalina Pálida. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Sólo sé que mientras </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Digo estas palabras </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">En volver a verte </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Cifro la esperanza. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Aunque sólo seas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Vista a la distancia </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Niña inolvidable, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Catalina Parra.</span></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></span>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
II<br />AUTORRETRATO</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Considerad, muchachos, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Esta lengua roída por el cáncer: </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Soy profesor en un liceo obscuro, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">He perdido la voz haciendo clases. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">(Después de todo o nada </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Hago cuarenta horas semanales.) </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¿Qué os parece mi cara abofeteada? </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¡Verdad que inspira lástima mirarme! </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y qué decís de esta nariz podrida </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Por la cal de la tiza degradante. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">En materia de ojos, a tres metros </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">No reconozco ni a mi propia madre. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¿Qué me sucede? -Nada. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Me los he arruinado haciendo clases: </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">La mala luz, el sol, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">La venenosa luna miserable. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y todo para qué, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Para ganar un pan imperdonable </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Duro como la cara del burgués </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y con sabor y con olor a sangre. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¡Para qué hemos nacido como hombres </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Si nos dan una muerte de animales! </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Por el exceso de trabajo, a veces </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Veo formas extrañas en el aire, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Oigo carreras locas, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Risas, conversaciones criminales. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Observad estas manos </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y estas mejillas blancas de cadáver, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Estos escasos pelos que me quedan, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¡Estas negras arrugas infernales! </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Sin embargo yo fui tal como ustedes, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Joven, lleno de bellos ideales, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Soñé fundiendo el cobre </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y limando las caras del diamante: </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Aquí me tienen hoy </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Detrás de este mesón inconfortable </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Embrutecido por el sonsonete </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">De las quinientas horas semanales. </span><br style="font-style: normal;" /></em></span><br />
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
EPITAFIO</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">De estatura mediana, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Con una voz ni delgada ni gruesa, </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Hijo mayor de un profesor primario </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y de una modista de trastienda; </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Flaco de nacimiento </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Aunque devoto de la buena mesa; </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">De mejillas escuálidas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y de más bien abundantes orejas; </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Con un rostro cuadrado </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">En que los ojos se abren apenas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y una nariz de boxeador mulato </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Baja a la boca de ídolo azteca </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">-Todo esto bañado </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Por una luz entre irónica y pérfida- </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Ni muy listo ni tonto de remate </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Fui lo que fui: una mezcla </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">De vinagre y de aceite de comer </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¡Un embutido de ángel y bestia! </span></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;">DE </span><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">POEMAS Y ANTIPOEMAS</em><span style="font-style: normal;"> (1954)</span></em></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
COPLAS DEL VINO</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Nervioso, pero sin duelo </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">A toda la concurrencia </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Por la mala voz suplico </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Perdón y condescendencia. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Con mi cara de ataúd </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y mis mariposas viejas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Yo también me hago presente </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">En esta solemne fiesta. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">¿Hay algo, pregunto yo </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Más noble que una botella </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">De vino bien conversado </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Entre dos almas gemelas? </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">El vino tiene un poder </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Que admira y que desconcierta </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Transmuta la nieve en fuego </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y al fuego lo vuelve piedra. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">El vino es todo, es el mar </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Las botas de veinte leguas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">La alfombra mágica, el sol </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">El loro de siete lenguas. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Algunos toman por sed </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Otros por olvidar deudas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y yo por ver lagartijas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y sapos en las estrellas.</span></em></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;">DE </span><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">LA CUECA LARGA</em><span style="font-style: normal;"> (1958) </span></em></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
LA MONTAÑA RUSA</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Durante medio siglo </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">La poesía fue </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">El paraíso del tonto solemne. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Hasta que vine yo </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Y me instalé con mi montaña rusa. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Suban, si les parece. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Claro que yo no respondo si bajan </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Echando sangre por boca y narices. </span><br style="font-style: normal;" /></em></em></span><br />
<h2 style="background-color: white; border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 22px; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
ADVERTENCIA</h2>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Yo no permito que nadie me diga </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Que no comprende los antipoemas </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Todos deben reír a carcajadas. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Para eso me rompo la cabeza </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Para llegar al alma del lector. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Déjense de preguntas. </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">En el lecho de muerte </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Cada uno se rasca con sus uñas. </span><br style="font-style: normal;" /><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Además una cosa: </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">Yo no tengo ningún inconveniente </span><br style="font-style: normal;" /><span style="font-style: normal;">En meterme en camisa de once varas.</span></em></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;">DE </span><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">VERSOS DE SALÓN</em><span style="font-style: normal;"> (1962)</span></em></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="Nicanor Parra" height="400" src="https://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2018/01/23/actualidad/1516714104_499678_1516721894_noticia_normal.jpg" width="288" /></em></em></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;"><em style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></em></em></span>Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-58399544050847254122018-01-14T20:30:00.001-05:002018-01-14T20:33:40.118-05:00Elaine Vilar Madruga: un escudo pulido y eficaz<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBH9j-exrRBbuG2m5w_kJda_WsNTOya9-p4T3FoPrhj-sEQFl49J4PUl8By_9L_iagGglu4TiCW61s5C_XB6v-fgAAizl3Q-9LKIl5W9yX6kLteAIChDdKnlwJFVppbsMi5t7P/s1600/Elaine+Vilar+Madruga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="502" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBH9j-exrRBbuG2m5w_kJda_WsNTOya9-p4T3FoPrhj-sEQFl49J4PUl8By_9L_iagGglu4TiCW61s5C_XB6v-fgAAizl3Q-9LKIl5W9yX6kLteAIChDdKnlwJFVppbsMi5t7P/s200/Elaine+Vilar+Madruga.jpg" width="190" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "open sans", "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif;"><b><span style="font-size: large;">La poeta, pese a su corta edad, ha sabido captar con sutileza y sin alardes esa condición femenina que va más allá de los temas y aparece como una corriente subterránea en unos textos que no por desgarrados apelan a la manipulación como recurso de identificación con el receptor.</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "open sans" , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 17px;"><b><br /></b></span>
<br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Dueña de un lenguaje y estilo muy propios, Elaine Vilar Madruga da pruebas de su indudable talento con el poemario <em style="box-sizing: border-box;">Escudo de todas las cabezas</em> que obtuviera el Premio Hermanos Loynaz en 2014.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Publicado en la colección Laurel, de Ediciones Loynaz, este título se encuentra entre los mejores de los que han obtenido el galardón en los últimos diez años, dadas las cualidades formales y el virtuosismo con que la autora ha abordado sus contradicciones internas y su conocimiento de la cultura universal.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Casi una veintena de textos resultan suficientes a Vilar para expresar, con eficacia y desgarramiento, una concepción del mundo que ve, en el paso del tiempo, la intemporalidad de los problemas existenciales tratados en el libro con profundidad filosófica, acudiendo a los tropos, pero siempre mostrando un poder de comunicación que nada tiene que ver con facilismos o concesiones sentimentales.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Sorprende en esta joven autora la limpieza, el poder de síntesis, la originalidad de sus metáforas y un aliento sin altibajos que agradecerán los lectores de buena poesía, a veces escasos pero siempre dispuestos a consumir lo que verdaderamente hay de valioso en el actual panorama de las letras cubanas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Como reza la nota de contracubierta «estos poemas, poemas de madurez, nacen gracias al modo en que su autora pulsa cuerdas—temas como el encierro que implica la insularidad, el exilio, la egolatría y sus posibles consecuencias…».</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
