"En el año 2000 recibí la autorización de los herederos de la poeta Aída
Cartagena Portalatín para compilar y dirigir la edición de su OBRA
POETICA COMPLETA. Fue una experiencia maravillosa. Auspició la
publicación la Biblioteca Nacional cuando yo coordinaba -sin recibir
salario por ello- el Programa de Publicaciones de esa institución.
También gestioné los recursos para el
pago de la edición. Muchos citan y utilizan ese libro
sin destacar que fue Miguel Collado quien realizó el trabajo de
compilación. Eso es común en nuestro país"