La poeta, pese a su corta edad, ha sabido captar con sutileza y sin alardes esa condición femenina que va más allá de los temas y aparece como una corriente subterránea en unos textos que no por desgarrados apelan a la manipulación como recurso de identificación con el receptor.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Y si bien el tiempo, su paso, sus interconexiones entre el pasado y el presente tienen un protagonismo en el cuaderno, es la voz femenina del sujeto la que predomina en sus visiones cargadas de un culteranismo muy bien asimilado.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
La economía de medios, lo pulido, ese poder de síntesis que sirve de contención a cualquier desbordamiento ofrecen una sensación de encontrarnos ante textos casi perfectos donde nada sobra y nada falta.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Las evidentes conexiones con la mitología clásica griega están muy bien entronizadas con la realidad de una autora que no se circunscribe y evita lo circunstancial en aras de una intemporalidad que abre las significaciones en un sugerente entramado que se dibuja; sobre todo, en el sentido o sin sentido de la existencia.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Quedaste sola</em> es uno de los mejores exponentes de esa disociación y falta de asidero que Vilar Madruga resume en estos versos: «nadie me mira, nadie entiende/no es tan simple entender».</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
En ese poema fragmentado, el sujeto lírico apela al desmembramiento simbólico para expresar su condición de ente aislado en un mundo donde la incomprensión parece ser el resultado de una cosmovisión del mundo decididamente individualizada y solitaria.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img src="http://www.granma.cu/file/img/2017/08/medium/f0088991.jpg" height="320" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="201" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portada del poemario <em style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;">Escudo de todas las cabezas</em><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "open sans" , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 12px;">.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Ese aliento, en menor o mayor medida, recorre todo el poemario donde según declara la poeta «esas cosas que amaba parecen haber envejecido».</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
No faltan tampoco referencias a Frida Khalo y Marina Abramovic, con la que la emisora establece una identificación poco previsible pero muy bien expresada por intermedio de una tropología que, lejos de oscurecer, ilumina los significados de los poemas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Resulta conveniente resaltar esta pequeña joya de un premio que parece muy bien ganado.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
En un contexto donde no siempre las obras que reciben galardones tienen la calidad necesaria para que nos mostremos satisfechos con los resultados, Escudo de todas las cabezas es una rara avis que coloca a su autora entre las más descollantes de una generación que se caracteriza por lo profusa pero que cualitativamente aun posee los rasgos lógicos de la inmadurez.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
En el caso de Vilar Madruga nos encontramos con una poesía impecable, de estilo muy definitorio y que puede igualar a la de poetas ya consagrados en el amplio y diverso espectro de la actual lírica cubana.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
Fuente: <span style="font-size: 12px;">Autor:</span><span style="font-size: 12px;"> </span><a href="http://www.granma.cu/archivo?a=1307" rel="author" style="background: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-size: 12px; outline-offset: -2px; outline: -webkit-focus-ring-color auto 5px;" title="Más artículos de Marilyn Bobes"><span class="byline-author" itemprop="name" style="box-sizing: border-box;">Marilyn Bobes</span></a><span style="font-size: 12px;"> </span><span style="font-size: 12px;">|</span><span style="font-size: 12px;"> </span><a href="mailto:internet@granma.cu" style="background: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-size: 12px; text-decoration-line: none;" title="Escribir a Marilyn Bobes">internet@granma.cu</a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px;">
<time class="dateline" datetime="2017-08-08 21:08:15" style="box-sizing: border-box;">8 de agosto de 2017 21:08:15, Periodico Granma, Cuba.</time></div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-20822650149928038962017-12-12T16:05:00.002-05:002017-12-12T16:05:24.955-05:00Abigail Mejía fue víctima de sus «iguales»<span class="author" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><a href="https://acento.com.do/author/ylonka/" style="background: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none;">Ylonka Nacidit Perdomo</a></span><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><br />
<span class="date" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;">11 de diciembre de 2017</span><br />
<span class="date" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; color: #9e0000; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span class="date" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; color: #9e0000; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span class="date" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; color: #9e0000; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<span class="date" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; color: #9e0000; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"> </span><img height="295" src="https://acento.com.do/wp-content/uploads/i0000wsmdkfxb2tkjpg.jpg" width="400" /><br />
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
¿Para qué quiero mi vida</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 510px; padding: 5px 3px 10px; text-align: center;">
<div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
<br /></div>
<div class="teads-inread sm-screen" style="box-sizing: content-box; height: 325px; margin: 0px 0px 15px; max-width: 494px; overflow: hidden; transition: height 0s;">
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; margin-right: 0px; position: relative;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="320" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I00002VVS8BTa3OQ/s/500/I00002VVS8BTa3OQ.jpg" style="font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" width="202" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abigail Mejía junto a su madre Carlota Solière de Wint <br />y su hijo Abel Fernández. Santo Domingo, 1939</td></tr>
</tbody></table>
<div class="teads-ui-components-credits" style="box-sizing: border-box; color: rgb(170, 170, 170) !important; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 9px !important; height: 26px !important; letter-spacing: 0.3px !important; line-height: 26px !important; margin-bottom: 0px !important; padding: 1px 4px 1px 0px !important; text-align: right !important;">
<a href="http://inread-experience.teads.tv/" rel="nofollow" style="background: none !important; border: none !important; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; color: rgb(170, 170, 170) !important; letter-spacing: 0.3px !important; padding: 0px !important; text-decoration-line: none !important;" target="_blank"><span class="teads-ui-components-credits-colored" style="background: none !important; border: none !important; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; color: rgb(121, 187, 233) !important; display: inline !important; letter-spacing: 0.3px !important; padding: 0px !important; text-decoration-line: none !important;"><br />inRead</span><span style="color: #aaaaaa;"><span style="background-attachment: initial !important; background-clip: initial !important; background-image: none !important; background-origin: initial !important; background-position: initial !important; background-repeat: initial !important; background-size: initial !important; border-color: initial !important; border-image: initial !important; border-width: initial !important; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.3px !important;"> invented by Teads</span></span></a></div>
</div>
</div>
<iframe class="teads-resize" style="border-style: none !important; border-width: initial !important; box-sizing: border-box; display: block !important; height: 0px !important; margin: 0px !important; max-width: 100%; min-height: 0px !important; padding: 0px !important; width: 494px;"></iframe></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
si me están pisoteando,</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
y en un pedazo de pan</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
me dan la cruz del esclavo?</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Prefiero dejar mi vida</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
en las ramas del naranjo.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
para que el viento lo mueva,</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
que no la muevan los amos.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Para que el viento la lleve</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
como la vela de un barco:</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
aire convertido en copla,</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
vida convertida en látigo.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">ANÓNIMO VALENCIANO, 1767</span>.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
«Ya no hay renacer, ya no hay esperanzas que me entretenga. Estoy como aquella a quien se le ha muerto cuanto alegría. » <span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">ABIGAIL MEJÍA</span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
[Nota en su <em style="box-sizing: border-box;">Diario</em><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">, </span>7 de octubre de 1929].</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
A las escritoras, o a las que se asumen pensantes, les ha costado siglos construir su identidad. La identidad es la única “realidad” que está fuera del espacio aguijoneado por el deseo, y del espejo mínimo del porvenir. Pero sucede que en el transcurrir, en la experiencia vital, y acaso en la multitud de impulsos, otras le dan muerte a la identidad de sus «iguales» sin ningún pretexto posible que no sea el superego.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Por siglos, el sujeto denominado mujer se ha enfrentado a un destino que se puede llamar incierto. Ha tenido que enfrentarse a encarnizadas enemigas, a expresiones humanas de éstas desfavorables para la convivencia, confusas, incompatibles con el <em style="box-sizing: border-box;">deber ser</em>. Cualquier otra daña a la memoria colectiva, no por accidente, sino por rivalidades. Han existidos entre mujeres rivalidades intelectuales memorables, y algunas artificiales. Pero lo que sí es cierto, que siempre hay una que le arruina la vida a la otra, que la persigue descarnadamente, que disocia a los grupos, que se introduce en círculos de estudios para imponer su tendencia de control, sus opiniones, y su lema “divide, y vencerás”. Esas imprevistas «iguales», llegadas tardíamente al encuentro, al grupo que avanza para renovar revolucionariamente la existencia de la mujer, son las que engendran la miseria espiritual más absoluta, las que se apropian del equipaje de sus sueños comunes que se ha ido armando, para imponer con subterfugios su dominio.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Esas «iguales» crueles, ansiosas de poder, sagaces con maldad, que desarrollan de manera inesperada todas las formas de trueques para vender su identidad son las que traicionan las causas nobles de las mártires, las causas de los grupos, de su generación, y por supuesto, las causas nobles de los pueblos. Estas «iguales» con traumas emocionales, con ansias de “crecer”, de tener notoriedad sin importar los medios, no saben lo que cuesta sembrar en las rocas. Enceguecidas por la ambición, por la ilegitimidad usurpada de un status en la Historia oficial, bloquean a su alrededor que se reconozca el valer de otra.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Esta situación enteramente conocida, destructora de identidades, ocurre en todos los espacios y escenarios (en la academia, en las artes, en las ciencias, en el accionar político, en la literatura) donde quiera que exista una disputa por dejar o “imponer” sus huellas las féminas.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Así vemos que, en la Historia oficial por la lucha de los derechos de las mujeres de la República Dominicana, el nombre de Abigail Mejía [1] no existe, no se recuerda, no se enarbola, o prácticamente se desconoce, o como he escrito anteriormente: no fue legitimado por el poder político, el sistema patriarcal o su grupo de clase. ¿Qué ocurrió? Ocurrió que Abigail Mejía fue víctima de sus «iguales»</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Entiendo que, los mitos contemporáneos se entrecruzan de manera incierta, que las miradas que estudian la Historia es rígida, o sin ornamentos cuando se le da el mandato de dividir momentos estelares en los cuales el sujeto femenino ha actuado. Confieso que, ser «mujer» aun no sé lo qué es. Quizás sea un término, una psiquis, una esencia sin arcano. Ser «mujer» puede que sea una construcción fálica. Un sintagma defectuoso que se escribe, que se razona de manera opaca en el mundo, como una alusión lúdica, como una invisible existencia quebrada por la línea del azar. Ese «sujeto» humano que ha reprimido por siglos sus emociones, que gobierna la diestra y siniestra del misterio, aun no es posible descifrar. Pero sé que hierve en rebeldía, que no se agota, que no hace acuerdos con las partículas de la atmósfera, que está irremisiblemente condenado sin consternación a que la Historia no lo haga protagonista.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Las memorias son sombras que nos persiguen. El tiempo, una ilusión que se inventa. Memoria y tiempo oscilan entre la ambigüedad, se perciben, quizás, como un punto cronológico que se lanza hacia la idealidad.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
¿Las mujeres intelectuales son víctimas o no de sus «iguales», de otras que le causan amargas experiencias, que provocan que su identidad sea sustituida por las menos capaces?</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Se asume, se dice, que la identidad femenina está fragmentada, narrada en cuarta persona, si acaso; novelada en una libreta de apuntes que se declara perdida. Y no existen, pues, las hadas que ayuden a encontrarla. Sólo los ojos de otras «iguales» que miran con odio, con envidia, de manera avasallante, porque sufren de la enfermedad del delirio.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
A veces, he creído que el azar se vuelve un árbitro del destino. Entiendo que el azar trae sus exigencias, su tiránica terquedad. Se hace un juguete de sorpresas. Otras veces es un monstruo, un problema, una red onírica, intrigante porvenir, verdugo, incansable codicia, infamia, ávida vanidad, áspera apariencia.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
¿Por qué he escrito estas cosas? ¿Por qué hacer nacer estas palabras? Porque simplemente, es falso que la solidaridad entre las mujeres exista. Muchas lo que hacen es simular esa solidaridad bajo un abanico de yoes que las liga en sus existencias. La solidaridad no se práctica entre las mujeres ni en los detalles de la vida cotidiana, sino la competencia. Es sinónimo solo de encuentro o coincidencias temporales, de “opción” para conversar sobre asuntos distintos en ambientes distintos. Así como se habla despectivamente de hombrecillos, entre ellas, las «iguales» se hablan también despectivamente de mujercillas.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
El orden político, la fuerza legal de coerción que se da en la sociedad está llena de «iguales» que simulan practicar la solidaridad. Pero realmente, lo que sucede es que, en lo colectivo presumen de redentoras, de conductoras que ejercen su ambición inescrupulosa con la serena sonrisa de la hiena. Abigail Mejía fue víctima de sus «iguales».</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
La Historia oficial está llena de «iguales» devotas de los bienes materiales, del laudo comprado a través de dádivas, de hipócritas, de corruptas con cara sonriente y de mirada mordaz. La Historia oficial la hacen también las «iguales», y la dejan agonizante para que en el futuro no se puedan aclarar los enigmas. Es la Historia oficial (a la cual se suman las «iguales») la que ha secuestrado todo, la que ha abrumado a las conciencias, desde la cual se han escrito libelos contras las otras, la que ha hecho del pasado un anodino espejo. Ha sido esa Historia oficial que se practica aquí en las academias, en las universidades, en las escuelas, en los medios de comunicación, la que ha hecho que sea inaccesible re-escribir inequívocamente sobre esa abstracción metafísica que se llama la verdad.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
La Historia oficial ha condenado al suicido emocional a muchas intelectuales que aguijonearon a la falsa realidad, y a lo ficticio del verbo. Muchas quedaron en la quimera, en la órbita vacía del silencio, muertas sin la grandeza de la eternidad, víctimas de la infamia para robarles el protagonismo y la identidad, seguras de que al borrar sus nombres, jamás la población del mundo recordaría ni siquiera a los escombros de su sepultura.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
La vida -me digo- hay quienes la hacen de largas esperas o de esperas inmediatas. La espera inmediata se hace un arrebato, el vuelo de un ave de rapiña, un vuelo con cálculos erigido en el engaño, mutilando los sueños e ideales de quienes se saben a sí mismas puras, y están conscientes de que la humanidad toda, tiene un solo destino: la soledad de la muerte.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
La única identidad auténtica que tiene la humanidad es la soledad, donde una se encuentra al final de cuentas con el orden infinito. Los demás es artificio, duendes sobre las manecillas del reloj, complejidad de enunciados, la vida hostil, los antagónicos de frente, la esclavitud a lo convencional, o las preguntas sin respuestas.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Abigail Mejía fue víctima de sus «iguales». No entiendo, por qué se vive en pugna, y unas quieren arrebatarle la identidad a las otras, frustrarle la autenticidad de su hacer, y en el mayor de los casos hurtarle la autoría de ideas, de acciones, de hechos.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Esta es una violencia invisible: la que se hace contra el pensar, y el hacer de las otras. Es la violencia ocultada, burladora de la identidad que extermina a la autoría, que se apropia de ella, que no está escrita en un código como la más infame violencia. Esa es la violencia que ejercen las «iguales» de la Historia oficial, las adversas a la incómoda verdad , que aun hoy no han quedado descubiertas, porque son cómplices del sistema para usurpar el destino de otra, y se forjan sobre la identidad de la otra.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
No sé porqué en el fondo hay quienes pretenden vivir en la posteridad y/o para la posteridad mediante el engaño, sin dar siquiera asomo de culpabilidad. Cuántas han usurpado el pensamiento de otras de manera deleznable desde las sombras, a causa de su frustración de no tener la condición para el pensar, escribir, reflexionar o hacer.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Darle la espalda a una “amistad” que usurpa la identidad de otra es una acción de repudio, pero al mismo tiempo, la única forma de sobrevivir a la violencia invisible, la más bárbara del mundo, que descubre a los escarabajos en su estupidez de evadir el infierno de la nada.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
La nada no es un suceso trivial. Es una línea donde no se guardan trofeos ni preseas materiales. Es el testigo oculto y ocular que construye las cárceles de las paranoias, de las encrucijadas. En la nada, donde lo temporal es en esencia performativo, el prisma del tiempo se erige en ironía, en ironía agonizante.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
A veces, no es posible, o se hace muy difícil desanudar a la Historia oficial, puesto que es un montaje en el cual se escogen las fuentes para que los ingenuos la crean cierta. Sin embargo, es cierto que, los accidentes de la Historia y en la Historia existen, y se oponen al «sistema falo-logocentrista».</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
He comprobado en todo este tiempo que llevo escribiendo, o tratando de aprender a escribir, que</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
al «sistema falo-logocentrista» se pliegan las «iguales», esas que en lo colectivo lo asumen como omnisciente, aferrándose a la artificial identidad que le otorgan, en el cual ellas deben sobrevivir a toda costa, sin desmayar, sin caer en vértigo, sin iniciar procesos de búsquedas; puesto que son éstas las que se hacen cómplices del poder del lenguaje del falo, sin borrar las evidencias de su sumisión.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
¿No es posible acaso que, en el mundo, en el mundo nuestro, pueda renacer un ser distinto al que está ahora, aun en cautiverio de los imaginarios de las «iguales»? –No tengo respuesta, pero sí sé que desde los imaginarios las «iguales» evaden a la “realidad”</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">NOTA</span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
[1] Abigail Mejía «en las primeras décadas del siglo XX su pensamiento feminista causó gran impacto, provocando diversas polémicas en los círculos políticos e intelectuales conservadores de la época en la República Dominicana. Escribió y vivió para las causas de la mujer. Fue además una enjundiosa investigadora de la lengua castellana y excelente prosista.</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 510px; padding: 5px 3px 10px; text-align: center;">
<div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Manuscrito de Abigail Mejía sobre Gabriela Mistral. Junio 22 de 1931</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
«La notable humanista, feminista, políglota, maestra, biógrafa, y mujer de letras, Abigail Mejía (1895-1941) iluminó la conciencia nacional y trajo al país las nuevas corrientes enciclopedistas que en la vieja Europa eran el paradigma de la igualdad social, política, económica y cultural de la persona. En 1933 da a la luz pública el volumen de su tratado ideológico denominado <em style="box-sizing: border-box;">Ideario Feminista</em> donde planteaba las acciones, vías, medios y estrategias para que la mujer alcanzara su condición de ciudadana, y, por ende, de sujeto portador de derechos.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
«Correspondió a esta insigne intelectual educada en Barcelona por María Montessori, graduada de Maestra Normal en 1919, dirigir las jornadas patrióticas en contra de la intervención norteamericana de 1916, fundar el<em style="box-sizing: border-box;"> Club Nosotras</em> en 1927, la <em style="box-sizing: border-box;">Acción Feminista Dominicana </em>en 1931, ser la precursora de redactar las propuestas de reformas al Código Penal Dominicano en 1932, así como crear las primeras escuelas nocturnas para obreras, y organizar el <em style="box-sizing: border-box;">Voto de Ensayo</em> de la mujer dominicana en 1934 donde votaron 96,424 mujeres, marcando un hito en todo el continente». [YNP en Abigail Mejía, «Fotógrafa», <em style="box-sizing: border-box;">Clave Digital</em>].</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
En 1933 Mejía fue designada delegada del país por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para participar en la Séptima Conferencia Internacional Americana a celebrarse en Montevideo (1933) para presentar un informe sobre los derechos, la emancipación de la mujer y las reformas constitucionales pendientes. No puedo asistir. Abigail Mejía fue acusada ante Trujillo por sus «iguales» de establecer relaciones internacionales y diplomáticas sin “su permiso”. Minerva Bernardino viajó, entonces, a Uruguay como representante oficial del gobierno de la tiranía.</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 510px; padding: 5px 3px 10px; text-align: center;">
<img class="size-large" height="291" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000Mum9U4PmkC4/s/500/I0000Mum9U4PmkC4.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="320" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carlota Solière de Wint, Mimi, Blanca y Abigail Mejía Solière. Barcelona, 1912</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Mejía escribió la primera <em style="box-sizing: border-box;">Historia de la Literatura Dominicana</em>(Santo Domingo: Imprenta Caribes, 1937) el primer compendio publicado que establece en el siglo XX un canon literario nacional.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Las fotografías y manuscritos inéditos que acompañan este artículo se divulgan con autorización expresa del Dr. Juan Justo Fernández Martínez y la Dra. Raquel Abigail Fernández Nivar, herederos universales del patrimonio documental de Abigail Mejía</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<img src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000zVXtIdVJDZM/s/500/I0000zVXtIdVJDZM.jpg" /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
®Tomado de acento.com.do</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-4284497383330370212017-11-09T12:44:00.001-05:002017-11-09T12:44:31.312-05:002 Poems by Francisco Henriquez<img alt="Image may contain: 1 person, eyeglasses" height="320" src="https://scontent.ftpa1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/20375873_10155807508459734_1780954157757601952_n.jpg?oh=a1e37aaf55ba5c7a41b7722cc2c1ba64&oe=5AA7320D" width="320" /><br />
<br />
<br />
<h3 style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: 0.15em; line-height: 2em; margin-top: 0px; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase;">
EL SILENCIO DE LOS POBRES</h3>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
En la otra cara<br style="word-wrap: break-word;" />el diluvio recobró<br style="word-wrap: break-word;" />su fuerza roja,<br style="word-wrap: break-word;" />y uno a uno<br style="word-wrap: break-word;" />los adelantados<br style="word-wrap: break-word;" />recorrieron<br style="word-wrap: break-word;" />las orillas de fuego...<br style="word-wrap: break-word;" />secarse las lágrimas<br style="word-wrap: break-word;" />con algodones tibios<br style="word-wrap: break-word;" />la mueca del silencio<br style="word-wrap: break-word;" />no alumbró<br style="word-wrap: break-word;" />lo suficiente<br style="word-wrap: break-word;" />para encender la calma<br style="word-wrap: break-word;" />de los seres de cera<br style="word-wrap: break-word;" />A un paso<br style="word-wrap: break-word;" />el gigante se encontraba<br style="word-wrap: break-word;" />cuando estalló<br style="word-wrap: break-word;" />El silencio de los pobres.</div>
<h3 style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: 0.15em; line-height: 2em; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase;">
THE SILENCE OF THE POOR</h3>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
On the other face<br style="word-wrap: break-word;" />the flood recovers<br style="word-wrap: break-word;" />its red strength,<br style="word-wrap: break-word;" />and one by one<br style="word-wrap: break-word;" />the advancers<br style="word-wrap: break-word;" />travelled<br style="word-wrap: break-word;" />the fiery edges— <br style="word-wrap: break-word;" />dry your tears<br style="word-wrap: break-word;" />with warm cotton<br style="word-wrap: break-word;" />the doll of silence<br style="word-wrap: break-word;" />didn’t illuminate enough<br style="word-wrap: break-word;" />to ignite the calm<br style="word-wrap: break-word;" />of the wax beings</div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
Just steps away<br style="word-wrap: break-word;" />you’ll find the giant<br style="word-wrap: break-word;" />when the silence of the poor<br style="word-wrap: break-word;" />explodes.<br style="word-wrap: break-word;" /> </div>
<h3 style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: 0.15em; line-height: 2em; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase;">
SONETO, 1977</h3>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
Y seguirán muriendo el sol y el viento<br style="word-wrap: break-word;" />y la lluvia remoja mi destino,<br style="word-wrap: break-word;" />porque el tiempo me vuelve<br style="word-wrap: break-word;" />/un peregrino,<br style="word-wrap: break-word;" />porque sólo es frialdad, lo que<br style="word-wrap: break-word;" />/yo siento.<br style="word-wrap: break-word;" />La tempestad del luto me enloquece<br style="word-wrap: break-word;" />y veo las casuchas navegando<br style="word-wrap: break-word;" />y los niños que aun viven pensando<br style="word-wrap: break-word;" />en la armonía triste que empobrece.<br style="word-wrap: break-word;" />Y morirá el aliento remembrado,<br style="word-wrap: break-word;" />el canto y las gaviotas de mi tierra,<br style="word-wrap: break-word;" />las esperanzas, el sol, que ya<br style="word-wrap: break-word;" />/se entierra...<br style="word-wrap: break-word;" />en el altar solemne desterrado.<br style="word-wrap: break-word;" />y miraré la herida que no cierra<br style="word-wrap: break-word;" />y el llanto en mi casucha acumulado.<br style="word-wrap: break-word;" /> </div>
<h3 style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: 0.15em; line-height: 2em; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase;">
SONNET, 1977</h3>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
Now the sun and the wind will continue to die<br style="word-wrap: break-word;" />and the rain soaks my destiny,<br style="word-wrap: break-word;" />because time reverts me<br style="word-wrap: break-word;" />/to a pilgrim,<br style="word-wrap: break-word;" />because it's only coldness that<br style="word-wrap: break-word;" />/I feel.<br style="word-wrap: break-word;" />The storm of mourning drives me crazy<br style="word-wrap: break-word;" />and I see the slums sailing<br style="word-wrap: break-word;" />and the children who still live thinking<br style="word-wrap: break-word;" />of the sad harmony that brings poverty.<br style="word-wrap: break-word;" />And the remembered breath will die,<br style="word-wrap: break-word;" />the song and seagulls of my world,<br style="word-wrap: break-word;" />the hopes, the sun, that<br style="word-wrap: break-word;" />/buries itself<br style="word-wrap: break-word;" />in the solemn altar, banished.<br style="word-wrap: break-word;" />And look at the wound that won’t close<br style="word-wrap: break-word;" />and the cries of my accumulating slums</div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
<img alt="Image may contain: 1 person, smiling, sitting and eyeglasses" height="200" src="https://scontent.ftpa1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/19105634_10155616669066159_5266043833346014056_n.jpg?oh=b2bfd8e7ac888f15d4c866f7dc85848c&oe=5A65AB03" width="200" /></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
<strong style="word-wrap: break-word;">Translator Bio: Ariel Francisco</strong> is the author of All My Heroes Are Broke (C&R Press, 2017) and Before Snowfall, After Rain (Glass Poetry Press, 2016). Born in the Bronx to Dominican and Guatemalan parents, he completed his MFA at Florida International University in Miami. His poems have appeared or are forthcoming in The Academy of American Poets, The American Poetry Review, Best New Poets 2016, Gulf Coast, Washington Square, and elsewhere. He lives and teaches in South Florida.</div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
<strong style="word-wrap: break-word;">Author Bio: Francisco Henriquez</strong> was born in Santiago, Dominican Republic in 1957. He graduated from the Dominican Journalism Institute in 1979 and in the same year immigrated to New York City where he attended Hostos Community College. His poetry has been published in magazines and newspapers throughout Argentina, Dominican Republic, New York, and Florida. He currently lives in Orlando where he is the coordinator of the writing group "La Tertulia de Orlando.”</div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
®http://www.elkejournal.com </div>
<div data-nc-container="top-left" style="-webkit-box-align: start; -webkit-box-flex: 1; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-box-pack: start; align-items: flex-start; background-color: white; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; justify-content: flex-start; letter-spacing: 0.12px; max-width: 100%; min-width: 0px; opacity: 1; transition: opacity 200ms ease-out 600ms;">
<nav class="Header-nav Header-nav--primary" data-content-field="navigation" data-nc-element="primary-nav" style="-webkit-box-flex: 1; -webkit-box-ordinal-group: 3; box-sizing: border-box; flex: 0 0 auto; font-family: Cabin; font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.18em; line-height: 1em; order: 3; padding: 1px 24px; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;"><div class="Header-nav-inner" style="margin: -0.618em;">
<a class="Header-nav-item" data-test="template-nav" href="http://www.elkejournal.com/fiction/" style="background-color: transparent; color: white; display: inline-block; margin: 0px 0.618em; outline: 0px; padding: 0.618em 0px; text-decoration-line: none; transition: color 170ms ease-in-out, background-color 170ms ease-in-out; vertical-align: middle;">FICTION</a><a class="Header-nav-item" data-test="template-nav" href="http://www.elkejournal.com/poetry/" style="background-color: transparent; color: black; display: inline-block; margin: 0px 0.618em; padding: 0.618em 0px; text-decoration-line: none; transition: color 170ms ease-in-out, background-color 170ms ease-in-out; vertical-align: middle;">POETRY</a><a class="Header-nav-item" data-test="template-nav" href="http://www.elkejournal.com/nonfiction/" style="background-color: transparent; color: black; display: inline-block; margin: 0px 0.618em; padding: 0.618em 0px; text-decoration-line: none; transition: color 170ms ease-in-out, background-color 170ms ease-in-out; vertical-align: middle;">NONFICTION</a><a class="Header-nav-item Header-nav-item--active" data-test="template-nav" href="http://www.elkejournal.com/translations/" style="background-color: transparent; color: white; display: inline-block; margin: 0px 0.618em; padding: 0.618em 0px; text-decoration-line: none; transition: color 170ms ease-in-out, background-color 170ms ease-in-out; vertical-align: middle;">TRANSLATIONS</a></div>
</nav></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.12px; word-wrap: break-word;">
</div>
<div data-nc-container="top-right" style="-webkit-box-align: center; -webkit-box-flex: 1; -webkit-box-pack: end; align-items: center; display: flex; flex: 1 1 0px; justify-content: flex-end; letter-spacing: 0.12px; max-width: 100%; min-width: 0px; opacity: 1; text-align: right; transition: opacity 200ms ease-out 600ms;">
<nav class="Header-nav Header-nav--secondary" data-content-field="navigation" data-nc-element="secondary-nav" style="-webkit-box-flex: 1; -webkit-box-ordinal-group: 3; box-sizing: border-box; flex: 0 0 auto; font-family: Cabin; font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.18em; line-height: 1em; order: 3; padding: 1px 24px; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;"></nav></div>
<br />
<div data-nc-container="top-center" style="-webkit-box-align: center; -webkit-box-flex: 1; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-box-pack: center; -webkit-text-stroke-width: 0px; align-items: center; background-color: white; color: black; display: flex; flex-direction: column; flex: 0 0 auto; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; justify-content: center; letter-spacing: 0.12px; max-width: 100%; min-width: 0px; opacity: 1; orphans: 2; text-align: center; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; transition: opacity 200ms ease-out 600ms; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-55486917744327866562017-10-23T23:32:00.000-04:002017-10-23T23:39:58.706-04:00Adios Lupo Hernandez Rueda<br />
<img alt="Image result for lupo hernandez rueda" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMSEhUTExMVFhUXGR8aGBUYFxgbGBcbGh0gGB0eGBcaHSggGBolHRcXITEhJSkrLi4uGh8zODMtNygtLisBCgoKDQ0OFQ8PFSsZFRkrKysrLTctLTcrLSstLSs3Ky03LSsrNy0rNystNzcrLTcrKzcrKysrKy0rKysrLSsrK//AABEIAOAA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEABwj/xAA8EAABAgMFBAgGAQMEAwEAAAABAAIDESEEBRIxQSJRYXEGEyMygZGh8DNCscHR4fEHFHJSYoKSFkOyFf/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/xAAYEQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAARECIf/aAAwDAQACEQMRAD8AzpGZ4JXHOXNNSKFKo+i0DbDkj7Mc/eiDsTUbZm56VQD3r3B/kERDGyPBD3r3W/5IluQQWWruhJXfETm1VCUQ6xCoGMI0aEwjuk0GiXmQaN/H3VWvjAjvHdX7KhbePfHJG2CSWW6KMY5ZS+yLskSJhoyU9/4kgOtOYKhe+TUPFZG0lM8P2qX9c+QOGnCX0QNv/W1XWTIpO+2RGya5g8DJG3deLDNrjhP+6ms80E7XWOfD6JjFq3wS20ntj6cpfymcWrf5QU2fNdvjJnMr1mFV69/kRBLBspfAFUxa2YHvRAwTXxUUzczYNNCld0tOA6Jw/wCGeRSy6R2ZPEqCLBVH2nuhAQhU70ytAOAIFt0HvbkVYW7YVNzNo5FWLvVVE5e5ryJw8B6rygx0TukpPF7wTiJ3ClEXvDctBjZBRGWUZniqLIKIizZHmgFvb5P8voi/lCEvf5OZRU+77KC21ukByy98klgicQ+8k5tmXgk1l+IfFAZGFB993igYlodGIbCEmjN2/kvQYLo5kO4D/wBv0tXdd0tbLfvQLbvulozqTqU5hWCkgPf5/KZwoAmmEGyAyUQjF3qmJdeZ0K1fUDyUItm8+VEVkP8A8/EBTxGaBtN1y0y96LWRIGenHQIOJCnmPymjGRbHFgmbKt/0mvvwTFt+Mw4XtLDLPT9J+YAdnl91nOk1lY0EHgR4z8lQddcdkSrTNTvbvMXzX+8fZomKE4ic/Kf7C1909IRag0OEojM/93EJg1MNlByQMFpnv970ezIZ5ICEKqBo8AQzwBQF0w+yNNUyeezPIoG6T2RHFSCmEyqZx27AQUFtUytDRgVCq5xR1VbYfiKF1jZKuu8SeOfv6KUGyXF7DzXlFY53cmkz++nEXuJUGzetoaQRSiusgoVCCM1ZYjnzQB3n3mI2VQg7x77PeqM1GqCy2BZqLHImBQuMuQ1WjtrllGunF5U9+fog1t1wmsYAPLWS0tmExlX6pDdFnJlTx/a1lkgSE/RRF1lgy96o9tOaDhOJdqAi2goLus3hQc4HPyVbg7JXMb+FAJFhCqDjwAAN4PonbYMtAg7TCE8qayRSoCUtx9NFgelduxPfCNJtHkTi+wHit5eJLQZbxlz9RVYPpJZutLYoq8NFNDgM898j6KwYq84JbIHRspjUg68ZSQ9itLoURr2zBHrwPNMLcwOdELqVIAOczX6oCJCc2RIOWyfeeoWx9eum2tjwWRWZEVGoIzCrgivisj/Ti8y18Szk7LxjZPQihHiJHwWzgCvisUHxPhnkgLqPZ0TG0fDMtx9/RLLq+GVkWQnJhGM4aXQTmJewj4p7NAJdAGEq2xGb65k1VF0Tk4q276vVoYzPDzXVDBw9QvKKxdoo1KYXxPFNrT3dUrgN2yujJqx1DzU7EaFVMlhK9YnUKCi3ntWcvuiiahL7dF7ZvIfVXui1CAm3OoeVUm6PWPG/Ed9Fbf1tDWVMsVPyldmvt5wshtwtAq45jlykor6jcVnoaay8in5hA4m60pu5yWF6LXjE6wB85GVTKpA4a6+K210RS9ziZVM/WnooJ/3EOHPEciB4nIKs39ZwaPBlSkz9uS9fNwiJExhxE5GnDPwzSK9ejBe3ZpSQM5S18BTIeskRoBf8KRJMtTMEGuVDoiYNrZEqxwMs5aTyosLc/RoH49ohvOQa2Ti0cXUJPKWSf/8Ai8Bg7BxxH5sRB5TCYNA57guh0/uk9zNiwyYcU4m6E1I8Rn4pp1BBnOnv8KAG8rFiY45cqUCx15WN2OTZYZ92k6ajfOVJ8V9Dw05rI38AA4CU5yGhEt24iWJWKwV42NoDiW4iXSG8Unur470ij2fFDOH5a4dWkmsweSfXrHnQyxcAZmey08DInySJ8JwiFwG0w1kczPXgtASyWgwYkN4+RwcZUOcnA+C+rWZ05EVBrw3zXy+8oQlQzrXk5o9aAr6N0ZM7PCM57IB8KZKUPY/wzTRAXb8MplGb2buRQF2w5Q9T9v2s4K4Qkfckc4dmaISEK+YTB9IR96IALp7rvVXXe04vsqrqGy5X3f30oMw8B6rqni5eZ/K8oMNaRshKrOdsprahsjkk9n7y6RDEuoUNZo2gqSafpQtcaTSlLbVI0MiDQ7lQTb4/a1mCKcpKBtlc0qtVom6apMYzUUzjQhHjNDzJgaT5ZpjBvO74NGwHu4kgg8Rqkt2PBiScThLXA57p/ZaS5ejBjuhxS7BhwkASzaZjvU3eSDR2a3QixpdCcxjhNrhMEDQyIBluNQnnQq0A4yX4wHENPAUSvpZbor2Q4JLZtIDC1rQ4HLMaakAJxdV1CFDaBoB+aqI1QjtqSsz0gtD3se0ENBydPeOHDNHvYTkaoa1WUkVAkMyPdFB8zvO63C0QGwXRHQy1hiPh7Tmknb2TITA05b19EiXe9kFrmRozospua5hDJznKZM2UIFCRwR9ggsaZtA5SToOMsx+EoU3Pai5oDxJ2utdxG/iE0dCCrbABrqr3GQkoBbOHVDgfdM1kumUPCGkTnicZb5N14UW4Y9ZrpjBDmTllMzE6ADf4lUfNIljEPbcRjfUnRpO7gAc0vdYXN7R2yCDL/HQU1KNstndGfCgg7RwtdPMCc/PRb/8A8J6wFr4hw/KANoSEs1VfJLS1s2uw7GbhuDiCAKU/S3PQt4NlhkcRXeHEKfSP+mhhQnRID4jw3adCcBiIGrJZy3KXRJhFmgzoSCZbpmaDRWqXVu/xS+7D2VEwtfw3f4oG6z2SyPQG1R8Qdl4IOAPui4nwTTRUBXXLA5WXe2b1VdJ2Cr7u76BjhXVLx9F5Bgrd3AkUJ0iU8vGjfBZmPFktRFdvtU51Sp0RTiPnNUhVXIpqoTqpOzVZVDS4LN1kUDQCvJfSbC5zQAzTXRYPok8Nxk6n7T8l9Du5heQ0a0n4TWaimwQjFtJcTMQ/HaNfQfVbAGQqs10BjMMN0++IhxjjOa095W6CwjE4NBE5TmZcBmsicJ0My2pH7q6IJGWaWWS22S0T/t4rHluYBqOYzCuZELJE5AyP2PJUFOswOU+KMs1lpmSiLLAa6oRTIclmiuFBUI7Bor3PqqYufBAvjkjL37ySTpLaBgOVMwcjMSrwTq2vzqs9f8HrGGdSARLfPegz3Q6yVfGcM3UMsgDIS4VzX06BEAJIkQNmYzmKn6rP9DbI3q2sdq2v1+pK0N2BoYK9wlsz8wnQ8VaCIUQOa4HRYK1wgI0UASAe6Q8VsrTaWh8x3SJnkwzWJEUviOcc3OJPiZpAVaz2TuX6QN2Uh6Iy2/DdyQt2CcLj7yRXYBr5ot/wjyQkEbSNijsTyKIXXX3Cr7v74971VdlWFXXcNr36oGuE+/5XlCfuYXlR89vN2z4LIXg+slqL3fTwWQtTpuK1BSVAKRKgFRw5qBEzTdNTOardmgbdHH9qG7yF9n6M2Vsg45io4zovh10vwxWE5TX2C7LwwWZ7gZkNP0WarP3u/DaCbO8sJcQZSlIkzEiJET8lpLDDfBfCdEwudEaRiLROW4FZS424yHE8fVbOOA6JCmdloznTcFEMyNMLRXvACfmFeyI3CWkAis+M/qVZCY10iC0gbjNSfZjWeXkaKCNz2stcYZOXdJ+Zv5GRT5z6fZZm0Wcjabm1OoUabAQoLzUhdi5H3VUQIk6zXbQ7ZzzQLbQZn6USe8H4Q7cK+A4JuWT1Ir6fzql1vh0qAQRqkVy4YxM5GU20O7EKH1TV8CIyHIkUkAxo+p1nVIrotcOFFAiTDXAiYBIbucZZN4oi9elEKziI9rut2ZyaNky3vlLymqi6/bcGlkMd+I0mQNWsbKfqWhJYA2jzKyvQm9IlstNojRqvDWhssmNJOy0bqA/ytZZm7R5q4CrZ8N3IoG7T2RTC3Dsnckuuz4dEF0DP6iqJe3sDyKHs+ddyId8E8lADdZ7NxVt3jbChdo7Mq2wd9A18vP8Aa8q5Hh5ryD5bfkVZWJmVor7NQs6/MrYiQqwrSqWqj2pVeqsUNUVLFKR3L6hccfrbK8A5tmPHcvlzltP6f27aDHZGn3Uom17rO8tcDLMUMiM/NHQ+kRY6kCIQSACZAAnKdcslZ0rtHathjuymeZ/hNbkuvAA6G6TjIk4/KkpZrKAW9KLQK/2jxpsxGT8OK090X7HLGuiQyAflc5mMZ6gkeatsVyQ3Ve5uLU947znlVM4N1w2ZDFzz/W9QDQ72mSJFst/51CcWYzhCWs/XOqCtFmBbUT5flFWV/Zge+KlF125GmqvjU05FRsdBJVWqJKmfvgooYkYiDkEDbm0pr6b/AARcOoz9zQtpOZ13VQJbBGw2rgGO9SM0t6TuER1asE51z/CKgsJtDuIlTSeZ8vqh74YCcG4VroFoKv6eWXDCjGUi6KfICi1MDvnSqBuCy4II/wBxJy3mk0XB7xVQZbh2TuXqgrtA6tFW1x6p3JC3ZLq96DsBteSId8F26RQ9nnNERfgu5KAW7h2ZVlgMnhcu0Thqy7hthA1mNx8x+F1Q6ocPfgvIPj9+94clnnZrRX7mFnCFscKqCtkqgiuBRHv+VMaqACo84Jhcdr6uK0jQg+Wfp9EA9eBkQVBv7Y7rI2MbqeGUk/sxGFhMpzqJLH9HrUHiU5kCXrT0ktjdEOgxeAWQ6u0HEJZa/VPmxJZz/f4yS2zwABsgz3plZrNSZ90/lREIbiTwU3nDlqvPYGg8pga6/pBRXkmc6Abvogb2aIMM6oK3vnLPP+VBkYSppkhIkXx/aiiGiev79yQ14RMLTlKWqIsrcPemZfVCRYeIlzqMGU/m4oF9kb1bTEObqAa/yU46O9FzFPXRxskzwnN50nuaN2qYXF0eL3CNGEmirGHXi78LWyTRgb6u7qYh/wBDqjhvCUs7xX0G92NcMLq5EZUKx142Hq4kx3XHyKsQNbj2TuX3Qt2nsiibx+E7khbs+EUFtnRLh2D+SFs3eoi3HsH8lRTd7ezKnd7NsL1i+F5qdg7wVQVh4BeU5cQuqD47fve8FnStLfo2p8Pss6VY0rAVQCuKr1VERqotUlxqDzlwqb1EhUGdHbaIUUTydQ8+K+pWC1tLRXxXx0BNbrvV0Myc52DhWX6WbB9ogXjIUIBAp780VDvpsqur68qeHmvnNmvGzmpjz/5V8k6sN6wqYWPfpsMc7lk01yWcGubai4nDOWfvgoxDWRd+EqhW6NLZgPbuLqDxE5+iofFjgzeDLeMkDwcBn78F1rZu4D14+CBu+NjkADxP5TewQjFcGsFP/r9cVBNsAxNls5H14LR3fcoEnRQHEZN0HPeUZd9gbDE83an7DcEaFNEXBCWmPKgz+ilbLQRstz14ftBBqQQeydSh7XYw4EEU95IySi4y1VRjL8sbobHB2Wh/KXXYeyK2N7BsaG6GazFCJUI1Pj5rMWaxvY0tIrwVFVk7wRUT4D0PZRtSRMX4LuX3WolQsDeyUrANscJrliE4S5YDtqhjJcXsQ4ea8oPkt/M+izLmrXX6zJZiKyhSNBQFUr5KlaRE5LjV12q41FdeuOXSuOQVtC69eauvQQbvy96Ld9FOl7xhhxTke9vGVdN3msK1fV+h1wtttyluGUWFFfEhuA2s5OA3giYlrILPQ27bQHMxNHjPTioxnNwOJGWQ5/VZborFLQWO05+ddOKbNiPc5sMCZLpU4VWBbBsr3lsCGJl4m47gd50C+gXRdjYLZCrtXfYbhwVNyXYILd73Ve7fwHBNgFm0dVFqj4aDM+inaIwYJ66DeUAK7RzOs/oEEG0zUgVzDuy96LkWKGicvFUeiRJCaR223Odsh0gV28bUXDdPKX6UbDZwTkfTNVHLPDpOv59++JkKCC3E803n2VTFfI9W3MVJ3DdzXIrSczTcqKbRBhONDXfhQFssREMtE65HTz0RwZLKp1P5M0XCYxtTNxOnvJXRnoEIthycJe/UKm7+8J8VoosFr5jDLeBXjyQDbqDXYgZcD+fFNRVPmvIr+ydw8yvIPl1+sHos5aoVFqL+E5JPHgzbRVWciKoIy0MlohCFRW/JRapPXGKjxUXKR+6iUVFi9EcvMXnhB5gJkBU5Ab1+l+gt2iy2aFDHytAJ3uNSfEr8/wDQ6w9fbYEMCc3g/wDXa+y+l9MP6kCE3qLA4OfPC6OK4d/VtylpiOeEy0Kx174NR0guXqoxiQpSdUsm0OaTnQnukkea0PR+5RC7RwnEcKn/AE8B9zqvidzW9kQMdaHGHEhR4TwCXkWkOiDE58Mkye0DFixS4L9FMas9eCbWrr3AAkmQGa6Eut0bE7AMh3uJ3eCyIh5iHFkPl4ftee2Qp7KkzgoRIgGiCqNFDRM5IFjy44iJM0nwqrooLs8vvxQ1rcXxBDaZADa4+8lpAknRXUp9hv8ATVHwXAUadkZupL+F1zBDYZmplzlu8qICJGL5CUhOgFB65qi17QXucJVrPkqw2fLn74rj9APqpiCaZSBQSwzyEvuiWDQiXDU81Uwe/REshnioIdboABxUoVlGZBJ5q5gr7pzRHU5ewqBepXkd/bt/0ryyPhd9GZCHMGbfBX3o7aHvVXQWUXUZS3WfOiUuZvWtvGz55pHFgUKBM9eYr4sNQDEFZUXFdeoOcqrjc0fdN0xLVEDIYpq8jZaOJ+ycdFeiD7RKJFmyFoMnP5bm8c1rryiiy2WI6G0MaNljQJYnCYoNd5OqlqMRbbOyDHLLPEcMDSxz2nbcT3yJZTqPDiuWKDDa8F0FzmAYcFScTmyxgjPCZENJllXdKx3BFeJMiQYhJHcjsxNnmXNMnS3kZVW4tLLvbamNc2G5tlh4I0Ydk20xZVDcEmh7RMjVzqcVBk41ns0RsQtxQ3gbEM4tqoYBPPGcTjOZGzPWQ/Q/Qu9P7qxQIx7xYA8bns2Hjwc0r88mwxjH/t8QwuOJpcHECFhxNi4tGYTnOi+o/wBDbwcIFos0SnVuEVm4w4wJmDqMTXH/AJLPSvpFttGBtO8cvyl8Nn7P5UTFMRxcZyyHAct6vAksDj4mgVAr+VOM6eSpnTNUSe+VM+CpfADNpssRzO7kNCr4UOs8+KpiOmTLlKqqF1rjV4DPeSvQ3SqVdarPIYsm8d/LWaraKVArolEWMJIrxn9kb1Utf5UYcLLfvRcKzcSghDhEq5w+UZnM7lbFkxtKnIcz7KsskHCK56neoOwIAAV+BdlmuoO4QvLk15Qfnq8XbQTSyVaEnt52k4sI2QuyBrZCmDyKTRLL2ZK00Zk2nkl8eD2Dp7kVj4sHgq4sGSZx4VAhra2TUCGOarYdDeinWSjxxs/JDPzcXA6cEb0d6ItaGRrQMT3DE2EZyhtOTn73nRuk555bR0TCNwA8h+c1LR572tkyVd24c1i+mkdznwmlrmWcuLRFwlzQ5lX0FaVP/DmtKcQbNvxHkNhh1TN2RpoO8fFZq+7ZBjWhlnd1z7NAnCDIBAiRIh77pmmBxmwncDLNSAm5YJsoNogytDn2Z/8Aa9Yx0NwwENixWscXYiG1EpkyIEgEBdtsNqcyyxcXXnZY+TcZAId1cRziRExAODXOAe1wwmYcZH9M7ujvitLoeBzmFrQ8AQoDYZIhss8ZuIYq4iAcWJhJwjZKi97njgdbR0OJGAh7WIufEE3yAqwsiNcDMAtOGio0HR247VbGlkIhuIfEe12KFAL8dHEzlEc0uEORpqJr6RZbpZCiNwOJcyF1cWJJrTGdMOm8NAFCCRLLEUXdV3i77HDgMON7QGBxzc6UsR4ADLQABEWSzhrQJz3neTUk8zVYtUTAZqpudNQn4Lzn6+igi+QUWtmV1olmptG9BF5pJVQxOpoFKM/l/KGtj5NkMzny0E0A9ojY3U7raS9Z85qUGpHvLNRFnOW/P6phZ7NQBBZZ4Fa+5I6ExThMkPe9etETA0u3D1yCANwxxeDPqf1JHtQtgbJonmaniTmi5KDy6QuFq6AgkvL0l5B//9k=" /><br />
<span style="background-color: white; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15px;">Murió a la edad de 87 años el abogado y poeta </span><span style="background-color: white; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15px;">dominicano, Lupo Hernandez Rueda</span><span style="background-color: white; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 15px;"> , Premio Nacional de la Literatura del año 1997.</span><br />
<blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">COMO NACIENDO AÚN</span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><strong> </strong>Como naciendo aún, sin descanso, continuo,</span></span></div>
<blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">interminable,</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">como um río sin bordes, </span><span style="background-color: white;">cae, se precipita, rueda</span><span style="background-color: white;">cada día dejando su negrura como polvo</span><span style="background-color: white;">en mi piel.</span><span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¡</span>Oh, la<br />desesperante levedad de mi cuerpo,<br />mi llama temporal, mi oleaje de polvo!</span><span style="background-color: white;">desesperante levedad de mi cuerpo,</span><span style="background-color: white;">mi llama temporal, mi oleaje de polvo!</span><br /><span style="background-color: white;">formando cien anillos,</span><br /><span style="background-color: white;">formando labirinto que cubre tus orejas</span><br /><span style="background-color: white;">y rodea tu garganta, y cae</span><br /><span style="background-color: white;">sobre tu espalda, suavemente;</span><br /><span style="background-color: white;">y va rodando</span><br /><span style="background-color: white;">múltiple, innumerable</span><br /><span style="background-color: white;">sobre el incêndio de tu cuello;</span><br /><span style="background-color: white;">pequeño mundo mágico</span><br /><span style="background-color: white;">donde me pierdo encendido.</span></span></blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Oh, tempo, ven, ocúpame, recórreme</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por dentro, acógeme en tu océano sucessivo,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">porque voy por tu herida deshaciéndome,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">formándome de nuevo,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">deshaciéndome,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">hasta que por mí quedes,</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">definitivam</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;">ente solo!</span></span></div>
</blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<blockquote>
<blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
</blockquote>
</blockquote>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><strong style="background-color: white; color: #333333;">DEFINICION DEL ARBOL </strong><span style="background-color: white; color: #333333;"></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">I </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Es natural que el árbol abandone su cuerpo. </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">Mariposa de tránsito, venturoso existir </span><span style="background-color: white; color: #333333;">de la hebra pura, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">el árbol que yo canto es una débil llama, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">un alma vegetal que se elabora apenas. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Herida por el goce la savia, donde habita, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">desnuda la corriente de su madera </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">toda </span><span style="background-color: white; color: #333333;">para que un mar posible de sombras la sitúe. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">El árbol sabe entonces, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">que la raíz de aire de sus ramas </span><span style="background-color: white; color: #333333;">asciende, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">sostenida en atinada claridad de sombras, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">de otra raíz oculta. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">II </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Canto el árbol a solas </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en la sangre, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">el árbol que se escapa </span><span style="background-color: white; color: #333333;">por la herida del cuerpo. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Canto el árbol azul de la ignorancia </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">que me recorre entero, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">árbol de sombras sólo, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">de oscuridad exacta. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Canto para cantarme, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">para cantar el árbol en que habito, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">la dulce morada solitaria del cuerpo que me tiene. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Canto porque deseo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">porque quiero vivir, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">amar, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">andar libre, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">sin peso por el árbol. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">III </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Cuando ama el árbol se deshace, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">huye, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">proclama su levedad de hojas, </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;">publicación de verdes regalados o canción diluía, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">deleite de su rama carnal, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">de su escondrijo de azuladas raíces en espera. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Cuando ama el árbol se diluye </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en alegre corriente de la madera dulce. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">Cuando ama el árbol del amor... </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Hueco de soledad que te pronuncia a solas, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">quizás, el árbol del amor duerme en olvido, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en apretada soledad más pura. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">Porque el oro de mi risa no basta para llenar su límite, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">se abre como un sol para ofrecerse entero cuando ama, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">el árbol del amor. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">IV </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Hay almas que no mueren en las hojas del canto </span><span style="background-color: white; color: #333333;">aunque no encuentren otra manera posible de escapar, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">aunque no exista otro refugio, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">apetecido vaso, ardido recipiente, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">olorosa unidad de carne viva que ocupe su lugar, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">su desmedido espacio, porque una muerte existe </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en cada hoja vacía de substancia, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y una huidiza llama. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Hay almas que se pudren en las hojas del cuerpo </span><span style="background-color: white; color: #333333;">por su origen oscuro, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">porque después, pudiendo libertarse, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">darse a todos, sin interés ni esfuerzo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">asumen la condición de pájaros comunes. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Hay almas que se nutren a la sombra de todos </span><span style="background-color: white; color: #333333;">con los apetecidos metales de la sangre, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">de cuantos, humanamente sanos, confiados, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">se acercan a su espacio para entregarse solos </span><span style="background-color: white; color: #333333;">a su gran apetencia. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">V </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Es posible que el árbol sepa entonces </span><span style="background-color: white; color: #333333;">que atado definitivamente al mar de soledad que habita </span><span style="background-color: white; color: #333333;">carece de toda libertad </span><span style="background-color: white; color: #333333;">para decir las cosas que humanamente vive repitiendo. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Es posible, oh Dios, crecer cada domingo en </span><span style="background-color: white; color: #333333;">desmedido arroyo de alabanzas. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Es posible, oh vida, que el árbol de la sangre se derrame </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y el universo todo de mi isla sea pequeño para su inacabado límite. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Es posible, oh sangre, que dolorosas hebras </span><span style="background-color: white; color: #333333;">formulen una noche más honda que la nuestra. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">Pero también, oh libertad, es posible </span><span style="background-color: white; color: #333333;">que el árbol conmovido, tomando agudas fuerzas, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">-no sé de dónde-, acierte en una furia libertada </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y con ello motive su justo crecimiento. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">VI </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Porque las raíces de los árboles todos </span><span style="background-color: white; color: #333333;">pululan en lo oscuro, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en el vientre crecido de la tierra. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">Porque una lluvia de hombres se traduce </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en finísimo polvo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">la tierra estará llena de raíces amargas, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">de inacabados ríos de lágrimas. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">La alegría de los frutos, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">la rosa regalada, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">la humedad de los huertos, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">la fiesta de oro de los días alegres </span><span style="background-color: white; color: #333333;">ignoran la raíz, su propiedad de abeja, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">porque la raíz es un árbol de sombras, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">es un árbol de sombra rodeado de oscuro. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Pero todas las humanas raíces se aúnan </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en un río de trabajo </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en la noche completa del árbol. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">Y la madre de todas, las amorosas madres </span><span style="background-color: white; color: #333333;">esperan una muerte, una ola de savia en fruto consumada, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">su semejante amando, que respire unidad </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en un río subterráneo interminablemente largo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">como una noche más en la noche de todos. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><strong style="background-color: white; color: #333333;">Como Naciendo Aún</strong><span style="background-color: white; color: #333333;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333;">A Luis Morales Peña </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Como naciendo aún, sin descanso, contínuo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">interminable, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">como un río sin bordes, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">cae, se precipita, rueda </span><span style="background-color: white; color: #333333;">cada día dejando su negrura como polvo </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en mi piel. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">¡Oh, la desesperante levedad de mi cuerpo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">mi llama temporal, ni oleaje de polvo! </span><span style="background-color: white; color: #333333;">¡Oh, tiempo, ven, ocúpame, recórreme </span><span style="background-color: white; color: #333333;">por dentro, acógeme en tu océano sucesivo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">porque voy por tu herida deshaciéndome, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">formándome de nuevo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">dehaciéndome, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">hasta que por mí quedes, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">definitivamente solo! </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">PEQUEÑO MUNDO MAGICO </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Con el dios de mil tallos de sus hebras </span><span style="background-color: white; color: #333333;">formando cien anillos, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">formando laberinto que cubre tus orejas </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y rodea tu garganta, y cae </span><span style="background-color: white; color: #333333;">sobre tu espalda, suavemente; </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y va rodando </span><span style="background-color: white; color: #333333;">múltiple, innumerable </span><span style="background-color: white; color: #333333;">sobre el incendio de tu cuello </span><span style="background-color: white; color: #333333;">el pelo tuyo, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">pequeño mundo mágico </span><span style="background-color: white; color: #333333;">donde me pierdo, encendido. </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">CUANDO LLEGAN LOS MUERTOS </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">A Virgilio Díaz Grullón</span><span style="background-color: white; color: #333333;"> </span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Cuando llegan los muertos </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y han llovido sobre ellos muchas lágrimas, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">cuando sobre sus rostros, alguna vez hermosos, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">se pasea la noche, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y la hierba crece como sus cabellos; </span><span style="background-color: white; color: #333333;">cuando llegan innumerables </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y establecen su asiento bajo el pasto viviente, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">bajo las catedrales </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y los árboles, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">sus cuerpos endurecidos crecen </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en la inmovilidad, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">en el umbral de la memoria </span><span style="background-color: white; color: #333333;">como un beso, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">como una moribunda llama. </span><span style="background-color: white; color: #333333;">Sólo la sombra de sus vidas queda </span><span style="background-color: white; color: #333333;">sobre la tierra, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y el deseo </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y el sueño de los vivos, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y el Tiempo que ni muere ni padece, </span><span style="background-color: white; color: #333333;">y la sedienta Muerte </span><span style="background-color: white; color: #333333;">como de una cuerda </span><span style="background-color: white; color: #333333;">tirando de nosotros. </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333;"></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Lupo Hernandez Rueda n<span style="background-color: white; color: #222222;">ació </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "georgia"; font-size: 16px;">en Santo Domingo el 29 de julio de 1930.</span><br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: georgia; font-size: 16px; line-height: 23px; padding: 0px 0px 25px;">
Poeta, ensayista, abogado y profesor universitario. Se graduó de Doctor en Derecho de la Universidad de Santo Domingo. Además, realizó estudios de postgrado en Derecho Laboral comparado en Italia, Suiza y España. Dirigió la Escuela de Relaciones Laborales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y la Asociación Dominicana de Derecho del Trabajo y de Seguridad Social. Obtuvo el premio Nacional de Poesía en cinco ocasiones, a saber el dominicano que mayor cantidad de veces ha obtenido este importantísimo galardón. En 1980 recibió el Premio Nacional de Ensayo por su obra <i style="margin: 0px; padding: 0px;">La generación del 48 en la literatura dominicana</i>, y en 1997 el codiciado Premio Nacional de Literatura por su valiosa trayectoria en las letras dominicanas.</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: georgia; font-size: 16px; line-height: 23px; padding: 0px 0px 25px;">
Entre sus obras literarias más conocidas podemos señalar <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Como Naciendo Aún (</i>Premio Nacional de Poesía 1960)<i style="margin: 0px; padding: 0px;">, Santo Domingo Vertical, Del Tamaño del Tiempo</i> (Premio Nacional de Poesía 1979), <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Muerte y Memoria</i> (Premio Nacional de Poesía 1963), <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Crónica del Sur, La Generación del 48 en la Literatura Dominicana</i> (Premio Nacional de Ensayo 1980), <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Cuanza</i> (Premio Nacional de Poesía 1984), <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Con el Pecho Alumbrado</i> (Premio Nacional de Poesía 1988), <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Por el Mar de Tus Ojos</i> y la Antología <i style="margin: 0px; padding: 0px;">La ciudad y el amor</i> ( que lo incluye a él, a Marcio Veloz Maggiolo, a Tony Raful y a Tomás Castro Burdiez) la cual se puede conseguir gratuitamente en la internet. Y en lo jurídico ha producido importantes otras como <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Jurisprudencia de trabajo, Nociones de Derecho de Trabajo y La seguridad social en Santo Domingo </i>entre muchos títulos más</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: georgia; font-size: 16px; line-height: 23px; padding: 0px 0px 25px;">
<br /></div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-32365852942254221582017-07-16T13:06:00.005-04:002017-07-16T13:06:51.322-04:00Carmen Natalia <div class="the-title" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<h2 style="box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 26px; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px;">
Ylonka Nacidit-Perdomo: Encuentro a solas con Carmen Natalia. Acento.com.do.</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; color: #9e0000; display: block; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 15px;">¿Qué es una tumba sino la última morada donde se rinde cuentas de la jornada de la vida; donde las aves en acción de gracias se posan, y celebran al espíritu que espera la resurrección prometida?</span><span class="subtitle" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; color: #9e0000; display: block; font-family: "Museo Slab Regular", Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 15px;"><img src="http://acento-main-cdn.odsoluciones.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/i0000nd5w8dw5fuujpg.jpg" /></span><br />
<br />
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">He vuelto a estar a solas con mi alma</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">y no le he dicho nada.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">En silencio, tal vez, le di mi verso</em></div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 330px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000_KHRoSz9cFo/s/500/I0000_KHRoSz9cFo.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="320" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Natalia, el día de su bautizo. 4 de septiembre, 1917. Capilla Arzobispal</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">y ella, en silencio, acaso lo guardara.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">¿De qué hablaba mi verso?</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Nació sólo por ella, por mi alma.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Nació en sus blandas fibras</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">que tiemblan ante el raro</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">prodigio de la vida y en ella se desgarran.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Nació porque mi alma, serenamente, ama</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">todas las cosas buenas,</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">todas las cosas tristes,</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">todas las cosas bellas…</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Nació en sus blandas fibras</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">y ha de morir en ellas…</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">Carmen Natalia, fragmento de «He Vuelto a Estar a Solas con mi Alma».</span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Un poema premonitorio. Una reflexión, sin dudas, de un alma alejada del concepto terrenal de la muerte, que no percibe en el sepulcro el término de« todo», de <em style="box-sizing: border-box;">todas las cosas buenas, todas las cosas tristes, todas las cosas bellas</em>, porque se abraza a los elementos del orbe, a la belleza <em style="box-sizing: border-box;">par excellence</em> interior, no a la superficialidad de lo corporal; una voz poética que une sus ideas a lo placentero de la quietud con sus versos alegóricos al vuelo espiritual, a la guarda de las horas, no a la prisión sentenciosa del final. Una composición que nos despierta a comprender que el cadáver enterrado de la poeta en una tumba es sólo la representación de su existencia, que aparentemente se clausura cuando el féretro es entregado a todas las criaturas que se encuentran al lado del «prodigio de la vida y en ella se desgarran».</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 351px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000kIXUQSbgOpw/s/500/I0000kIXUQSbgOpw.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="341" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Julia Bonilla Atiles, y su hija Camen Natalia, ca. 1917</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Estos son los versos de Carmen Natalia (1917-1976) que pertenecen, quizás, al <em style="box-sizing: border-box;">contemptu mudi</em>, que la miseria de la condición humana no coloca como un lema, en el pórtico, en la entrada de las sepulturas, para que se entienda que descendemos a la tumba con la inocencia pura en los labios en ese <em style="box-sizing: border-box;">memento mori</em> del ansiado reposo, que significa sueño eterno.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Carmen Natalia falleció en Santo Domingo en la noche del martes seis de enero de 1976. Su cuerpo inerte, amortajado, que no dudo esté en estado de incorruptibilidad reposa en cristiana sepultura en el cementerio Cristo Redentor del sector Los Girasoles, en la misma tumba familiar sencilla donde su madre Carmen Julia Bonilla Atiles fue entregada al misterio de la muerte por sus seres queridos, con una tarja o lápida que recuerda literalmente a la memoria cuándo nació, y cuándo falleció, sin ninguna escritura emblemática, sin exaltar la grandeza de sus valores literarios para cuando los visitantes se encuentren a solas con su alma, rodeada del amor aun presente que inspiran sus poemas, sin mencionar que padeció el destierro de su patria, y el oprobio de una dictadura, sin mayores palabras, sin ninguna vanidad, que no sea la dignidad de su nombre: Carmen Natalia.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Pedro Mir al leer ante la tumba de Carmen Natalia el Panegírico, el poema que le escribiera «Despedida», también hizo una segunda premonición sobre su alma, le dijo entonces a la amiga-poeta que se desprendía a solas de la danza de la vida, estas estrofas: «<em style="box-sizing: border-box;">Ahora nosotros vámonos. La historia triste, lejos de ti, tal vez nos junte. / Y entre tanto la vida que pregunte/ y tú sola contéstale a la gloria<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">.</span></em> » [2]</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Y así fue. La historia -después de andar unidos en ideales, en luchas, y en la literatura entre los vivos, de nacer en el mismo terruño, en San Pedro de Macorís- los juntó en el Cementerio Cristo Redentor. Al morir, Pedro Mir fue sepultado en el mismo camposanto donde está Carmen Natalia, del cual partirá ahora él, es decir, su alma -por decisión de sus familiares- mañana 11 de julio, para dejar a Carmen Natalia allí, sola, a fin de que sea ella que les conteste a los visitantes por los dos, sobre la gloria de ambos.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Ahora, que inicio mi encuentro a solas con Carmen Natalia, me pregunto ¿qué es una tumba?- Y me respondo: ¿Acaso un accesorio a la agotada vida que se fue lejos, que partió de las cosas terrenales con significantes? ¿Acaso una noble sepultura es el último eslabón donde se yace en silencio con boato o sin boato, el encierro, la clausura que nos da la colectividad social como tributo, el espacio que nos acoge para que el rocío continúe sobre las rosas o las yerbas silvestres como un tributo de las lágrimas de los ángeles cuando nos dejan a solas?</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 290px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000XtyxjOVLSCI/s/500/I0000XtyxjOVLSCI.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="280" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Natalia, diciembre de 1921. Col. Isabel Martínez de Roques</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
¿Qué es una tumba?-¿Un nuevo “trono” para la vanidad de los que quedan, donde la piel que se cansa de su lozanía se hace elemento vegetal, elemento mineral, elemento natural, huésped del frío, del calor, del suelo, de la oscuridad? ¿Acaso es el suelo que nos espera para desvestirnos de las molestias que trae ser corroído al pasar el tiempo, puesto que nos “arruinamos”, y no retoñamos como las plantas al ser cortadas?</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
¿Qué es una tumba sino la última morada donde se rinde cuentas de la jornada de la vida; donde las aves en acción de gracias se posan, y celebran al espíritu que espera la resurrección prometida? ¿Qué es una tumba sino una armadura para la inclemencia del clima tropical que nos otorgan como un voto de amor un amigo, un ser querido o un familiar que solo espera como atributo para el nicho la solemnidad del silencio, la sencillez sin murmuraciones, sin pedidos de majestad, sin encanto más noble que dejarnos soñar allí, lejos de los cálculos banales materiales que se justifican en la arrogancia?</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Sin embargo, hay tumbas que tienen un significado histórico-cultural, y no yerro al decir que una de ellas es la de Carmen Natalia. Su tumba acoge la costumbre de recordarla, de apreciar la luz cuando se descompone para liberar a nuestros ojos del asombro, para que observemos el jardín donde crecen los árboles y se hacen por su verdor motivos para cantarles, porque la conciencia sobre el significado de una tumba no se hace sólo de fines para pedir recompensas. El amor al que se ama se hace sagrado cuando el duelo no se convierte en codicia, en solicitud de rangos o en petición de provechos.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Toda tumba que se piensa, que se hace, o se pretende erigir en base a cálculos materiales, le “arrebata” al fallecido más de la mitad de su gloria. Le quita la tranquilidad de dormir en paz. Lo restablece a los designios de los otros -de los que tienen vida, y están vivos-; lo hace parte del juego del poder, de esa flota de expedicionarios que se hacen a la mar de lo público para “colectar” adulaciones.</div>
<div class="wp-caption alignleft" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: left; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 20px 20px 0px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 358px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000vjCYZ3TtLPc/s/500/I0000vjCYZ3TtLPc.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="348" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Natalia con su sobrina Isabel Roques Martínez. 1958, Col. Isabel Martínez Vda. Roques.</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Una tumba no es una “tienda” donde se cree que es lo mismo una cruz cristiana, que una escritura pomposa con noticias de su “dueño”. Pulgada a pulgada es un dominio que se consiente, a veces, al vaivén de los tiempos, que se agrieta, que duele.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Quizás sea cierto, y esté equivocada, pero las tumbas de los poetas se cuidan muy pocos como monumento sepulcral, y se olvidan. Al parecer se le atribuye el mismo escaso valor que a cualquier cosa pública que no ofrece plusvalía. En ninguna normativa ni ley está estipulado que las tumbas de los poetas deben reflorecer vivamente por cada aniversario de su nacimiento o muerte. Sólo se sabe que, de ellas se levantan sus almas para encontrarse frente a frente con las más ruines bastardías, y que se dejan oír a través de sus versos, y no esperan como mayor ofrenda que vestirse de la nada, esa misma nada que sí pernota a su lado, que es únicamente su compañera como esfera para elevarse al infinito. Una tumba sólo da el fruto de la eternidad a los que el pueblo hace sus poetas.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Pedro Mir, el Poeta Nacional -cuya alma parte mañana del Cementerio Cristo Redentor para dejar a solas a Carmen Natalia contestándole a la gloria, dijo de ella, nuestra Poeta de la Patria: «Su poesía, no solamente no se alistó en el ejército del absolutismo imperial, sino que consagró sus voces más puras a glorificar a los patriotas que se inmolaban en la lucha contra la tiranía dominicana. De este momento es lo más gallardo, permanente y formidable de su canción. Sus versos volvieron a andar de boca en boca. Su nombre fue otra vez besado como en los días de su infancia por las madres conmovidas. Otra vez, aunque en una nueva dimensión y en una nueva época, su nombre retumbó en esa gran caja de resonancia que es la nacionalidad satisfecha y adoptó la posición de los grandes vuelo por los dominios de la posteridad. » [3]</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 307px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I00000DwIuO4Vixg/s/500/I00000DwIuO4Vixg.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="297" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Natalia con su sobrino Eurípides Roques Martínez. Col. Isabel Martínez Vda. Roques. ca. 1954.</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
En este año del centenario del nacimiento de Carmen Natalia se cumple la profecía de Pedro Mir: el nombre de Carmen Natalia vuelve a estar de «boca en boca», y no está muy lejano el día en que « las madres conmovidas» de este país vuelvan a besarlo «en una nueva dimensión y en una nueva época» en «grandes vuelo por los dominios de la posteridad. »</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
La posteridad de Pedro Mir (el Poeta Nacional) y de Carmen Natalia (la Poeta de la Patria) los unió en el Cementerio Cristo Redentor. Ahora, en aquella ciudad de sueño eterno mi encuentro será a solas con Carmen Natalia, más aun cuando ahora, en el presente, las poetas sufrimos del desencanto, y evocamos al desarraigo como naufragio, como experiencia de catarsis o dolor.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
Desde ahí, desde el naufragio, desde esas aguas que se hacen mares, y desde el agua de las lágrimas que nos deja el no comprender los enigmas de la vida, hacemos del oficio un arbusto que florece, una piel que se renueve cuando la estación de la primavera nos atrae a las tonalidades de la luz hecha metáfora o geografía que reúne la síntesis única que sugiere a la naturaleza advertir en ella los senderos por los cuales iremos para evocar al sueño, a la existencia, y cortejar a las canciones que desde la latitud Sur trae el viento. Ya lo dijo, sencillamente, Carmen Natalia en los versos finales de su poema «He Vuelto a Estar a Solas con mi Alma»:</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;"> Por eso, cuando quise decirle tantas cosas</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">no pude decir nada</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">y le ofrendé, temblando, mi verso silencioso.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">¡Quieres saber ahora lo que dice este verso!</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">¿Tú no sabes que nadie</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">podría comprenderlo?</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;"> No tuvo el viejo molde de las palabras hueras,</em></div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 398px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000cJKeSn594Eo/s/500/I0000cJKeSn594Eo.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="388" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Natalia en 1939 cuando publicó su primer libro de poemas Alma Adentro. Col. Isabel Martínez de Roques</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">ya te lo dije antes,</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">nació porque mi alma</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">ama todas las cosas de la vida.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Nació en sus blandas fibras,</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">por ella y para ella.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;"> Fue un verso silencioso,</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">sin palabras, sereno…</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;">¡Solamente mi alma podría comprenderlo!</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">Carmen Natalia</span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">(1917-1976)</span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;">NOTAS</span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
[1] Poema publicado por primera vez en el periódico <em style="box-sizing: border-box;">La Nación, </em>el domingo 11 de enero de 1942 «Página Literaria» de “La Nación”. Página 6. Posteriormente aparece en Carmen Natalia, <em style="box-sizing: border-box;">Alma Adentro. Obra poética completa. 1939-1976</em>. (Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1981): 189-190. Edición con un Prólogo Altamente confidencial ¿«A dónde, a dónde fueron tus gritos vegetales»? de Pedro Mir; «A Manera de Epílogo. C. N. En dos notas telegráficas y dos poemas» por Alberto Baeza Flores y «Carmen Natalia. Datos biográficos» de O. M. (Maricusa Ornes), publicado por Danilo de los Santos, Director de la Colección de la PUCMM, corregido por José Alcántara Almánzar.</div>
<div class="wp-caption alignright" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; float: right; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; margin: 5px 0px 20px 20px; max-width: 96%; padding: 5px 3px 10px; text-align: center; width: 510px;">
<img class="size-large" height="500" src="https://ssl.c.photoshelter.com/img-get/I0000jkOLN.u5pAs/s/500/I0000jkOLN.u5pAs.jpg" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="500" /><div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-size: 11px; line-height: 17px; margin-bottom: 15px; padding: 0px 4px 5px;">
Carmen Natalia, primera de izq. a derecha junto a familiares. Febrero, 1956</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
[2] <em style="box-sizing: border-box;">El Caribe</em>(8-I-1976): 1, 13.</div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue LT W01 Bold", sans-serif, Arial;"></span></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
[3] <em style="box-sizing: border-box;">El Caribe</em>(17-I-1976): 4. María Ugarte compuso para <em style="box-sizing: border-box;">El Caribe</em> una página completa con una nota formada por ella (M. U.) donde reprodujo los poemas de Carmen Natalia: «La miseria está de ronda», «Llanto sin término por el Hijo nunca llegado (Llanto Séptimo) », «Oración Final», «Canto a la Tierra», «Poema de la Eterna Búsqueda» y «Oda Heroica a las Mirabal», así como dos párrafos del prólogo escrito por Pedro Mir para el volumen que recopilaría las poesías completas de la autora recién fallecida que se anunciaba como <em style="box-sizing: border-box;">Versos de Carmen Natalia.</em></div>
<div style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-family: "Swift Neue", sans-serif, Arial; font-size: 17px; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><br /></em></div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11636423.post-2995757146883818122017-06-26T22:45:00.002-04:002017-06-26T22:48:39.438-04:00Siete Poemas de Carlos Drummond de Andrade<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="drummond" src="http://www.elcultural.com/blogs/rima-interna/wp-content/uploads/2017/06/drummond.jpg" height="200" width="320" /></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 1902-Rio de Janeiro, 1987) es considerado de forma casi unánime el poeta brasileño más importante del siglo XX, cabeza visible de la segunda generación del Modernismo de aquel país. Impulsó definitivamente el uso del verso libre y los temas provenientes de la cotidianidad y la biografía. He aquí siete de sus poemas más celebrados, espigados de entre una obra completa casi inabarcable: más de 1500 apretadas páginas en las que no falta la vanguardia ni el poema de ocasión, lo pornográfico ni lo político.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>En medio del camino </strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
En medio del camino había una piedra<br />
había una piedra en medio del camino<br />
había una piedra<br />
en medio del camino había una piedra.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Nunca me olvidaré de ese acontecimiento<br />
en la vida de mis retinas tan fatigadas.<br />
Nunca me olvidaré de que en medio del camino<br />
había una piedra<br />
había una piedra en medio del camino<br />
en medio del camino había una piedra.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>Papá Noel al revés </strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Papá Noel entró por la puerta del fondo<br />
(en Brasil las chimeneas no son practicables)<br />
entró cauteloso que ni marido después de la juerga.<br />
A tientas en la oscuridad pulsó el interruptor<br />
y la electricidad golpeó las cosas resignadas,<br />
cosas que seguían cosas en el misterio de la Navidad.<br />
Papá Noel exploró la cocina con ojos astutos,<br />
encontró un queso y se lo comió.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Después sacó del bolsillo un cigarro que no quiso encender.<br />
Tuvo miedo tal vez de prender fuego a la barba postiza<br />
(en Brasil todos los papanoeles tienen la cara afeitada)<br />
y avanzó por el pasillo blanco de luz de luna.<br />
Aquel cuarto es el de los niños.<br />
Papá entró convencido.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Los niños dormían soñando con otras navidades mucho más hermosas<br />
pero sus zapatos estaban llenos de juguetes<br />
soldados mujeres elefantes barcos<br />
y un presidente de república de celuloide.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Papá Noel se agachó y recogió todo aquello<br />
en el interminable pañuelo de yerbas rojo.<br />
Cerró el fardo e hizo un nudo, pero lo apretó tanto<br />
que allí dentro mujeres elefantes soldados presidente peleaban por causa de la aglomeración.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Los pequeños seguían durmiendo.<br />
A lo lejos un gallo comunicó el nacimiento de Cristo.<br />
Papá Noel volvió silenciosamente a la cocina,<br />
apagó la luz, salió por la puerta del fondo.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
En el huerto, la luz de luna de Navidad bendecía las legumbres.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>Girasol</strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Aquel girasol en el jardín público de Palmira.<br />
Ibas en coche hacia Juiz de Fora; te habías quedado sin gasolina;<br />
había una peluquería; un fotógrafo; una iglesia; un niño parado;<br />
había también (entre varios) un girasol. La muchacha pasó.<br />
Entre sus senos y el girasol tus ganas quedaron en suspenso.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Ganas muchachas de volar, de amar, de ser feliz, de viajar, de casarse, de tener muchos hijos;<br />
ganas de hacerse una foto con aquella muchacha, de practicar lujurias, de ser infeliz y rezar;<br />
muchas ganas; la muchacha ni lo sospechó…<br />
Entró por la puerta de la iglesia, salió por la puerta de los sueños.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
El girasol, estúpido, siguió funcionando.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>Congreso internacional del miedo </strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Provisionalmente no cantaremos al amor,<br />
que se ha refugiado más abajo de los subterráneos.<br />
Cantaremos al miedo, que esteriliza los abrazos,<br />
no cantaremos al odio porque ese no existe,<br />
existe tan sólo el miedo, nuestro padre y nuestro compañero,<br />
el miedo enorme de las regiones agrestes, de los mares, de los desiertos,<br />
el miedo de los soldados, el miedo de las madres, el miedo de las iglesias,<br />
cantaremos el miedo de los dictadores, el miedo de los demócratas,<br />
cantaremos el miedo de la muerte y el miedo de después de la muerte,<br />
después nos moriremos de miedo<br />
y sobre nuestas tumbas nacerán flores amarillas y miedosas.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>Privilegio del mar </strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
En esta terraza mediocremente confortable,<br />
bebemos cerveza y contemplamos el mar.<br />
Sabemos que nada nos ocurrirá.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
El edificio es sólido y el mundo también.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Sabemos que cada edificio abriga mil cuerpos<br />
que trabajan en mil compartimentos iguales.<br />
A veces, algunos se insertan fatigados en el ascensor<br />
y vienen aquí arriba a respirar la brisa del océano,<br />
lo cual es privilegio de los edificios.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
El mundo es realmente de cemento armado.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Ciertamente, si hubiera un crucero loco,<br />
fondeado en la bahía frente a la ciudad,<br />
la vida sería incierta… improbable…</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Pero en las aguas tranquilas sólo hay marineros fieles.<br />
¡Qué cordial es la escuadra!</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Podemos beber honradamente nuestra cerveza.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>Elegía 1938</strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Trabajas sin alegría para un mundo caduco,<br />
donde las formas y las acciones no encierran ejemplo alguno.<br />
Practicas laboriosamente lso gestos universales,<br />
sientes calor y frío, falta de dinero, hambre y deseo sexual.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Héroes llenan los parques de la ciudad por la que te arrastras,<br />
y preconizan la virtud, la renuncia, la sangre fría, la concepción.<br />
De noche, si hay neblina, abren paraguas de bronce<br />
o se recogen a los volúmenes de siniestras bibliotecas.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Amas la noche por el poder de aniquilamiento que encierra<br />
y sabes que, durmiendo, los problemas te dispensan de morir.<br />
Pero el terrible despertar prueba la existencia de la Máquina Enorme<br />
y vuelve a reponerte, minúsculo, frente a indescifrables palmeras.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Caminas entre muertos y con ellos conversas<br />
sobre cosas del tiempo futuro y asuntos del espíritu.<br />
La literatura estropeó tus mejores horas de amor.<br />
Al teléfono perdiste mucho, muchísimo tiempo de sembrar.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Corazón orgulloso, tienes prisa por confesar tu derrota<br />
y aplazar para otro siglo la felicidad colectiva.<br />
Aceptas la lluvia, la guerra, el desempleo y la injusta distribución<br />
porque no puedes, tú solo, dinamitar la isla de Manhattan.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<strong>Pistas</strong></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Tal vez una sensibilidad mayor al frío,<br />
deseos de volver antes a casa.<br />
Cierta demora en abrir el paquete de libros<br />
esperado, que ha traído el cartero.<br />
Indecisión: ¿voy al cine o no?<br />
De los tres empleos de tu noche no escogerás ninguno.<br />
Quizás cierta mirada, más seria, no ardiente,<br />
que posas sobre los objetos, y ellos la entienden.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
O al menos supones que es así. Son fieles, los objetos<br />
de tu despacho. La pluma roja. Te niegas a cambiarla<br />
por esa que guarda el último secreto químico, la tinta inmortal.<br />
Ciertas manchas en la mesa que no sabes si el tiempo,<br />
la madera o el polvo trajeron consigo.<br />
La conoces bien, tu mesa. Cartas, artículos, poemas<br />
salieron de ella, de ti. De la dura sustancia,<br />
de la calma, de la selva abandonada llegaron<br />
las palabras que encontraste y juntaste, para repartirlas.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
La mano acaricia<br />
la aspereza. El barniz que se fue. No. Es el árbol<br />
que regresa. El camino que se vuelve. Minas que acecha<br />
y espera, largamente espera tu regreso sordo.<br />
La mesa se vuelve leve, y en ella viajas<br />
por aires de paciencia, acuerdo, resignación.<br />
Mirad la mesa que huye, no la toquéis. Es la mesa voladora,<br />
de sus cajones saltan papeles oscuros, por fin los secretos liberados<br />
sobre la tierra metálica se esparcen, se amortajan y se callan.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
De nuevo aquí, menudo territorio<br />
civil, sin sueños. Como presintiendo<br />
que un día se vacían los cuartos, se limpian las paredes,<br />
se detiene un camión y descienden los porteadores<br />
y en el libro municipal se cancela un registro,<br />
miras hondamente el borde de cada<br />
cosa, el color<br />
de cada lado de los objetos familiares.<br />
La familia es pues un orden de muebles, suma<br />
de líneas, volúmenes, superficies. Y son puertas,<br />
llaves, platos, camas, paquetes olvidados,<br />
también un pasillo, y el espacio<br />
entre el armario y la pared<br />
donde se deposita cierta porción de silencio, polillas y polvo<br />
que de tarde en tarde se retira… e insiste.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
Desde luego faltan muchas explicaciones, sería difícil<br />
comprender, incluso al cabo de mucho tiempo, por qué un gesto<br />
se abrió, otro se frustró, tantos se esbozaron,<br />
como sería imposible guardar todas las voces<br />
oídas a la hora de comer, en la cena, en la pausa de la noche,<br />
un año, y después otro, y otros y aún otros,<br />
todas las voces oídas en la casa durante quince años.<br />
Mientras tanto, deben de estar en alguna parte: se acumularon,<br />
consumieron peldaños, invadieron tuberías,<br />
llenaron viejos papeles, perdieron la fuerza, el calor,<br />
existen hoy en subterráneos, unas en la memoria, otras en la arcilla del sueño.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
¿Cómo saberlo? Al principio parece desierto,<br />
como si nada quedase, y un río corriera<br />
por tu casa, absorbiéndolo todo.<br />
Las sábanas amarillean, las corbatas se desgastan,<br />
la barba crece, cae, los dientes caen,<br />
los brazos caen,<br />
caen partículas de comida de un tenedor dubitativo,<br />
las cosas caen, caen, caen,<br />
y el cielo está limpio, pulcro.<br />
Las personas se acuestan, son transportadas, desaparecen,<br />
y todo está pulcro, salvo tu rostro<br />
inclinado sobre la mesa; y del todo inmóvil.<br />
<br />
<b>Tomado del Suplemento Semanal Español ®ElCultural.es</b></div>
Francisco Henriquez Rosahttp://www.blogger.com/profile/17087279436276537662noreply@blogger.com1